Lettres du monde arabe

Hassan vit un état d'attente, celle d'un rendez-vous qu'il ne souhaite pas mais qu'il sait imminent. Il erre dans les rues d'une presqu'île avec pour seul repère un phare. Yasmine est en attente d'un vol d'avion dans un aéroport désert. Habib panique à la vue d'une fumée au premier wagon de son train. Il est le témoin impuissant d'un génocide. A travers ce recueil, l'auteur dresse le portrait de personnages dans des situations d'attente sur le sens de la vie, de l'amour et de la mort.

Bila est un hartani, c'est-à-dire un esclave ou descendant d'esclave de Mauritanie. Arabe, noir et musulman, il était devenu français à la suite de son mariage avec Muriel, journaliste à Reporters sans frontières. Renouant avec la diaspora mauritanienne, il finit par s'engager dans le combat, entre autres, contre l'esclavage. Il part pour la Mauritanie, accompagné de son fils Hamza. A la traversée de la frontière avec le Sénégal, Bilal est interpellé, conduit à la Direction de la Sûreté de l'Etat où le tristement célèbre commissaire Deddahi l'envoie faire des séjours répétés au "Laboratoire", lieu de torture et de sévices de la Police Politique du pays.

Jubilatoires, drôles, tendres, ces chroniques, avec qutant de chapitres que de personnages, nous plongent dans l'univers de l'enfance de Mohamed Diouri au coeur de la Médina de Fès des année cinquante et soixante. Voici des petits contes de la vie quotidienne où l'humour, la poésie et la légèreté sont autant de compagnons;

Nos hôtes étaient dans une situation analogue à celle d'un homme qui venait d'avoir une fille mais de la filiation de laquelle il doutait. Tout en la détestant, il se trouvait contraint de la reconnaître. Ils nous avaient reçus à contrecoeur, et réservé un camp où demeurer, mais ils suspectaient le moindre pas qu'on faisait, le moindre murmure.

A la croisée des chemins, il y a Nina, 20 ans, et lui qui pourrait être son père. Deux êtres que tout sépare mais qui décident, sans se connaître, de partir ensemble. Et ce qui devait être une fuite les rapproche d'eux-mêmes et de leur vérité. Dans un Maroc de tous les contrastes, chacun renoue avec un passé lourd de souvenirs et de secrets, et peu à peu les plaies se referment...

Dans cet ouvrage, le travail du romancier est essentiellement axé sur l'identité déchirée entre deux rives symétriques - voire diamétralement opposées - sur le plan de la culture et de la civilisation et ron,gées par la répulsion et le fefus réciproque, la rive nord et la rive sud de la Méditerranée. Dans cette suite de péripéties, le narrateur expose un ensemble de questions ayant trait aux droits humains mais aussi aux questions d'actualité que sont notamment l'émigration, l'islamisation, l'évangélisation.

Un civil a essayé de franchir la frontière au point Barmaya. Les gardes du village limitrophe l'ont abattu. La police n'a rien trouvé qui puisse l'identifier, excepté des feuillets manuscrits, presque illisibles. Ces écrits pourraient constituer une piste pour identifier la personne et éclairer les circonstances de son décès.

Les nouvelles que contient ce recueil sont étranges et fascinantes à la fois. Ecrites dans un style tour à tour ciselé, heurté ou lyrique, elles dévoilent un monde de villes fantasmées, où se meuvent des personnages attachants et meurtris, cruels parfois, pris dans le tourbillon de la vie. D'Alger à Riyad, en passant par Orléans, Sed Maroub, ou l'antique Auzia, tous les lieux de ce recueil, réels ou imaginés, vibrent d'une vie aussi intense que celles des protagonistes qui les traversent.

L'action se situe au Maroc. Bilal est un jeune maghrébin sans emploi et sans ressource. Bilal s'est juré de ramener à sa petite soeur la poupée dont elle rêve. Un jour, son destin bacsule. Arrêté à la douane algérienne pour détention de drogue, Bilal va connaître l'enfer de la prison. Incarcéré avec des droits communs, il se lie d'amitié avec Farid, un jeune détenu. Une rencontre insolite, deux destins qui se croisent, forment la trame de cette histoire incroyable...et inquiétante.

