LITTERATURE GRAND FORMAT

Ce livre est une autofiction d'une écrivaine, Li Ting, dont on sait encore bien peu de choses, sauf qu'elle est de la génération des post'90 et qu'elle est allée étudier à Tokyo où elle vit toujours, en faisant des traductions. Ce premier roman a remporté un tel succès qu'il a été réédité cinq fois dans les cinq mois qui ont suivi sa publication initiale en mai 2023. C'est l'histoire des relations entre une mère et sa fille, partie poursuivre ses études au Japon où elle s'est mariée. Des montagnes les séparent, avec des secrets, de la douceur et de l'amour, mais aussi beaucoup d'incompréhension en raison des différences ancrées dans leurs vies. Cependant, le fait d'être mères toutes les deux leur donne finalement la même force, et la capacité de se comprendre. Li Ting est une jeune écrivaine qui appartient à la génération « post'90 ». Li Ting a étudié la réalisation cinématographique et l'écriture scénaristique à l'Institut du cinéma de Pékin, puis elle est partie à Tokyo continuer des études en littérature japonaise, mais avec une thèse sur la théorie de la traduction. Elle vit maintenant à Tokyo où elle écrit et fait des traductions. En 2022, elle a eu un enfant, expérience qui lui a inspiré son roman.

Plongez dans l’aventure jubilatoire de Teruko et Loui, deux septuagénaires flamboyantes qui brisent les codes pour vivre une liberté retrouvée à travers le Japon.

Plongez dans la vie de cinq femmes malmenées par le destin, réunies dans une maison partagée à Kamakura. Entre cafés parfumés, currys réconfortants et secrets enfouis, ce roman japonais offre une bouffée d’humanité et de douceur.

Découvrez Paix dans les cuisines, le dernier roman de Jun'ichirô Tanizaki, une plongée délicate et drôle dans l'intimité domestique japonaise.

Cela fait un an que Penny a franchi pour la première fois les portes du Grand Magasin des Rêves, cet univers fabuleux où les dormeurs viennent chaque nuit choisir les rêves qu'ils désirent vivre. Désormais employée officielle de l'industrie du rêve, elle explore avec nous dans ce second volume les coulisses et les mécanismes de leur fabrication. Dans le « quartier des compagnies », les producteurs inventent sans relâche des rêves qui ressembleraient à une forêt tropicale, qui auraient l'odeur du riz cuit ou encore la couleur du bleu de la nuit : rêves primés ou rêves en solde, rêves de souvenirs, rêves de sieste ; ils sont tous de véritables créations artistiques.C'est alors que se révèle aussi à elle la part d'ombre d'une industrie qui ne donne pas satisfaction à tous les rêveurs.Penny découvre ainsi le Service des Réclamations auquel s'adressent les rêveurs insatisfaits car certains ont cessé tout bonnement de se rendre au Grand Magasin des Rêves. Comment expliquer que certains dormeurs ne reviennent jamais ? Penny va lever le voile sur les aspirations secrètes des rêveurs en quête d'expériences immersives fabuleuses et surtout de sens à leur vie.Car s'il est vrai que le rêve permet de s'évader, il permet aussi de s'émanciper. Il réconcilie le dormeur avec lui-même en lui permettant de retrouver sa propre voix, parfois de manière imprévue.Et donne au lecteur la liberté de rêver Lee Mi-ye est diplômée en ingénierie des matériaux de l'université nationale de Busan. Elle a quitté Samsung Electronics, où elle travaillait comme ingénieure sur les semi-conducteurs, pour se consacrer pleinement à l'écriture. Les volumes 1 et 2 du Grand Magasin des Rêves sont ses premiers romans et ont conquis plus d'un million de lectrices et de lecteurs en Corée.

