MsK

                                 L'appel du danger est irrésistible... En décidant de passer un week-end à la montagne avec sa meilleure amie, Britt était loin d'imaginer que son ex, Calvin, serait aussi de la partie. Tandis qu'elle profite du trajet pour réfléchir à leur histoire, Britt et Korbie se retrouvent bloquées au milieu de nulle part dans une terrible tempête de neige. Bravant le froid glacial, elles finissent par trouver refuge dans un chalet occupé par deux beaux inconnus. Deux malfaiteurs en fuite qui les prennent en otage. Tandis qu'elle échafaude des plans pour trouver une issue, l'angoisse de Britt grimpe d'un cran : elle découvre que plusieurs meurtres ont été commis dans la région. Sans compter que le comportement bienveillant de Mason, un des deux ravisseurs, est déconcertant : est-il un ennemi ou un allié ? Peut-elle lui faire confiance ? Les apparences sont trompeuses au milieu du blizzard, et les secrets bien gardés... Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Cambolieu

                    Balefire tome 4Après l'échec du rite des Treize, Thais et Clio voient leur vie changer. Petra, leur grand-mère et unique famille, décline peu à peu. Les pouvoirs encore balbutiants de Thais sèment la panique dans son entourage, allant jusqu'à mettre en danger la vie de son petit ami. Quant à Clio, elle est terrifiée par la vision qu'elle a eue lors de la célébration du rite. Persuadée qu'elle va bientôt mourir, elle s'adonne de plus en plus à la magie noire dans l'espoir de conjurer le sort et d'accéder à l'immortalité. Sans le savoir, c'est également ce que fait Thais, qui a juré de venger la mort de son père. Égarées dans un univers aux issues imprévisibles, et sans l'aide de leur grand-mère, les jumelles sont prêtes à tout pour atteindre leur but, au risque de perdre ce qu'elles ont de plus important : leur lien fraternel, et leur âme.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Sylvie Homassel

                                 Balefire tome 3 Clio et Thais sont des sorcières. Si Clio l'a toujours su et a été élevée dans la sorcellerie, Thais, elle, n'a découvert l'étendue de ses pouvoirs que récemment, après la mort de son père. Alors qu'elle tente de maîtriser ce nouveau don, elle se retrouve au coeur du rite des Treize, dont la puissance pourrait bien changer sa vie et celle de sa soeur à jamais. À la clé de ce rite millénaire ? L'immortalité. Alors que Thais rejette en bloc cette éventualité et se méfie des sorciers qui composent l'assemblée, Clio s'intéresse de plus en plus à la magie noire. La légende qui raconte que les jumeaux sont divisés entre ombre et lumière se vérifiera-t-elle ? Le lien qui unit les deux soeurs résistera-t-il à cette divergence ? Et, surtout, les pouvoirs balbutiants de Thais sont-ils à la hauteur d'un tel rite ? Entre secrets, rêves de grandeur et double jeu, les jumelles sont-elles de taille à faire face à une assemblée de sorciers qui cherche à les manipuler ? Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Sylvie Homassel    

Tout s'est arrêté sur le pire  : des trois prétendantes, une seule devait survivre. Mais c'est sans compter sur les subtilités des prophéties. Tandis qu'Ériana, Gabrielle et Mesline voient leur vie bouleversée, la Friyie s'unit contre le Velpa et les territoires se mettent en ordre de bataille. Toujours protégée par Setrian, Ériana va cependant perdre trois de ses éléments, ce qui va lui imposer de s'écarter de ses projets et de suivre une autre route. Quant à Mesline, enfin mage réductrice, son sort sera scellé par celui avec qui tout a commencé  : le Maître des Eaux. Et ce Maître ne cessera de tous les surprendre car, au-delà de l'apparition soudaine de sa nature de mage réducteur, Eliah se révélera venir du passé, sa soif de pouvoir intacte après trois mille ans. Son but  ? Devenir encore plus puissant grâce à un cinquième artefact. Un cinquième artefact que tous imagineront à l'image des autres, tel un objet symbolique de pouvoir. Un cinquième artefact que personne n'aurait cru humain. Jusqu'à ce que Setrian devienne l'arme qu'ils redouteront tous...   Avec ce quatrième et dernier opus, Clélie Avit clôt magistralement et non sans malice le cycle des Messagers des Vents. Jouant de plus en plus de la dualité de ses héros, des prophéties comme des frontières spatio-temporelles, elle met ainsi en scène, d'un territoire à l'autre, l'épisode final de cette saga haletante, la grande guerre qui se prépare entre le Velpa et la Friyie. 

