Cycle de Mars

Édition originale accompagnée d'une version adaptée pour public dyslexique John Carter de Mars (titre original : John Carter of Mars) est un recueil de nouvelles basées sur le personnage de John Carter créé par Edgar Rice Burroughs, onzième et dernier livre du Cycle de Mars qui se déroule sur Barsoom. Le livre, qui suit Llana de Gathol, est constitué de deux nouvelles : John Carter and the Giant of Mars, écrit par John "Jack" Coleman Burroughs, fils de E.R. Burroughs qui aurait revu et finalisé l'histoire et Skeleton Men of Jupiter.

Édition originale contenant une version adaptée pour public dyslexique Llana de Gathol (titre original : Llana of Gathol) est un recueil de nouvelles d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom. Il s'agit du dixième livre de la série, il suit Les Hommes synthétiques de Mars. Il s'agit du dernier livre publié du vivant de Edgar Rice Burroughs. Les histoires de Llana of Gathol ont un ton un peu plus humoristique que les entrées précédentes de la série Barsoom, et ce livre est considéré comme un exemple de Burroughs s'engageant dans l'auto-parodie à la fin de sa carrière. Les histoires de ce recueil tournent autour de la petite-fille de John Carter, Llana de Gathol, qui joue le rôle de "demoiselle en détresse" joué par Dejah Thoris et Thuvia dans les précédents épisodes de la série Barsoom. Résumé : En quête de solitude, John Carter s'envole vers la ville déserte de Horz. Par l'une de ces coïncidences fréquentes dans les livres de Burroughs, il découvre sa propre petite-fille, Llana de Gathol, qui est retenue en captivité. Les tentatives ultérieures pour ramener Llana saine et sauve chez elle entraînent Carter, Llana et Pan Dan Chee, un jeune homme qu'ils recueillent en chemin, dans une série d'aventures. Ils rencontrent un ancien hypnotiseur fou qui a préservé les gens pendant près d'un million d'années grâce au pouvoir de l'hypnotisme. Ils trouvent une vallée occupée par des hommes noirs qui les emprisonnent. Ils se rendent sur la terre de Pankor où les soldats sont congelés et gardés en réserve jusqu'à ce qu'ils soient nécessaires pour une guerre. Enfin, ils atteignent la terre d'Invak où les habitants sont passés maîtres dans l'art de l'invisibilité.

Édition originale contenant une version adaptée à un public dyslexique Les Hommes synthétiques de Mars (titre original : Synthetic Men of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom. Il s'agit du neuvième livre de la série, il suit Les épées de Mars. Résumé : John Carter et Vor Daj demandent l'aide chirurgicale de Thavas pour Dejah Thoris, la femme de Carter, blessée dans un accident. Thavas, cependant, s'avère difficile à trouver. Depuis les événements de Master Mind, il a transféré sa base dans un endroit caché, qui s'avère être la ville morte de Morbus dans les marais toonoliens. Là, il a expérimenté la culture d'êtres humains synthétiques monstrueux appelés hormads. Les plus intelligents d'entre eux se retournent contre lui et l'obligent à créer une armée d'hormads pour conquérir Barsoom. Ils forcent également leur captif à transplanter leurs cerveaux dans le corps de Martiens normaux emprisonnés.

Édition originale accompagnée d'une version adaptée pour public dyslexique Les Épées de Mars (titre original : Swords of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom. Il s'agit du huitième roman de la série, il suit Le Guerrier de Mars. Résumé : Les épées de Mars commence comme un thriller de cape et d'épée et se termine comme une odyssée interplanétaire. Dans ce roman, John Carter, terrien transplanté, retrouve son statut de protagoniste et de narrateur à la première personne pour la première fois depuis le troisième roman martien, Le Seigneur de la Guerre de Mars.

Édition bilingue français-anglais - Contient une édition adpatée au public dyslexique Thuvia, vierge de Mars (titre original : Thuvia, Maid of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom, également publié en français sous le titre La Princesse de Mars. Il s'agit du quatrième roman de la série, il suit Le Seigneur de la Guerre de Mars et est le premier roman de la série dont le héros principal n'est pas John Carter. Résumé : Dans ce roman, l'attention se porte sur John Carter, seigneur de guerre de Mars, et Dejah Thoris d'Hélium, protagonistes des trois premiers livres de la série, et sur leur fils, Carthoris, prince d'Hélium, et Thuvia, princesse de Ptarth. Hélium et Ptarth sont tous deux des cités-empires barsoomiennes importantes, et Carthoris et Thuvia étaient tous deux des personnages secondaires dans les deux romans précédents. L'intrigue est similaire à celle des précédents romans martiens, avec l'enlèvement d'une princesse martienne. Cette fois, le fils de John Carter, Carthoris, est impliqué. Il contient cependant quelques idées inventives et originales, notamment un pilote automatique et un dispositif de détection des collisions pour les avions martiens, ainsi que la création des Lotharians, une race d'anciens Martiens devenus adeptes de la projection télépathique, capables de créer des guerriers imaginaires capables de tuer et de se maintenir par la seule pensée.