Ce livre nous emmene loin, tres loin, sur un chapelet d'iles au large du Japon. Depuis toujours les hommes y sont pecheurs et les femmes plongeuses, et la vie y est si rude qu'elles se sont peu a peu depeuplees. Sur un tout petit ilot perdu entre l'immensite du ciel et la mer fremissante de lumiere ne restent plus que deux amies, Io-san, quatre-vingt-douze ans, et Someko-san, quatre-vingt-huit ans. Le matin, elles montent sur la falaise essayer de faire pousser quelques legumes dans une terre balayee par les embruns, l'apres-midi elles descendent pecher sur la jetee ; et ensemble elles dansent un rite ancestral ou se libere leur ame d'oiseau. Un jour arrive la fille d'Io-san, bien decidee a convaincre sa mere de repartir avec elle. Mais la magie de l'ile, et les conversations avec les esprits de la nature et des eaux, vont en decider autrement. Il y a tant de denuement et de beaute, tant de force et de fierte dans la vie libre que menent ces deux tres vieilles amies. Leur volonte de vivre a ete forgee par des annees de tempetes, de naufrages, de plongees en apnee dans les profondeurs, et elles ont noue des liens tres puissants avec les vagues, les nuages, les poissons, les oiseaux de mer, et aussi les morts. Leur histoire rude, sauvage et pleine de reves est un enchantement. Murata Kiyoko est née en 1945 à Yahata, au nord de l'île de Kyushu, En 1975, elle reçoit le prix du Festival des ans de Kyushu pour "La Voix de l'eau" et décide alors de se consacrer exclusivement à l'écriture. Son livre Le Chaudron (Actes Sud, 2008) a reçu le prix Akutagawa et a été adapté au cinéma par Akira Kurosawa sous le titre "Rhapsodie en août". Quand dansent les oiseaux a reçu le prix Tanizaki en 2019.

Madame Yeom est une vieille dame très digne et énergique qui veille avec sollicitude sur le bien-être des employés de sa supérette. Un jour, elle perd sa pochette contenant ses biens les plus précieux dans la gare de Séoul. C'est un vagabond qui va la retrouver et la lui rendre. Un homme abîmé par la vie, qui a oublié son passé et presque l'usage de la parole, mais se fait une idée très précise du bien et du mal.Cette rencontre imprévue va opérer un tournant décisif dans leur vie à tous les deux. Ce roman qui a conquis le coeur de plus d'un million et demi de lecteurs en Corée nous fait partager l'existence des employés et des clients d'une petite épicerie de quartier, qui est un îlot de chaleur humaine dans la solitude et l'âpreté de la capitale. Une jeune dramaturge en panne d'inspiration, un père de famille au bout du rouleau, un détective vieillissant un peu paumé... A chacun, Dokgo le sans-abri, désormais embauché par Madame Yeom pour le service de nuit à la supérette, va donner une clé pour dénouer la situation. Et nous, lectrices et lecteurs, savourons cette plongée dans la vie quotidienne d'un quartier de Séoul, et nous attachons à cet homme bourru à la carrure impressionnante et à l'identité mystérieuse, qui entame une renaissance, renoue avec lui-même et les autres, et avec la seule force de sa sincérité et sa bienveillance, accomplit des merveilles. Ne en 1974 a Seoul, Kim Ho-Yeon a ete scenariste de cinema, auteur de manhwa, editeur, puis romancier. Il est l'auteur de cinq romans, tous recompenses par de nombreux prix litteraires en Coree.

