Banie Braci Grimm

Zyla niegdy´s koza, która byla matka siedmiu ko´zlatek. Pewnego dnia musiala zostawi´c dzieci same w domu. Przestrzegla je, aby nie wpu´scily do chaty wilka. Wkrótce do domu kozy i ko´zlat przybyl wilk. Kózki dwukrotnie odrzucily jego pro´sbe o otwarcie drzwi, gdyz wiedzialy, ze to nie puka ich mama. Wilka jednak byl wyjatkowo sprytny i nie ustawal w próbach oszukania ko´zlatek.

Brat i siostra zostali wygnani z domu, bo tego zazyczyla sobie ich macocha. Ja´s znaczyl le´sne drogi blyszczacymi kamykami, dzieki czemu dzieciom udalo sie wróci´c. Niedlugo potem macocha i ojciec znów wyprowadzili dzieci w las. Ja´s i Malgosia dotarli do chatki zbudowanej z chleba, ciasta oraz cukru. Mieszkala w niej wied´zma. Ba´snie Braci Grimm to opowie´sci oparte na podaniach i wierzeniach ludowych. Autorzy zapraszaja do niezwyklej rzeczywisto´sci, w której sacrum swobodnie przenika sie z profanum, a dobro zawsze triumfuje. Bracia Grimm - Wilhelm Karl Grimm (1786-1859 i Ludwig Karl Grimm (1785-1863) pisarze i jezykoznawcy, wiekszo´s´c dziel (w tym 33-tomowy "Slownik niemiecki" i "Ba´snie braci Grimm") opublikowali wspólnie. W 1837 roku, razem z piecioma innymi profesorami z Getyngi, zaprotestowali przeciwko lamaniu konstytucji, którego dopu´scil sie król Ernest August I. Autorów listu protestacyjnego spotkaly natychmiastowe represje - zostali usunieci z uniwersytetu i wygnani z kraju. Ba´snie, zebrane w oparciu o studia nad mitami, podaniami oraz opowie´sciami ludowymi, zdobyly popularno´s´c i zostaly przelozone na okolo 70 jezyków. W roku 2005 zbiór zostal wpisany na liste Pamie´c ´Swiata przez Unesco.

Zyla niegdy´s koza, która byla matka siedmiu ko´zlatek. Pewnego dnia musiala zostawi´c dzieci same w domu. Przestrzegla je, aby nie wpu´scily do chaty wilka. Wkrótce do domu kozy i ko´zlat przybyl wilk. Kózki dwukrotnie odrzucily jego pro´sbe o otwarcie drzwi, gdyz wiedzialy, ze to nie puka ich mama. Wilka jednak byl wyjatkowo sprytny i nie ustawal w próbach oszukania ko´zlatek.

Piekna i pracowita dziewczyna mieszkala z macocha oraz z przyrodnia siostra. Kobieta okrutnie traktowala przybrana córke. Gdy dziewczyna stracila wrzeciono, które wpadlo do studni, macocha kazala jej je odzyska´c. We wnetrzu studni znajdowal sie niezwykly ´swiat. Mieszkala w nim staruszka Zima. Postanowila przyja´c dziewczyne na sluzbe.

Piekna i pracowita dziewczyna mieszkala z macocha oraz z przyrodnia siostra. Kobieta okrutnie traktowala przybrana córke. Gdy dziewczyna stracila wrzeciono, które wpadlo do studni, macocha kazala jej je odzyska´c. We wnetrzu studni znajdowal sie niezwykly ´swiat. Mieszkala w nim staruszka Zima. Postanowila przyja´c dziewczyne na sluzbe.

Uboga wdowa miala dwie córki, Bialo´sniezke i Rózyczke. Obie byly dobre oraz pracowite. Bialo´sniezka chetnie przebywala przy matce, a jej siostra uwielbiala zabawy w´sród pól i lak. Pewnego wieczoru do chatki wdowy i jej dwóch córek zapukal mówiacy nied´zwied´z, który szukal schronienia.

Rodze´nstwo ucieklo z domu, poniewaz prze´sladowala je macocha. Brat i siostra wedrowali przez lasy i pola, ´sledzeni przez macoche, która byla czarownica. Za sprawa jej czarów chlopiec zamienil sie w jelonka. Siostra nie opu´scila zaczarowanego brata, wspólne zamieszkali w zaczarowanej chatce w lesie. Nie wiedzieli jeszcze, czekala ich odmiana losu.

Ba´s´n o dziewczynce, która pewnego dnia wybrala sie z wizyta do chorej babci. Dziewczynka nazywana byla Czerwonym Kapturkiem, poniewaz nosila czerwone wdzianko, które kiedy´s podarowala jej babcia. Gdy Kapturek szedl przez las, spotkal wilka. Zwierze postanowilo zje´s´c dziewczynke i jej babcie.

