Le bout du mille
« Le développement de Cézanne » est aujourd'hui réédité dans sa langue d'origine. Il s'agit d'un article paru en français dans la revue «L'amour de l'art» en 1926. Roger Fry y explore le lent passage qui s'opère chez le peintre à partir de sa rencontre avec Pissarro, son aîné, son maître, son « cher Pissarro ». Les deux peintres vont travailler côte à côte pendant quelques saisons à Auvers-sur-Oise, et cette relation aura un effet réel sur le peintre provençal pour la suite de son parcours. De l'inspiration romantique et héroïque des débuts, il restera peu de traces après une très lente évolution qui le conduira à se retirer en Provence.
Écrite en 1950 par la femme de l'auteur, traduite en anglais seulement en 1990, puis en allemand en 1994, cette biographie d'Italo Svevo (1861-1928), un des plus grands romanciers du XXe siècle, n'avait à ce jour jamais été traduite en français. La femme de l'écrivain, Laetizia Veneziani Svevo, accompagnée de la poète Lina Galli, nous fait entrer dans l'histoire intime d'Italo Svevo à partir de nombreux fragments de textes et de correspondances. Il s'en dégage un portrait nuancé de l'homme Ettore Schmitz et de son double Italo Svevo. L'histoire d'une relation longtemps conflictuelle qui trouve un aboutissement lumineux avec « La Conscience de Zeno », lui vaut une consécration internnationale.
Le premier zine proustien. Une déambulation littéraire dans l'univers de Marcel Proust, autour de la ponctuation, de la langue, du rêve et autres plaisirs involontaires. Là où le plus grand rêveur de phrases dessine dans les marges de ses carnets.
Danielle Dussault signe un second carnet littéraire, dont le titre s'enracine dans le précédent : « La veille de mon départ pour Paris, des papillons de nuit se sont infiltrés dans ma maison. J'ai frissonné en les voyant posés silencieusement contre le mur. Je sais que leur présence muette ramène au mouvement furtif de l'âme. La mienne. Avec parfois une parole insaisissable. » (« Donnez des ailes », L'instant même) Dans « Les papillons de nuit me hantent », l'écrivaine expose son rapport à l'écriture et au monde. L'isolement transitoire nécessaire à l'acte d'écrire devient ici le moyen d'un dépouillement progressif et, partant, d'un dévoilement grâce auquel l'auteure s'allège pour enfin entrer en relation. À travers réflexions, réminiscences et microrécits, Dussault nous invite à suivre le fil de pérégrinations physiques et métaphysiques, qui l'entraîneront du Québec à Paris. En marge de la fiction, le récit met en perspective les combats entre l'ombre et la lumière que chacun est appelé à vivre un jour ou l'autre.
« Je n'aimais pas sortir la nuit. Ce que j'aimais par-dessus tout, c'était de baigner dans cette lumière plongeante avant l'obscurité. Toutes mes fins de journées étaient ponctuées par une marche entre chien et loup. C'était ma drogue, avec la vaisselle, l'aspirateur et les sondages téléphoniques. » Laissez-vous entraîner dans les méandres comico-existentiels d'un personnage dont la belle routine chorégraphiée est mise à mal par une rencontre étonnante... Un jeune homme solitaire et exilé de lui-même qui court après son ombre... et derrière son chien.
Howard Roiter ose fendre la trame de l'histoire pour nous montrer que l'existence humaine ne tient qu'à un fil. Il raconte non sans humour l'histoire d'un père et d'une perte, qu'il serait en fait plus juste de mettre au pluriel pour l'accorder en nombre avec guerre, exode et faillite. Une tragicomédie dans le Montréal d'après-guerre.
Alice vient d'emménager à Montréal pour étudier en littérature à McGill. Elle n'a jamais eu de petit ami, elle est encore vierge et ne sait pas faire la lessive. À l'université, elle entre dans le comité du ciné-club et passe son temps à la bibliothèque. Mais entre Bonny and Clyde, The Graduate, la musique de Bob Dylan et des Rolling Stones, Alice découvre le charme de la vie montréalaise... et surtout rencontre Nellcott, un jeune homme de 23 ans qui travaille chez Basement Records, se met du noir sous les yeux et se rêve musicien. Avec lui, Alice fréquentera les cafés-restaurants et dormira sous des nuages de fumée de cigarette. Sans qu'elle comprenne comment, Nellcott deviendra son amoureux. Golda Fried raconte avec humour et tendresse la découverte d'une ville où les « gens sont réputés pour être cool ». Montréal est différente à bien des points de vue de la banlieue de Toronto. « Extraordinairement différente. »
Entre récit de filiation et voyage fantasmé dans une nature tour à tour enveloppante et hostile, Johanne Bilodeau nous livre, dans une prose sensible, la constellation formée au fil des pérégrinations de la femme, de la fille, de la mère et de l'artiste qu'est le personnage de Mauve.