Aussi dur que l'eau est un roman d'amour fou, pour la révolution et pour une femme. Nous sommes dans les années 1960 et Gao Tsé-toung veut porter le feu de la grande révolution qui embrase la Chine dans son minuscule village au pied des monts Balou, et conquérir Rouge Mei dont les orteils vernis d'écarlate font épanouir une indescriptible fleur dans son coeur. Dans ce roman éblouissant de démesure et de péripéties rocambolesques, se mélangent inextricablement le grandiose idéal rouge et l'ambition la plus médiocre, la sincérité et la duplicité, magnifiées par l'amour incandescent des deux amants. On y retrouve tous les codes de l'épopée, l'exagération des faits, la lutte héroïque, le dévouement sans faille à son idéal, la redondance des formules, ici celles des slogans, des chants révolutionnaires et des citations du président Mao qui s'insinuent à tout bout de champ dans le récit ; mais tout est renversé sur un mode extravagant et comique qui évoque irrésistiblement le Don Quichotte de Cervantes, au service d'une satire politique et d'une romance révolutionnaire d'une énergie et d'une drôlerie flamboyantes. Le nouveau chef-d'oeuvre du grand écrivain chinois Yan Lianke. Margaret Atwood. Né en 1958 dans une famille de paysans illettrés du Henan, Yan Lianke a d'abord été écrivain officiel de l'armée, avant de composer des oeuvres puissantes souvent mises à l'index par la censure. Nominé et finaliste de nombreux prix internationaux comme le Booker Prize et le Prix Princesse des Asturies, il est aussi lauréat du prestigieux prix Newman et du grand prix Franz Kafka pour l'ensemble de son oeuvre, traduite dans le monde entier. Aux éditions Picquier : Servir le Peuple (2006), Le Rêve du village des Ding (2007), Les Jours, les mois, les années (2009), Bons Baisers de Lénine (2009), Songeant à mon père (2010), Les Quatre Livres (2012), La Fuite du Temps (2014), Les Chroniques de Zhalie (2015), A la Découverte du Roman (2017), Un Chant céleste (2017), La Mort du soleil (2020), Elles (2022).

Il existe une ville où l'on ne peut se rendre que dans son sommeil. L'endroit le plus populaire de cette ville est le Grand Magasin des Rêves, qui semble un immense paquebot tout miroitant de lumières et haut de quatre étages où l'on propose et vend tous les rêves imaginables : rêves d'enfance, de voyage, de nourriture délicieuse, mais aussi cauchemars et songes mystérieux. La jeune Penny vient juste de réussir son entretien d'embauche, elle commence son travail à la réception du rez-de-chaussée, et c'est avec elle que nous allons découvrir l'univers chatoyant du Grand Magasin des Rêves, où, chaque nuit, une foule de dormeurs humains et animaux viennent choisir les rêves qu'ils désirent vivre. Mi-ye Lee est née à Busan. Elle a étudié l'ingénierie des matériaux à l'université nationale de Busan et a travaillé comme ingénieur en semi-conducteurs. Elle a écrit et publié ce roman sur un site de crowdfunding, dont l'objectif a été atteint avec succès grâce au soutien enthousiaste de ses lectrices et lecteurs.

Plus d'un an a passé depuis que Marjan, Bahar et Layla, les trois soeurs Aminpour de Une Soupe à la grenade, ont trouvé refuge dans le petit village irlandais de Ballinacroagh et ouvert le Babylon Café. Mais lorsqu'une jeune fille est retrouvée sur le rivage, le monde des trois soeurs bascule de nouveau. La jeune fille porte au ventre les sequelles d'une tentative d'avortement clandestin auquel elle survit miraculeusement. Mais les trois soeurs doivent aussi faire face à leurs propres transformations : Marjan tombe amoureuse d'un jeune écrivain, Bahar découvre la foi, Layla s'épanouit dans la sexualité. Un second roman chaleureux et sensuel où la cuisine joue encore et toujours le plus beau rôle. "Le Cahier de recettes de Marjan" (chapitre 19) réunit toutes les recettes du roman. Marsha Mehran est née à Téhéran en 1977, à la veille de la révolution iranienne, qu'elle a fuie avec sa famille qui s'installe en Argentine, puis aux Etats-Unis et en Australie. Emigrée en Irlande avec son mari, elle a 27 ans lorsque paraît La Soupe à la grenade, qui connaît un succès mondial immédiat suivi de Eau de rose and Soda Bread, son second best-seller, avant qu'elle décède en 2014 dans des circonstances mystérieuses.