Ce roman relate avec beaucoup d'humour les aventures d'Ali Jarjar, un habitant haut en couleur du quartier populaire de Ghaïb, dans une grande ville du Soudan. Ghaïb est l'allégorie d'un quartier populaire d'une grande cité africaine avec ses personnages typiques. L'auteur égratigne au passage la corruption, la guerre civile, et la dictature, il se moque aussi de l'intolérance religieuse et aborde bien d'autres sujets de l'actualité du Soudan et du continent africain, l'émigration par exemple.

Leurs insurrections ont tourné court. Les plus téméraires ont été noyés dans le sang. Toute velléité de résistance, toute pensée subversive est détectée à l'état d'embryon et étouffée dans l'oeuf. Frustrés des visions libératrices, ils ont transporté leurs révoltes dans le monde du phantasme menant journellement des batailles virtuelles contre des chimères aux troncs visqueux, des monstres fabuleux à l'haleine putride qui alimentent le peur qui les habite, les terrorise, les paralyse.

"Je suis une de celles qui ont filé le sable pour cacher notre désarroi. Je vivais parmi les miens dans la plus grande fournaise de la terre. Là où le temps s'égraine comme une étincelle qui n'en finit pas de se consumer. Je suis une fille du soleil, et de l'absence, qui a enfanté une douleur. La nuit ne cache rien de ma misère ni de ma transe. Là-bas, j'ai laissé mes pudeurs, moi qui habillais le sable avec ma propre sueur." Ce second roman, après Il était parti dans la nuit, continue d'explorer le thème cher à l'auteur des déplacements, forcés ou volontaires, de populations.

Comment une lutte sans merci commencée sous la guerre froide se terminera-t-elle de nos jours ? Comment retrouver un marin en cavale depuis les années 1980 ? Hakim ne s'intéressait pas à ces questions. Ce qui le turlupinait dans l'immédiat, c'était l'absence de Hanselmann qui avait insisté pour le voir, vendredi en fin d'après-midi au bar de Peter. Hakkim finit par apprendre que Hanselmann avait eu un grave accident d'auto. De nouvelles questions se posèrent à lui, la seule personne qui pouvait y répondre s'était tue à jamais.

Natif d'Itzer, un village du Moyen Atlas marocain, Abdelaaziz Behri nous livre dans ce recueil un ensemble de récits courts, à la croisée du conte et de la nouvelle. Cependant ces récits poursuivent le même but: partager le plaisir du texte,créer un espace où la jouissance, sans être forcée ou dictée, puise sa raison d'être dans la rencontre heureuse des mots sur une page blanche. Les sujets développés sont une invitation à aller à la rencontre de l'autre, s'inspirant des légendes du Moyen Atlas pour "Le pêcheur mordu", "Moha en couleurs", ou partant de poèmes de Victor Hugo pour "Flirt avec nous" et "Ricochets".

Ahmed meurt d'un cancer du poumon. De l'évocation de ces souvenirs, des intrusions du narrateur dans ce récit accidenté, fragmentaire, des histoires diverses naissent, se croisent, s'achèvent ou restent en suspens. Tranches de vies disparates, parfois aux antipodes, qui vont cohabiter le temps d'une fiction pour donner à voir les possibles de l'existence humaine, son inconsistance et sa dérision.

Le narrateur, jeune étudiant marocain, débarque à Besançon au début des années 70. Il est aussitôt pris dans le tourbillon d'une jeunesse assoiffée de liberté et en particulier de liberté sexuelle. La "vieille ville espagnole" ne sortira des chamboulements de Mai 68 que pour plonger dans le fameux confit de Lip. A partir de simples anecdotes de la vie sociale de l'époque, l'auteur nous donne à comprendre le secret d'une "intégration" réussie.

Parce qu'il a frappé la femme de son père, Issa doit vivre quelques temps avec son oncle Haroun aux environs de N'djamena. C'est là qu'il rencontre Aïda, sa femme malheureuse et en quête d'affection. Il ne peut s'empêcher de tomber amoureux d'elle. Lentement une sourde révolte rentrée se réveille dans le coeur d'Aïda. Elle veut se libérer de ce qui l'empêche d'être heureuse. C'est alors que, pour arriver à ses fins, elle va déchaîner des puissances obscures.