Ba´s´n o wdowie, która po´slubila swojego sasiada. Obydwoje mieli córki. Kobieta obiecala, ze bedzie traktowala pasierbice lepiej niz wlasne dziecko. Stalo sie jednak odwrotnie - faworyzowala swoja brzydka córke, gnebiac piekna i dobra córke meza. Zima macocha wysyla ubrana w papierowa suknie dziewczyne do lasu po poziomki. Ma nadzieje, ze pasierbica zamarznie. Dziewczyna trafia do chatki karzelków. Wzruszeni dobrocia go´scia gospodarze postanawiaja pomóc. Wkrótce dziewczyna znajduje poziomki...

W chatce po´sród lasów zylo malze´nstwo i ich maly synek, Jan. Pewnego dnia matka i chlopiec zostali porwani przez rozbójników. Zbójnicy uczynili z kobiety sluzaca, pracowala dla nich oraz wychowywala synka. Tak uplynelo osiem lat. Chlopiec, obdarzony niezwykla sila, pokonal zbójników, ocalil siebie i matke. Nastepnie ruszyli w droge do domu. Janek nie zdawal sobie jeszcze wówczas w pelni sprawy ze swojej wyjatkowo´sci.

Historia dobrej i szlachetnej dziewczyny, która byla okrutnie traktowana przez macoche i jej dwie córki. Przezwaly one przybrana siostre Kopciuszkiem, kazaly jej pracowa´c ponad sily. Pewnego dnia siostry Kopciuszka dowiedzialy sie, ze ksiaze urzadza wielki bal, podczas którego mial wybra´c sobie narzeczona. Córki macochy pojechaly na bal. Biedna dziewczyna równiez chciala sie tam uda´c, ale macocha nie wyrazila na to zgody. Z pomoca przyszlo drzewko zasadzone przez Kopciuszka na grobie matki.

Ba´s´n o pieknej królewnie, która nie chciala mie´c meza. Drwila ze wszystkich kandydatów, a zwlaszcza z króla, którego podbródek porównala do dzioba drozda. Rozw´scieczony ojciec panny postanowil wyda´c córke za pierwszego przybysza, który pojawi sie w królestwie. Okazal sie nim uliczny grajek.

Piekna córka króla uwielbiala bawi´c sie zlota kula. Pewnego dnia kula wpadla jej do studni. Z pomoca przyszla zaba. Zaoferowala, ze odzyska kule, ale w zamian królewna zabierze zabe do zamku i uczyni ja swoja towarzyszka. Królewna nie dotrzymala jednak slowa i uciekla. Niedlugo potem zwierze samo dotarlo do zamku. Historie poznal ojciec królewny i nakazal córce, by dotrzymala danego slowa.

Królewicz Orlik marzyl o przygodach i niezwyklych czynach, których móglby dokona´c. Z tego powodu poprosil rodziców, by pozwolili mu wyruszy´c w droge pozna´c ´swiat. Matka nie byla zadowolona z decyzji syna, przerazaly ja niebezpiecze´nstwa, które Orlik móglby spotka´c na swojej drodze. Król jednak rozumial marzenia mlodzie´nca. Pozwolil mu wyruszy´c w podróz, ostrzegajac, aby uwazal na karly, olbrzymy i potwory. Orlik rozpoczal wedrówke, nie zdajac sobie sprawy, jak wiele sie wydarzy.

Ksiaze, ojciec trzech córek, wyruszal w podróz. Zapytal je, co ma im przywie´z´c. Najstarsza zazadala naszyjnika, ´srednia diademu, a najmlodsza skowronka ze zlotym dzióbkiem. Gdy ksiaze próbowal zdoby´c ptaka, przeszkodzil mu w tym mówiacy lew. Darowal ksieciu zycie pod jednym warunkiem: musial odda´c mu pierwsza napotkana po powrocie do domu istote. Byla nia ukochana, najmlodsza córka. Dziewczyna nie przestraszyla sie losu, który ja czekal. Odwaznie wyruszyla na spotkanie lwa.

Osiol, pies, kot i kogut, okrutnie potraktowani przez swoich wla´scicieli, postanowili zosta´c muzykantami. Zwierzeta wyruszyly do Bremy. Podczas drogi natknely sie na dom, w którym mieszkali zbójcy. Ba´s´n, która pokazuje, jak wazne sa moc przyja´zni i wspólnotowe dzialanie.

W ubogiej rodzinie przszedl na ´swiat chlopiec, który byl wielko´sci palca. Matka i ojciec cieszyli sie z jedynaka, nazwali go Paluszkiem. Chlopiec okazal sie bardzo bystry oraz chetnie pomagal rodzicom. Pewnego dnia Paluszek zostal dostrzezony przez dwóch nieznajomych. Mezczy´zni postanowili kupi´c dziecko, by odplatnie prezentowa´c je mieszka´ncom miasta.