L'Enfant de Tianhu est le roman de l'enfance de l'écrivain Yan Lianke et de son apprentissage de la vie dans un village pauvre au coeur de la Chine, que l'enfant voyait alors comme le « centre du monde ». C'était l'époque des amours enfantines, de la beauté des fleurs de pêchers, des voeux prononcés à tue-tête et des désirs tumultueux de l'adolescence ; c'était l'époque des soubresauts de l'histoire, où il fallait partir la tête haute à l'ombre du poète Li Bai, à l'heure des histoires de fantômes, de femmes renardes et de l'amour des arbres. L'écrivain est comme cet homme qui avait des « yeux de hibou », il ne voit jamais si bien que la nuit venue, lorsque le jour a fui dans le passé. Il tourne avec tendresse son regard vers ceux qui habitent la poussière du temps, et qui passèrent leur vie humblement à semer, arracher, planter, élever, balayer et cueillir. Né en 1958 dans une famille de paysans illettrés du Henan, Yan Lianke a d'abord été écrivain officiel de l'armée, avant de composer des oeuvres puissantes et empreintes de liberté, souvent mises à l'index par la censure. « Je ne veux me rendre ni au pouvoir politique ni au marché. Je préfère garder ma dignité, même si cela signifie mourir de faim. J'ai cette conviction dans le sang. » Yan Lianke a reçu en 2014 le prix Franz Kafka pour l'ensemble de son oeuvre.

Avec la délicatesse d'écriture que nous lui connaissons dans ses précédents romans, Ogawa Ito nous entraîne dans une réflexion sur l'approche de la mort. Le lion du titre désigne les pensionnaires de la « Maison du lion », un centre de soins palliatifs sur l'île aux citrons, dans la mer intérieure du Japon ; chacun des « hôtes » est invité, à la manière des lions, à sortir de la vie en convive rassasié et dans la plus grande liberté. Le goûter est celui du dimanche où l'on sert un mets parmi ceux que les hôtes souhaitent savourer une dernière fois dans leur vie. On y partage des gâteaux, ses peurs et ses petits bonheurs pour attendre sa propre mort avec sagesse et sérénité. Une lecture émouvante et un roman plein d'espoir dans lequel la plume d'Ogawa garde sa finesse et son humour. Ogawa Ito est née en 1973. Elle chante, écrit des livres pour enfants, des articles pour des magazines de cuisine et de voyage. Son premier roman, Le Restaurant de l'Amour retrouvé, a été adapté au cinéma au Japon et est devenu un best-seller mondial (850 000 exemplaires au Japon). Il a reçu en France le prix Eugénie Brazier. A découvrir également aux Editions Picquier : Le Restaurant de l'Amour retrouvé, Le Ruban, Le Jardin Arc-en-Ciel, La Papeterie Tsubaki, La République du bonheur.

Le vent de ces années soufflait des rides sur l'eau, je fermai les yeux, rentré en moi-même, je laissai mes mains trouver dans le noir leur position sur le clavier. Je frappai la première note de la sonate. Un veuf qui pleure une musicienne. Un accordeur de piano qui cache une vie de secrets. Un piano Steinway désaccordé. Un voyage à la découverte de soi à travers le temps et les continents, d'une maison d'enfance dans une ruelle de Taipei à New York sous la neige. Quelle trahison et quel chagrin d'amour ont poussé un jeune prodige de la musique à renoncer à la grandeur ? La beauté naît-elle sur scène, sous les mains du pianiste, ou se cache-t-elle dans l'âme du piano ? Voici un roman d'une délicatesse infinie, tout bruissant de silences, de notes, d'accord parfait et d'amour tu, d'une nostalgie et d'une poésie envoûtantes. Taipei pianissimo a décroché tous les plus grands prix littéraires de Taïwan en 2020. Johnny Kuo (né en 1964) écrit depuis plus de 30 ans et a remporté de nombreux prix pour ses oeuvres de fiction et ses ouvrages de non fiction. Il est titulaire d'un doctorat en art dramatique de l'Université de New York et a contribué à la mise en place du programme de maîtrise en art dramatique à l'Université Nationale de Dong Hwa. Il enseigne aujourd'hui à l'Université Nationale d'Education de Taipei. L'Accordeur de piano a décroché tous les plus grands prix littéraires de Taiwan en 2020.

