Voix autochtones

1960, Grand Nord canadien : un couple inuit vit en harmonie avec ses qimmiit, ces chiens de traîneau indispensables à leur survie. Des décennies plus tard, une avocate québécoise enquête sur un meurtre lié à un passé colonial douloureux.

Denver, Colorado, 1933. Luz Lopez, surnommée « Petite Lumière », survit en lisant les feuilles de thé lors des foires et en faisant la lessive pour les riches familles anglos de la ville. Le Ku Klux Klan veille, et il ne fait pas bon être catholique, mexicaine ou amérindienne ; Luz est tout cela à la fois. La jeune femme a un don unique : ses visions la transportent auprès de ses ancêtres, au cœur du Territoire perdu. Sa mission, elle le sait, est de transmettre leurs histoires. Mais comment faire lorsque l’on n’a que dix-sept ans, que la vie de ceux que l’on aime est menacée et que l’on est amoureuse pour la première fois ? Entremêlant les voix de quatre générations, Kali Fajardo-Anstine nous offre une formidable saga américaine, basée sur sa propre histoire familiale. Née en 1986, Kali Fajardo-Anstine est une jeune autrice d’origine pueblo, mexicaine et philippine. Son recueil de nouvelles, Sabrina & Corina, a reçu l’American Book Award en 2020 et a été finaliste du National Book Award. Ses textes sont publiés dans le New York Times, Harper’s Bazaar, Elle et O the Oprah Magazine. Le Territoire perdu est son premier roman. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Karine Lalechère

Samu, un jeune Finlandais, s’installe comme bibliothécaire en Pays same, irrésistiblement attiré par ce territoire et par son artiste emblématique, Ellé Hallala. À la mort de sa grand-mère, Ellé décide soudain d’abandonner la peinture et de s’isoler dans la toundra pour vivre, comme ses ancêtres, au rythme des saisons. Cependant, comme autant d’appels à l’aide, elle envoie régulièrement ses rêves à Samu. Celui-ci réussira-t-il à en décrypter les symboles s’il ne comprend pas la mythologie same ? À travers l’histoire de Samu et Ellé, Niillas Holmberg nous offre une magnifique déclaration d’amour au territoire et à la culture sames, ainsi qu’une passionnante réflexion sur les paradoxes de nos sociétés démocratiques modernes. Né en 1990, Niillas Holmberg est un poète, musicien et activiste same. Il a reçu en 2023 le prix finlandais Eino Leino pour l’ensemble de son œuvre et a été nommé à deux reprises au grand prix de littérature du Conseil nordique. La Femme grenouille, son premier roman, a été salué par la critique comme « La Montagne magique du peuple same ». Traduit du finnois par Sébastien Cagnoli

Elie Mestenapeo, un jeune Innu de la Côte-Nord, au Québec, a tué son père alcoolique et violent dans une crise de rage. Il a fait 10 ans de prison. À sa sortie, rejeté par les siens, il prend la direction de Montréal où il rejoint rapidement une nouvelle communauté : celle des Autochtones SDF, invisibles parmi les invisibles. Il y rencontre les jumelles innuk Mary et Tracy, Jimmy le Nakota qui distribue des repas chauds au square Cabot, au coeur de la ville, mais aussi Mafia Doc, un vieil itinérant plus ou moins médecin qui refuse de quitter sa tente alors que Montréal plonge dans le froid polaire... Dans ce roman plein d'humanité, Michel Jean nous raconte le quotidien de ces êtres fracassés, fait d'alcool et de rixes, mais aussi de solidarité, de poésie et d'espoir. Michel Jean est un journaliste et auteur innu, appartenant à la communauté de Mashteuiatsh, sur les bords du lac Saint-Jean, au Québec. Kukum, son précédent roman couronné par de nombreux et prestigieux prix littéraires dont le Prix Points des lecteurs 2023, s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires et a été traduit dans plusieurs langues.

Kerry Salter, Aborigène rebelle, revient malgré elle dans sa ville natale pour affronter sa famille, un maire corrompu et la spoliation de ses terres ancestrales.

Vancouver, fin des années 1960. Cinq jeunes autochtones, survivants des pensionnats, tentent de se reconstruire entre drogue, prostitution et petits boulots.