Pewien bogaty mlynarz mieszkal wraz z zona w pieknej dolinie nad rzeka. Para bardzo sie kochala, lecz do pelni szcze´scia brakowalo im dziecka. Po pewnym czasie mlynarz stracil swoje dobra, prze´sladowalo go nieszcze´scie. Odmiane losu przepowiedziala mu spotkana nad woda rusalka. Postawila jeden warunek: zazyczyla sobie, aby mlynarz oddal jej kogo´s, kto wla´snie narodzil sie w jego chacie. Mezczyzna nie mial nic przeciwko temu, gdyz przypuszczal, ze chodzi o kota. Gdy wrócil do domu, dowiedzial sie, ze zona urodzila upragnionego syna. Zgodnie z obietnica rusalki, zly los minal, a mlynarz znów byl bogatym czlowiekiem. Jednak wciaz zyl w strachu, wraz z zona obawial sie bowiem, ze rusalka odbierze im synka.

Szcze´sliwa para królewska miala sze´sciu synów i córke. Rado´s´c sko´nczyla sie, gdy królowa niespodziewanie zmarla. Król bardzo przezyl te strate, wiele czasu spedzal na polowaniach. Pewnego razu zabladzil w lesie. Z pomoca przyszla mu stara czarownica, za uratowanie z opresji zazadala jednak, by król po´slubil jej córke. Wladca wyrazil zgode, lecz przed weselem wyprowadzil z zamku swoje dzieci i ukryl je, gdyz obawial sie, ze macocha zrobi im krzywde.

Bohater ba´sni to stary, dzielny zolnierz. Juz nie walczyl, wedrowal i opowiadal historie, za które sluchacze odwdzieczali mu sie jedzeniem. Pewnego razu wojak spotkal w lesie mlodego my´sliwego. Wspólnie szukali ludzkiej siedziby, w której mogliby spedzi´c noc. Wreszcie trafili na dom, gdzie mieszkali rozbójnicy. Mlodzieniec obawial sie tam zosta´c, ale stary zolnierz nie odczuwal strachu.

W pewnym królestwie rósl magiczny jawor, dzieki któremu spelnialy sie zyczenia. Czesto siadywala pod nim królowa, spedzajac czas ze swoja malutka córeczka. Kobieta kochala córke, lecz raz, nie mogac uspokoi´c dziecka, zawolala nieopatrznie, by dziewczynke porwaly ptaki. Jawor natychmiast spelnil zyczenie królowej. Dziecko zniknelo jej z oczu, a ona nie mogla juz go odzyska´c. Dziewczynka zostala zamieniona w ptaka. Uplynely lata, zanim pojawil sie rycerz gotowy pomóc zakletej królewnie.

Zyl kiedy´s pewien mlynarz, tak pewny siebie, ze wciaz sie przechwalal. Gdy odwiedzil go król, mlynarz powiedzial, ze ma córke, która potrafi uprza´s´c zloto ze slomy. Król zabral dziewczyne do zamku, zamknal ja w komnacie i kazal jej sprawi´c wspomniany przez ojca cud. Dziewczynie przyszedl z pomoca skrzat, który zamienil slome w zloto w zamian za wisiorek mlynareczki. Król mial jednak kolejne zadania.

Umierajacy król prosil swojego sluge, by opiekowal sie synem królewskim. Ksiaze mial odziedziczy´c wszystkie dobra, król nakazal jednak, by mlodzieniec nie wchodzil do jednej z komnat. Znajdowal sie w niej portret przepieknej dziewczyny, córki króla Wyspy o Zlotym Brzegu. Ksiaze jednak nie usluchal przestróg slugi, kazal otworzy´c komnate, zobaczyl portret i natychmiast zakochal sie w królewnie. Za rada slugi syn króla kazal wybudowa´c okret i wyladowa´c go zlotymi sprzetami i ozdobami. Ksiaze i wierny sluga wyruszyli do portu Wyspy o Zlotym Brzegu. Zdobycie reki królewny nie bylo jednak latwym zadaniem.

W malej chatce w lesie zyla staruszka. Cho´c byla uprzejma i lagodna, ludzie bali sie jej, poniewaz uwazali, ze jest czarownica. Jedyna pomoca staruszki byla mloda, brzydka gesiarka. Pewnego dnia stara kobieta spotkala rycerza, który powiedzial, ze zaniesie do jej domu owoce i ´scieta trawe, bo miala je przy sobie. Wszystko to okazalo sie wyjatkowo ciezkie, a pod koniec drogi rycerz musial d´zwiga´c takze staruszke. W podziece za pomoc otrzymal od niej szmaragd. Nastepnie wyruszyl w dalsza droge...