Jiyu a six ans et elle est toujours aux aguets de l'humeur de Yuna, sa maman. Car il y a beaucoup de règles à respecter et de secrets à garder. Et lorsque Jiyu ne répond pas à ses attentes, la voix de maman tremble fébrilement et monte à la fin de ses phrases. Cela veut dire, tu m'énerves, et la fillette ne veut surtout pas que cela arrive. Et puis il y a ces rêves terrifiants qui la hantent, elle entend la nuit crier les petits grèbes de l'étang, on dirait que les oiseaux l'appellent à leur secours en criant de douleur. C'est par les yeux de sa petite fille, de son mari et de sa soeur que se révèlent peu à peu l'inquiétante personnalité de Yuna et ses potentielles capacités de nuisance. Yuna veut vivre heureuse, mais pour cette narcissique au visage d'ange, le bonheur n'est pas une addition de petits instants de joie, mais une soustraction : il faut détruire un à un les facteurs potentiels de malheur jusqu'à ce que tout devienne parfait. Jusqu'où est-on prêt à aller pour que la vie ressemble au conte de fées que nous avons imaginé ? A moins qu'elle ne se transforme en cauchemar... C'est la clé de la réussite de ce thriller dérangeant, fascinant : nous immerger dans les profondeurs de l'âme humaine pour mieux grelotter d'horreur de l'intérieur. Jeong You-jeong est née en 1966. D'abord infirmière, elle réalise son rêve d'enfant de devenir romancière et s'impose rapidement pour l'originalité et l'intensité de ses thrillers. Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma et elle est publiée dans une vingtaine de pays comme la France, l'Allemagne, la Finlande, la Chine, le Japon, le Brésil, etc. Un bonheur parfait est son troisième roman à paraître aux éditions Picquier après Généalogie du mal (2018) et Bonobo (2021).

S'il pleut encore en 2050, ce sera une pluie chaude qui tirera de la terre et de l'atmosphère des senteurs d'Asie, celles de Nishiki-dôri ou bien du night market de Gongguan, pas loin duquel j'avais habité sur une colline de Taipei. Dans mon Asie mentale, moite, torpide et constamment aoûtienne, je ferai halte aux stands des rues de Sanchong, là où, un soir, j'avais bu un bol de douhua avec son tofu frais, ses cacahuètes cuites qui baignaient dans du lait de soja sucré. Et je serai bien, emmêlant les années comme les étés, libéré des dates, au milieu d'images remontées d'époques brumeuses. Traverser les frontières visibles et invisibles, sentir remuer les souvenirs et l'histoire dans l'épaisseur du temps, rencontrer des figures singulières, écrivains, cinéastes, les saisons, la lumière, la gastronomie et les alcools locaux... La manière de voyager d'Eric Faye, au Tibet ou à Taipei, au Japon comme en Corée, a une forme de douceur, de mélancolie nonchalante, qui fait qu'on s'attache à ses pas, on est pris sous le charme. Né en 1963, à Limoges, Eric Faye est l'auteur de romans, récits de voyages, récits et nouvelles. En 2010, il reçoit Le Grand Prix du roman de l'Académie française pour Nagasaki, traduit dans une vingtaine de langues. En 2012, il est lauréat de la Villa Kujoyama à Kyôto, une expérience transcrite dans un journal, Malgré Fukushima. Déjà paru aux Editions Picquier : Fenêtres sur le Japon (2021)