Édition bilingue français-anglais - Contient une édition adaptée au public dyslexique. Le Seigneur de la Guerre de Mars (titre original : The Warlords of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars, également publié en français sous le titre Le guerrier de Mars. Il s'agit du troisième roman de la série, il suit Les Dieux de Mars et clôt le triptyque contenant les aventures essentielles de John Carter sur Barsoom, la Mars imaginaire créée par l'auteur. Résumé : Le récit commence alors que John Carter erre la nuit dans la vallée Dor. Cela fait six mois qu'après avoir détruit la fausse religion des therns, il a vu la porte du Temple du Soleil d'Issus se refermer pour un an sur Dejah Toris, son épouse, Phaidor, la fille de Matai Shang, Hekkador des therns, et Thuvia, princesse de Ptarth que Carter avait sauvée des griffes des therns. Il surprend un rassemblement suspect et se rend compte qu'il s'agit justement de Matai Shang et d'un groupe de therns, avec Thurid, un dator (chef) des hommes noirs que Carter avait humilié dans Les Dieux de Mars. Soupçonnant quelque chose, il les suit sur la rivière Iss avec Woola, son fidèle calot, et découvre que Thurid a hérité de Issus, la fausse déesse tuée par son propre peuple, le moyen d'ouvrir le Temple du Soleil à tout moment.

Édition bilingue français-anglais - Contient une édition adaptée au public dyslexique. Les Dieux de Mars (titre original : The Gods of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie de sa série Barsoom, ou Cycle de Mars, également publié en français sous le titre Divinités martiennes (en 1937). Il s'agit du second roman de la série. Plein de jeux d'épées et d'exploits audacieux, ce cycle de romans est considéré comme un exmeple classique de pulp fiction du XXe siècle. C'est aussi un exemple fondateur de la romance planétaire, un sous-genre de la science fantastique qui est devenu très populaire dans les décennies qui ont suivi sa publication. Résumé : Le récit reprend là où l'avait laissé le narrateur qui avait mis le corps de son oncle, John Carter, dans un mausolée ne pouvant s'ouvrir que de l'intérieur. Douze ans ont passé, et le narrateur reçoit un message de Carter à nouveau revenu sur Terre et qui lui raconte la suite de ses aventures sur Barsoom. Ayant voyagé de la même façon que lors de son premier voyage, Carter se retrouve dans un paysage dans lequel il ne reconnait pas la Mars désolée et desséchée qui lui était familière : une vallée arborée, des plaines couvertes d'une herbe rouge bien entretenue qui descend vers une mer bien peu martienne dans laquelle se jette une rivière. Pourtant, lorsqu'il se lève, il reconnait la pesanteur martienne dans le bond qu'il fait. Carter commence à explorer son environnement, et découvre à quoi le gazon doit son entretien: les hommes-plantes, des créatures humanoïdes de plus de trois mètres dont les bras souples se terminent par des bouches et des serres qui coupent l'herbe ensuite absorbée par la créature, qui est également équipée d'une queue de près de deux mètres de long.

Édition bilingue français-anglais, contient une édition adaptée au public dyslexique Une princesse de Mars est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Edgar Rice Burroughs, le premier de sa série Barsoom, ou Cycle de Mars. Il a été publié pour la première fois en feuilleton dans le magazine pulp All-Story Magazine de février à juillet 1912. Plein de jeux d'épée et d'exploits audacieux, le roman est considéré comme un exemple classique de pulp fiction du XXe siècle. C'est aussi un exemple fondateur de la romance planétaire, un sous-genre de la science fantastique qui est devenu très populaire dans les décennies qui ont suivi sa publication. L'histoire se déroule sur Mars, imaginée comme une planète mourante avec un environnement désertique rude. Résumé : John Carter, un vétéran confédéré de la guerre de Sécession, part prospecter en Arizona immédiatement après la fin de la guerre. Après avoir frappé un riche filon d'or, il se heurte aux Apaches. Alors qu'il tente d'échapper à la poursuite en se cachant dans une grotte sacrée, il est mystérieusement transporté sur Mars, appelé « Barsoom » par ses habitants. Carter découvre qu'il a une grande force et une agilité surhumaine dans ce nouvel environnement en raison de sa moindre gravitéet une pression atmosphérique plus basse. Il se retrouve bientôt avec une tribu nomade de martiens verts, ou Tharks, comme sont connus les habitants guerriers de la planète, à six membres et à la peau verte. Grâce à sa force et ses prouesses martiales, Carter accède à une position élevée dans la tribu et gagne le respect et finalement l'amitié de Tars Tarkas, l'un des chefs Thark.

Édition originale contenant une version adaptée au public dyslexique Le Guerrier de Mars (titre original : A fighting man of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom, également publié en français sous le titre L'Aventurier de Mars. Il s'agit du septième roman de la série, il suit Le Conspirateur de Mars. Résumé : C'est l'histoire de Tan de hadrons du Hastor, un humble, pauvre padwar (un officier de rang officier) qui est amoureux avec la belle, hautaine Tora Sanoma, fille de Tor Hatan, un noble mineur, mais riche. Comme il est seulement un padwar, Sanoma le repousse. Le conteur est Ulysses Paxton le héros du roman précédent.

Édition originale contenant une version adaptée au public dyslexique Les Pions humains du jeu d'échecs de Mars (titre original : The Chessmen of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom, également publié en français sous le titre Échecs sur Mars. Il s'agit du cinquième roman de la série, il suit Thuvia, vierge de Mars et est le second roman de la série dont le héros principal n'est pas John Carter. Résumé : Dans ce roman, Burroughs se concentre sur un membre plus jeune de la famille établie par John Carter et Dejah Thoris, protagonistes des trois premiers livres de la série. L'héroïne est cette fois leur fille Tara, princesse d'Hélium, dont la main est recherchée par le galant Gahan, Jed (prince) de Gathol. Hélium et Gathol sont toutes deux d'importantes cités-états barsoomiennes.