Pédagogie de la traduction
-
- 🚀 Space Opera
- 💖 Heartwarming stories
- 📚 November 2026 new releases
- 🧙 Holly Black
- 🎄 Christmas romances
- 📚 Monthly offer
- 📚 Essential reads
- ❄️ Crazy Winter: romance turns up the heat
- 🌸 women's fiction
- ⚔️ The Witcher
- 📜 WW2
- 👻 November noir
- 🎧 Audiobooks
- 💘 OP Bookmark - Volet Deals
- 🏆 Literary prize winners
- ✨ Monthly November offer
- 🔍 Operation Maxime Chattam
- 🔍 His employee
- ⚔️ History - conflict and war
- 📖 Manga: 5 cult series on promotion
- 💰 Corporate finance
- 🕵️ OP Cosy Crime
- 🍂 OP Cocooning
- 📰 November 2026 new releases
- 🌸 OP Bookmark - Blossom Tales
- 🍴 OP Beaux livres Ferrandi
- 🏰 Great family epics: frescoes, sagas and romance
- 🏆 OP Collection of all records
- 👁️ Lovecraft
- 📚 Author spotlight
- 📖 Monthly non-fiction offer
- 💔 Second chance romance
- 📚 OP Cyberweek
-
- Préhistoire & Protohistoire
- Antiquité (jusqu'en 476)
- Moyen Âge (de 476 à 1492)
- Temps modernes (de 1492 à 1799)
- Époque contemporaine (depuis 1799)
- Histoire de France
- Histoire de l'Europe
- Histoire du Maghreb & du Moyen-orient
- Histoire de l'Afrique subsaharienne
- Histoire des Amériques
- Histoire de l'Asie
- Histoire de l'Océanie
-
- Kindergarden
- Elementary
- Junior High School
- Senior High School
- Technological Hich School
- Lycée professionnel
- BTS
- DUT
- Cahiers de vacances
- Soutien & Entraînement Maternelle
- Soutien & Entraînement Primaire
- Soutien & Entraînement Collège
- Brevet des collèges (préparation)
- Brevet des collèges (annales)
- Soutien & Entraînement - Seconde & Lycée voie générale
- Baccalauréat général (préparation)
- Baccalauréat général (annales)
- Soutien & Entraînement Lycée voie technologique
- Baccalauréat technologique (préparation)
- Baccalauréat technologique (annales)
- Soutien & Entraînement Lycée professionnel
- CAP & BEP - bac professionnel (préparation)
- CAP & BEP - bac professionnel (annales)
- Prépas scientifiques
- Prépas littéraires
- Prépas commerciales
- Classiques - Textes & Commentaires
- Ouvrages pédagogiques de référence
- Pédagogie
- Concours & Examens supérieur
- Langues
-
- Booksellers' Prize
- Prix Renaudot
- Prix Décembre
- Fnac Novel Prize
- Nobel Prize in Literature
- Prix Interallié
- Angoulême Golden Fauve – Best Album
- Prix Femina
- Prix Médicis
- Prix Goncourt
- Prix du Livre Inter
- BnF Prize
- Prix Landerneau Graphic Novel
- French Academy Grand Prize for the Novel
- French Academy Grand Prize for Literature
- Angoulême Grand Prize
- Booker Prize
- Prix de Flore
- Goncourt Prize for Students
- International Booker Prize
- Pulitzer Prize for Fiction
Ce manuel, dont la visée est essentiellement pratique, propose une méthode d'initiation à la traduction professionnelle, par opposition aux exercices de traduction axés sur l'acquisition d'une langue étrangère. Il répond aux exigences particulières de formation des futurs traducteurs de métier et s'adresse tout particulièrement, mais non exclusivement, aux étudiants des programmes universitaires de traduction. Son domaine est celui des textes pragmatiques généraux, formulés selon les normes de la langue écrite et en vue d'un apprentissage dans le sens anglais - français. Le manuel renferme 9 objectifs généraux d'apprentissage, 75 objectifs spécifques, 85 textes à traduire, 253 exercices d'application, un glossaire de 275 notions, une bibliographie de 410 titres et des milliers d'exemples de traduction.Publié en français