Le monde est sur le point de se noyer dans un bain de sang... Le Führer vient d'être assassiné. La Résistance, y voyant l'opportunité d'une rébellion longuement attendue, se met en branle. Mais Yael, survivante des camps et à l'origine de ce coup d'éclat, sait qu'il n'en est rien. Le Führer vit toujours et elle seule a conscience que ses camarades d'armes, mis à nu, courent un grand danger. Yael doit les rejoindre coûte que coûte pour   les prévenir. Elle devra toutefois faire avec Luka et Felix, eux aussi soupçonnés de trahison par sa faute. S'engage alors une folle course-poursuite semée d'embûches. Le passé et le présent de Yael s'entrechoquent, de lourds secrets éclatent et, dans un contexte où l'on ne parvient pas toujours à distinguer le mensonge de la vérité, une seule question s'impose: Jusqu'où sommes-nous prêts à aller pour protéger ceux que l'on aime ?   Traduit de l'anglais (États-Unis) par Serge Cuilleron.

1956. Le IIIe Reich et l'Empire du Japon gouvernent le monde.   Afin de commémorer la victoire des forces de l'Axe sur le Royaume-Uni et la Russie, Hitler et l'empereur Hirohito organisent chaque année une grande course de moto entre leurs deux continents. Le gagnant remporte une entrevue privée avec le Führer lors du bal de la Victoire.   Yael, une survivante des camps, n'a qu'un but dans la vie : gagner cette course et tuer Hitler. Pour parvenir à ses fins, elle décide de se faire passer pour la gagnante de l'année précédente, Adèle Wolfe. L'affaire se corse lorsque le frère et l'ancien petit-ami de cette dernière décident eux aussi de participer à la course... Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Cambolieu  

Touché par une balle en pleine jambe, Jazz se vide de son sang dans un garde-meuble de New York. Connie, sa petite amie, est entre les griffes de Billy Dent, son tueur en série de père. Quant à Howie, son équipier et meilleur ami, il gît inerte sur le sol de sa petite maison de Lobo's Nod. Pourtant, tous trois doivent se relever, s'enfuir, lutter et mettre un terme à la folie de Billy Dent. Pour Jazz, l'enjeu est d'autant plus grand qu'il vient d'apprendre que sa mère, disparue des années plus tôt, est encore en vie. Et prisonnière de Billy. Jazz a le courage et la force de la jeunesse, mais Billy a toujours un coup d'avance dans ce jeu macabre qu'il a lui-même inventé. Il est temps de tuer le père. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Mélanie Fazi

Wren est morte après avoir reçu trois balles dans la poitrine. 178 minutes plus tard, elle est devenue une Reboot, un robot guerrier. Mais sa rencontre avec Callum, un Reboot 22, lui redonne peu à peu des sensations et des émotions humaines. Après avoir été formés par la SHER (Société Humaine d'Évolution et de Repopulation), les deux soldats ont réussi à s'échapper et tentent d'atteindre une réserve où les Reboots pourraient vivre librement. Mais la réserve n'a rien de l'Eldorado tant espéré. Micah 163, le chef sanguinaire qui la dirige, a un projet bien plus sombre : anéantir les humains. Pendant des années, il a formé une armée de Reboots et il est maintenant prêt à attaquer. Si L'instinct de Wren la pousse à prendre la fuite une nouvelle fois, Callum ne peut se résoudre à abandonner sa famille humaine aux mains de ces assassins. La rébellion est en marche ! Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Laurence Kiefé

