Les petits essais

Yves di Manno a publié une dizaine d'ouvrages cherchant, outre l'ébauche d'un nouveau sens, un point d'équilibre (ou de fusion) entre modernité et tradition, via le détournement des formes, et la négation même de l'emprise individualiste sur le poème. Ceci, au profit du chant commun, sans auteur ni patrie, dont le reflet pouvait décidément être perçu en toute terre étrangère et donc, à titre ici exemplaire, dans la poésie nord-américaine de ce siècle. Ce qui le conduisit, en marge de son « oeuvre propre », à traduire - notamment - William Carlos Williams, George Oppen, Robert Duncan et - bien sûr - Ezra Pound, figure emblématique et centrale d'une révolution d'écriture visant - entre autres - à réintégrer l'Histoire et la langue parlée dans la sphère du poème - l'auteur des Cantos ayant défini une voie susceptible d'être concrètement opposée, sans régression formelle, à la rhétorique mallarméenne où s'est enlisée, depuis un demi-siècle, une part non négligeable de la poésie franç

« Il n'y a pas dix solutions possible, il n'y en a que trois : restauration, invention, négation c'est-à-dire affirmation autre. Inutile de dire que, seules, les positions deux et trois me semblent correspondre à quelque chose aujourd'hui. » (JMG) C'est sur ce quelque chose que se construit le nouvel essai de Jean-Marie Gleize, lequel cartographie les grands enjeux de la poésie aujourd'hui, ses failles, son splendide isolement, ses postes-frontière, ses puissantes lignes de fuite, autant qu'il s'engage et entend participer à la modification du paysage poétique contemporain. Convoquant Arthur Rimbaud et Francis Ponge, Denis Roche et Anne-Marie Albiach, Michel Deguy et Christian Prigent, d'autres encore, et se mettant lui-même en examen, il jette les bases d'une poésie à venir sur laquelle il est temps, désormais, de s'interroger.