Pewien jez, spacerujac po polu, spotkal zajaca. Postanowili sprawdzi´c, który z nich szybciej biega. Zona jeza byla bardzo niezadowolona z zakladu. Uznala, ze maz na pewno przegra. Jez byl jednak przekonany, ze zwyciezy dzieki swojemu sprytowi. Bajka zwie´nczona podwójnym moralem.

Mlody zolnierz powrócil z wojny do chaty, gdzie mieszkali jego bracia. W drodze spotkal diabla, który bezskutecznie kusil go i namawial do zlego. Chociaz mlodzieniec byl odwaznym oraz uczciwym czlowiekiem, bracia kazali mu odej´s´c z rodzinnej ziemi, poniewaz nie przyniósl bogactw, na które czekali. Na drodze zolnierza po raz drugi stanal diabel. Zaproponowal mu zaklad - je´sli przez siedem lat bedzie posluszny zyczeniom diabla, bedzie juz zawsze bogaty i nie straci duszy. Je´sli umrze, zanim uplynie wyznaczony czas, znajdzie sie w mocy szatana. Zolnierz zdecydowal sie przyja´c wyzwanie.

Zylo niegdy´s dwóch braci, bogaty i biedny. Pierwszy nie mial potomstwa, drugi byl ojcem braci bli´zniaków. Pewnego dnia ubogi bednarz ujrzal w lesie zlotego ptaka. Zdobyl jego pióro, niedlugo potem jajko i oddal je bogatemu bratu w zamian za zloto. Zona bednarza przeczuwala, ze polowanie na ptaka moze sie ´zle sko´nczy´c. Maz jednak nie sluchal jej rad, za´slepiony zadza zysku. Wkrótce doszlo do tragedii w wyniku której chlopcy stracili rodziców. W ba´sni, obok tytulowego smoka, pojawiaja sie mówiace zwierzeta, okrutna wied´zma i królewskie córki.

Ba´s´n o przepieknej królewnie, która mieszkala z ojcem i macocha. Zona ojca byla najpiekniejsza na ´swiecie, o czym upewnialo ja magiczne lustro. Pewnego dnia zwierciadlo powiedzialo, ze najpiekniejsza jest teraz królewna ´Sniezka. Zla macocha postanowila pozbawi´c pasierbice zycia.

W dalekim królestwie na ´swiat przyszlo dlugo oczekiwane dziecko. Król wydal uczte na cze´s´c córeczki, zaprosil dwana´scie wrózek, które mialy zadba´c o szcze´scie królewny. Podczas uroczysto´sci pojawila sie trzynasta wrózka, która nie zostala zaproszona. Wypowiedziala zaklecie, majace u´smierci´c królewne w dniu jej pietnastych urodzin. Dzieki czarowi jednej z dobrych wrózek udalo sie zamieni´c zyczenie ´smierci na stuletni sen. W publikacji wykorzystano oryginalny tekst z 1931 roku, opublikowany ówcze´snie pod tytulem "Zakleta królewna".

Uboga wdowa miala dwie córki, Bialo´sniezke i Rózyczke. Obie byly dobre oraz pracowite. Bialo´sniezka chetnie przebywala przy matce, a jej siostra uwielbiala zabawy w´sród pól i lak. Pewnego wieczoru do chatki wdowy i jej dwóch córek zapukal mówiacy nied´zwied´z, który szukal schronienia.

Ba´s´n o wdowie, która po´slubila swojego sasiada. Obydwoje mieli córki. Kobieta obiecala, ze bedzie traktowala pasierbice lepiej niz wlasne dziecko. Stalo sie jednak odwrotnie - faworyzowala swoja brzydka córke, gnebiac piekna i dobra córke meza. Zima macocha wysyla ubrana w papierowa suknie dziewczyne do lasu po poziomki. Ma nadzieje, ze pasierbica zamarznie. Dziewczyna trafia do chatki karzelków. Wzruszeni dobrocia go´scia gospodarze postanawiaja pomóc. Wkrótce dziewczyna znajduje poziomki...

W chatce po´sród lasów zylo malze´nstwo i ich maly synek, Jan. Pewnego dnia matka i chlopiec zostali porwani przez rozbójników. Zbójnicy uczynili z kobiety sluzaca, pracowala dla nich oraz wychowywala synka. Tak uplynelo osiem lat. Chlopiec, obdarzony niezwykla sila, pokonal zbójników, ocalil siebie i matke. Nastepnie ruszyli w droge do domu. Janek nie zdawal sobie jeszcze wówczas w pelni sprawy ze swojej wyjatkowo´sci.