Âgé de seulement quinze ans, Cadel Piggott a l'impression d'avoir déjà eu une centaine de vies. Adopté dès sa naissance, il découvre un jour que sa famille adoptive est factice et ne sert que d'écran à son père, l'ennemi public numéro1, sous les verrous depuis de longues années. Le secret éventé, il tombe sous la houlette du mystérieux Prosper English, homme de main de son père, chargé de développer les talents... spéciaux du jeune garçon. Au programme? Systèmes de sécurité, espionnage, piratage informatique... Quand il parvient à échapper à l'emprise de ce mauvais génie, Cadel tente de mener une vie normale. Aujourd'hui, Cadel vit avec une famille d'accueil, en passe de l'adopter définitivement. Avec quelques-uns de ses brillants acolytes de l'Institut Axis, il est entré à l'université. Ces derniers temps, son génie informatique lui sert surtout à aider sa meilleure amie, la super Sonia, qui ne se déplace qu'à l'aide de son fauteuil électrique. Mais ses vieux démons ne sont pas si loin, et il est facile de se perdre dans les rouages de la technologie... Traduit de l'anglais (Australie) par Anne-Sylvie Homassel Tome 1 EVIL GENIUS publié en 2010 Tome 2 GENIUS SQUAD publié en 2011

Wren est morte après avoir reçu trois balles dans la poitrine. 178 minutes plus tard, elle est revenue à la vie, plus forte, plus rapide, plus résistante à la douleur et aux émotions. Elle est devenue une Reboot. Plus le temps de mort clinique est long, plus l'adolescent reboot est puissant et insensible. 120 minutes suffisent déjà à faire d'un adolescent normal un robot guerrier. Ce qui fait de Wren 178 l'arme la plus dévastatrice de la république du Texas.Aujourd'hui âgée de dix-sept ans, elle est l'un des meilleurs soldats de la SHER (Société Humaine d'Évolution et de Repopulation) et forme les nouvelles recrues d'une main de fer. Le dernier en date est loin de satisfaire ses exigences. Callum n'est qu'un 22, encore quasiment humain. Ses réflexes sont ceux d'un nouveau-né, il a peur de tout et semble destiné à faire sortir Wren de ses gonds. Sans trop savoir pourquoi, la jeune Reboot accepte pourtant de le prendre sous son aile. Si elle n'arrive pas à le former correctement, elle devra l'anéantir elle-même. Wren n'a jamais désobéi à un ordre, et, si elle le fait, elle subira le même sort que le jeune 22. Mais comment oublier cette incroyable sensation d'être toujours en vie, celle qui l'étreint quand elle est en compagnie de Callum ? Traduit de l'anglais (États-Unis) par Laurence Kiéfé  

            (I Hunt Killers tome 2)Dans I Hunt Killers, Jazz Dent, le fils du serial killer Billy Dent, voulait prouver au reste du monde qu'il n'avait rien à voir avec son illustre père, allant jusqu'à traquer un tueur en série sévissant dans la région. Seul problème : Jazz pourrait bien avoir permis à son père de s'évader de prison... Plutôt que d'attendre que Billy vienne le chercher, Jazz préfère accepter la proposition d'un enquêteur venu de New York. La police est sur les traces d'un serial killer et l'expertise de Jazz dans le domaine serait la bienvenue. Mais plus d'un tueur l'attend dans les rues de New York...  Barry Lyga signe un thriller glaçant en nous plongeant dans les méandres de l'esprit d'un serial killer, pour qui la mort n'est qu'un jeu et les victimes, de simples pions. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Cambolieu

Après avoir fui la Maxfield Academy avec Becky, Benson Fisher parvient au village qu'ils avaient aperçu depuis le lycée. Mais peuvent-ils faire confiance à ses habitants ou sont-ils eux aussi à la solde des dirigeants de l'école ? La plupart d'entre eux sont d'anciens élèves de Maxfield que l'on croyait morts ou disparus. Comment sont-ils arrivés ici ? Qui les y retient ?Véritable maître du suspense, Robison Wells livre une conclusion éblouissante à l'un des thrillers les plus originaux de ces dernières années. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Judith Descombeys

