Safe Harbor

Vladimir Gusev vit un enfer quotidien. Un an plus tôt, pendant les Jeux olympiques, il a été forcé à utiliser un juron homophobe pendant un match, et la culpabilité le ronge. Non seulement Vladimir n'est pas homophobe, mais en plus, à la suite des JO, il a enfin été capable de s'avouer sa véritable nature. On l'a élevé en lui disant que l'homosexualité était un péché, alors il tente d'ignorer ses sentiments, sans succès. Joe Bufford est un homosexuel affiché et ancien membre de la Delta Force. Une blessure aux mains l'empêche d'effectuer son travail et cause ainsi son retour à la vie civile. Son poste de mécanicien à l'aéroport n'est certainement pas sa carrière de choix, mais Joe n'a aucune idée de l'endroit où il pourrait utiliser les compétences qu'il a apprises dans l'armée. Lorsque Vladimir et Joe se rencontrent, Joe voit de suite que Vladimir est terrifié et très loin de sortir de son placard. Mais avant d'y réfléchir à deux fois, Joe propose d'aider Vladimir à découvrir qui il est et ce qu'il veut. Au fil du temps, Joe commence à espérer de plus en plus ardemment que les réponses à ces questions se trouvent en lui.

Le joueur de hockey Jason Monroe mène une double vie - défenseur star et futur olympien sur la glace, et homosexuel dans le placard hors de la patinoire. Une relation sérieuse est hors de question, et il se contente de relations sexuelles anonymes dans les arrière-salles des bars, ne voulant pas prendre le risque de faire son coming-out dans un sport résolument machiste. Patrick Parker, conseiller auprès de l'équipe olympique américaine de hockey, sait très bien ce que c'est d'être un joueur de hockey professionnel dans le placard. Il a quinze ans de plus que Jason et lorsqu'il sent que le jeune homme sexy est intéressé, il sait qu'il ne devrait pas céder à cette attirance. Cependant, les deux hommes ne peuvent pas s'empêcher de se toucher, et à chaque rencontre brûlante, il devient de plus en plus difficile de cacher leur relation.