          Tome 1 de la trilogie des FragmentésDans une société traumatisée par la Seconde Guerre civile, un ensemble de lois intitulé Charte de la Vie a été signé pour contenter les pro-vie et les pro-choix. Celle-ci stipule qu'il est interdit d'attenter à la vie d'un enfant du moment de sa conception jusqu'au jour de son treizième anniversaire. Passée cette date, tout parent peut décider de « résilier » son enfant en ayant recours à la fragmentation, processus qui permet de renoncer à son enfant rétroactivement. Une seule exigence : réutiliser 99 % des organes du fragmenté pour qu'il continue à « vivre » à travers d'autres.  Lorsque Connor, Lev et Risa apprennent qu'ils vont être fragmentés, ils savent ce qu'il leur reste à faire : fuir et tenter de survivre jusqu'à leur majorité...Traduit de l'anglais (États-Unis) par Emilie Passerieux

Balefire tome 2Clio et Thaïs ne sont pas des jeunes filles comme les autres. Elles sont jumelles, et ce sont des sorcières. Séparées à la naissance pour éviter la réalisation d'une prophétie funeste, elles se retrouvent maintenant au sein d'une confrérie de sorciers centenaires qui leur offre un cadeau à double tranchant : l'immortalité.  Contrairement à Clio, qui a été élevée par sa grand-mère sorcière, Thaïs ne connaît rien de ce monde fantastique. Est-elle prête à en embrasser tous les aspects, même les plus sombres ? Car la magie de Thaïs se manifeste sous des formes inattendues : explosion, incendie... Thaïs serait-elle le pendant maléfique de sa soeur jumelle ?  Cate Tiernan nous offre avec Cercle de cendres une plongée passionnante dans les méandres de la Nouvelle-Orléans et ses rituels magiques.  Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Sylvie Hommassel

Et si le plus dangereux serial killer au monde était... votre propre père ?À Lobo's Nod, petite ville tranquille des États-Unis, nul ne veut croire que le corps de jeune fille retrouvé dans un champ est l'oeuvre d'un serial killer. Jazz, lui, en est convaincu. Et il sait de quoi il parle puisqu'il n'est autre que le fils d'un criminel célèbre dans tout le pays pour avoir assassiné des dizaines de femmes. Son père est en prison mais Jazz, lui, est libre et n'a qu'une crainte : que l'opinion le désigne comme le coupable idéal. Il décide alors de faire équipe avec le shérif et de mettre à profit les enseignements de son père dans l'espoir de démasquer le véritable coupable... Mais est-ce si facile quand on a reçu le goût du sang en héritage ?  Teinté d'un humour noir et grinçant, I Hunt Killers est un thriller palpitant et totalement addictif !Traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Cambolieu

Lorsqu'il intègre la Maxfield Academy, Benson Fisher est plein d'espoir : enfin il va connaître une existence normale et cesser d'être ballotté de foyer en foyer. Mais il va vite se rendre compte qu'il se trompe lourdement : la Maxfield Academy est en réalité une école spéciale, entourée de grilles tranchantes comme des lames de rasoir, truffée de caméras de surveillance, où le règlement ne doit être enfreint sous aucun prétexte et où les pensionnaires n'ont aucun contact avec le monde extérieur. À leur arrivée, les adolescents doivent intégrer un des trois gangs existants. C'est avec les Variants que Benson Fisher va choisir de faire équipe... Mais a-t-il raison de faire ce choix ?  En découvrant le véritable secret de cette étrange école, Benson comprend que suivre les règles peut mener à un destin pire que la mort. La seule solution serait de s'enfuir, mais est-ce seulement possible ?  Avec Les Variants, Robison Wells signe un thriller passionnant à mi-chemin entre Sa Majesté des mouches et Hunger Games. Roman d'aventures, d'anticipation, de survie, Variant agrippe le lecteur dès la première page, pour ne plus le lâcher.  Traduit de l'anglais (États-Unis) par Anne-Judith Descombeys

Un an après son passage à l'Institut Axis, Cadel Piggott ne va pas tarder à découvrir que plusieurs génies valent souvent mieux qu'un seul !  Après avoir mis sous les verrous le menaçant Prosper English et abandonné ses activités de hacker surdoué, Cadel a du mal à rebondir. Il ignore qui il est vraiment, le lieu de sa naissance et le nom de son père ; il a atterri dans une famille d'accueil qui le surveille constamment.  Alors qu'un an plus tôt il s'efforçait de dominer le monde, il se retrouve maintenant coincé par l'heure du dîner ou les jours de lessive.  L'union fait-elle la force ? En rejoignant GENIUS SQUAD, un groupe de jeunes génies de sa trempe, Cadel est peut-être entré dans le seul système capable de défier son QI exceptionnel. Traduit de l'anglais (Australie) par Florence Bellot

Alors qu'il tente de déjouer le dernier plan machiavélique de N°1, à la tête de l'Alliance Mondiale des Entreprises Scélérates, le Dr. Néro est enlevé par une organisation de sécurité. Plus étrange, l'invincible Raven, maître katana, n'a pas refait surface après l'attaque.  Pour tenter de les sauver, et mettre fin au chaos qui agite l'école depuis la nomination du nouveau directeur, Otto va devoir affronter des jumelles tueuses, une armée de faucheuses et, surtout, cambrioler le MI6.  Encore un semestre mouvementé à la Grande Ecole du Mal et de la Ruse, où Otto pourra mettre en pratique ses cours de Mal Appliqué, de manipulation et de combat japonais.  Avec Grande Ecole du Mal et de la Ruse, Mark Walden a créé un univers original et décalé, mêlant parfaitement le suspense à l'humour. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Alexandre Boldrini

Adopté à sa naissance, Cadel Piggot montre dès son plus jeune âge des talents de hacker impressionnants. Fasciné par les codes et les systèmes, il épuise petit à petit tous les adultes chargés de son éducation, piratant leur carte bleue, s'infiltrant dans le système informatique de son école pour mettre le chaos dans les notes et les emplois du temps...  Désorientés devant les prodiges techniques accomplis par leur fils adoptif, les Piggot se tournent vers un psychologue réputé, Taddeus Roth, qui a demandé à rencontrer Cadel. Sous le prétexte de le sevrer de son addiction informatique, Thaddeus rencontre Cadel plusieurs fois par semaine. Rapidement, le jeune surdoué comprend que Taddeus n'est pas là pour l'empêcher de s'adonner à sa passion mais plutôt pour l'y encourager. Engagé par le véritable père de Cadel, il se charge personnellement de mener à bien l'éducation de Cadel pour le meilleur... et pour le pire ! Traduit de l'anglais (Australie) par Karine Guié

Otto et ses amis pensaient avoir vu le pire durant leur première année à la Grande Ecole du Mal et de la Ruse : plantes carnivores déchaînées, G7 des forces du mal, cours d'explosion, de vols de tableaux... Ils sont loin d'imaginer ce qui les attend cette fois-ci ! Alors qu'Otto et Wing quittent l'école à titre exceptionnel - l'enterrement du père de Wing, un membre révéré de l'élite du mal -, ils ignorent encore quel piège les attend. Cypher, le pire criminel jamais passé par G.E.M.R, veut les utiliser dans l'opération Overlord, qui lui permettra de dominer le monde. Quand son plan échoue à la dernière minute, Otto n'aura de cesse de le chasser pour lui faire payer sa traîtrise. Aidé par Laura, Shelby, Raven et même le Dr Nero, Otto va devoir lutter contre un des esprits les plus vils de la planète. Traduit de l'anglais Alexandre Boldriniâge : 9+

Parfois, la vie au lycée est un enfer. Ces derniers temps, c'est le cas pour Jonathan, apparemment. Il est le souffre-douleur préféré des caïds de l'école, qui rivalisent d'ingéniosité pour lui gâcher la vie : humiliations quotidiennes, vols fréquents... La bande de brutes décérébrées lui mène la vie dure. Comme si ça ne suffisait pas, il sert également de bouc émissaire à son charmant professeur de littérature, M. Weaver. Sans David, son meilleur ami, et Emma, la fille dont il est secrètement amoureux, il deviendrait fou.  D'ailleurs, il se demande s'il n'a pas déjà perdu la raison.  Pourquoi ses bourreaux meurent-ils tous de mort violente autour de lui ? Comment expliquer l'étrange comportement de David, qui s'éloigne de plus en plus ? Et que lui veut Kristy, la nouvelle élève qui semble tout connaître de lui ? Jonathan ne sait ni quoi penser, ni qui croire, ni qui sera le prochain sur la liste du meurtrier... Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Alexandre Boldrini

            L'orphelinat des âmes perdues Tome 3 Comme toutes les adolescentes, Lindsay rêve de vacances entre copines, loin de la tutelle parentale. Malheureusement, ses parents en ont décidé autrement et la jeune fille se retrouve l'otage des vacances familiales. Heureux hasard, la maison voisine est habitée par un jeune garçon qui transformerait presque cette baie décrépite en une île paradisiaque. La seule ombre au tableau ? Mark est constamment entouré de ses deux « gardiens » qui ne le lâchent pas d'une semelle. Que se passe-t-il la nuit dans la maison voisine ? Quelles sont ces cicatrices étranges sur le corps de Mark ?Quand un garçon du village est retrouvé mort, l'étau se resserre encore davantage autour de Mark, que ses gardiens surveillent constamment. Effrayée, Lindsay décide de le sortir de cet enfer, mais elle ignore encore qu'elle va devoir affronter le diable en personne. Un rythme d'enfer, des personnages qu'on n'oublie pas, une intrigue bourrée de références à des films mythiques comme Rosemary's Baby ou Fenêtre sur cour, la suite de L'orphelinat des âmes perdues va faire frémir. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Alexandre Boldrini

Otto Malpense vit depuis toujours à l'orphelinat de Saint Sébastien en Grande-Bretagne. Naturellement doué pour diriger, il apprend vite à manipuler les autres enfants pour parvenir à ses fins. Repéré pour son esprit malin, il est capturé le jour de ses treize ans pour rejoindre Gem. R où le docteur Néro forme l'élite du mal. Cours de manipulation, d'infamie, de conquête du monde : Otto Malpense rejoint l'école la plus incroyable de tous les temps. Le seul problème ? Otto déteste être enfermé. Fort de ses cours de vilenie et de tactiques criminelles, il fomente un plan d'évasion. Mais comment tromper les esprits les plus vils de la planète ? Mark Walden signe un roman surprenant, plein d'humour, qui décrit avec originalité et précision les pratiques d'une école pas comme les autres. Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Anne-Judith Descombey

Quatre fantômes de petites filles, condamnées à errer à jamais dans un orphelinat désaffecté, se retrouvent la nuit pour échanger des histoires d'horreur. Anne, Mary, Daphné et Shirley, lancent chacune à leur tour les osselets qui désignent la conteuse. L'heureuse élue a alors une chance d'échapper à l'orphelinat des âmes perdues... si elle parvient à éviter l'horrible directrice. Au programme, ce soir : Mandy, dix-sept ans, a tout ce dont une adolescente peut rêver : l'amitié, l'amour, l'ambition, le monde à ses pieds... Quand elle apprend qu'une élève de son école a été violemment assassinée, tout son univers s'écroule. Sms mystérieux, e-mails menaçants, coïncidences étranges, Mandy est persuadée que tout se passe dans sa tête. Qui est ce Kyle qui l'a contactée sur Internet au lendemain de la mort de Nicky ? De qui viennent ces textos bizarres qu'elle reçoit ? Et pourtant, ce qui l'attend dépasse de très loin tout ce qu'elle a pu imaginer... Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Alexandre Boldrini

À l'arrivée de la terrible directrice, Anne, Shirley, Mary et Daphné, s'empressent de cacher les osselets, mais Anne est envoyée dans la redoutée Chambre Rouge. Les trois autres choisissent de ne pas l'attendre et c'est Mary qui commence son histoire : Le groupe de rock Torn est en pleine ascension, malgré une tension certaine entre Cody, le guitariste et Karston le bassiste. Ce dernier est le plus faible de la bande et Cody insiste pour le remplacer. Devin, le troisième membre du groupe se retrouve pris entre deux feux, et les choses ne semblent pas s'améliorer, puisque Cody a les caïds du coin aux trousses. Un soir, Devin compose une chanson aux paroles effrayantes, qui sera le grand succès de Torn. Lors d'une répétition, un intrus entre chez Devin et met Karston en pièces. Quand la rumeur court que la chanson de Torn attire le mauvais oeil, Devin n'est pas loin de croire la même chose... Comment contrer ce monstre qu'il a lui-même convoqué ? Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Alexandre Boldrini