Trois jeunes soeurs ayant fui l'Iran au moment de la révolution trouvent refuge dans une petite ville d'Irlande. Elles y ouvrent le Babylon Café et bientôt les effluves ensorcelants de la cardamome, des amandes grillées et du miel chaud bouleversent la tranquillité de Ballinacroagh. Car la cuisine persane des trois soeurs fait germer d'étranges graines chez ceux qui la goûtent. Les délicieux rouleaux de dolmas à l'aneth et les bakhavas fondant sous la langue font fleurir leurs rêves et leur donnent envie de changer leur vie. Marsha Mehran s'est inspirée de sa propre histoire pour écrire ce roman chaleureux et sensuel où la cuisine joue le plus beau rôle. Et pour que chacun puisse expérimenter la magie de la cuisine persane, une recette accompagne chaque chapitre du livre. Marsha Mehran est née à Téhéran en 1977, à la veille de la révolution iranienne, qu'elle a fuie avec sa famille qui s'installe en Argentine, puis aux Etats-Unis et en Australie. Emigrée en Irlande avec son mari, elle a 27 ans lorsque paraît La Soupe à la grenade, qui connaît un succès immédiat. Le roman est traduit en 15 langues et publié dans 20 pays. Suivront Rosewater and Soda Bread et The Saturday Night School of Beauty, avant qu'elle décède en 2014 dans des circonstances mystérieuses.

La vie est douce à Kamakura. Amis et clients se pressent dans la petite papeterie où Hatoko exerce ses talents d'écrivain public. Tendres, drôles ou tragiques, les destins se croisent sous son pinceau. Hatoko s'est mariée et découvre, en compagnie de Mitsurô et de sa petite fille, les joies d'être mère au sein de leur famille recomposée : elle enseigne à l'enfant l'art de la calligraphie comme le faisait sa grand-mère et partage avec elle ses recettes des boulettes à l'armoise ou du thé vert fait maison. Mais si Hatoko excelle dans l'art difficile d'écrire pour les autres, le moment viendra pour elle d'écrire ce qui brille au fond de son coeur. Après La Papeterie Tsubaki se dévoile une fois de plus tout le talent d'Ogawa Ito pour nous révéler les sources invisibles du bonheur. Ogawa Ito est née en 1973. Elle chante, écrit des livres pour enfants, des articles pour des magazines de cuisine et de voyage. Son premier roman, Le Restaurant de l'Amour retrouvé, a été adapté au cinéma au Japon et est devenu un best-seller mondial. Il a reçu en France le prix Eugénie Brazier. A découvrir également aux Editions Picquier : Le Restaurant de l'Amour retrouvé, Le Ruban, Le Jardin Arc-en-Ciel, La Papeterie Tsubaki.

Toutes les histoires de Kawakami sont d'amour, et chacune est une petite sonate qui nous entraîne dans sa musique douce-amère. En vérité très douce, nimbée parfois de mélancolie car il arrive que l'amour nous blesse au coeur, parfois drôle, malicieuse, elle pétille et se laisse chavirer de tendresse, emporter par une touche d'étrangeté. Dans chacune de ces histoires c'est la voix d'une femme qu'on entend. L'une s'éprend d'un réfugié qui s'est bâti une cabane dans un parc, l'autre retrouve un amour de jeunesse, Sayo a quatre amoureux en même temps, la jeune Yuma décide d'accrocher une banderole de voeu aux bambous pour la fête de Tanabata, mais son souhait sera-t-il exaucé ? Délicatement Kawakami Hiromi capte les éclats de lumière et la danse imprévisible des sentiments. Kawakami Hiromi, née à Tôkyô en 1958, est une romancière de renom au Japon où ses oeuvres ont été adaptées en manga, à la radio, à la télévision et au théâtre. Déjà parus : Les Années douces, Manazuru, Soudain, j'ai entendu la voix de l'eau, Les Dix Amours de Nishino, Le Temps qui va, le temps qui vient, Cette lumière qui vient de la mer, La Brocante Nakano

Lire Battre les cartes, c'est partir à la découverte du Shanghai des années cinquante à soixante-dix à travers les souvenirs de l'auteur qui y vit depuis toujours. Une collection d'histoires vraies sur la vie des petites gens dans les ruelles, le salon de coiffure, les ouvrières dans les usines, les promendes en barque, et les angoisses aussi de ces temps de grands bouleversements, avec un foisonnement de détails concrets qui nous font toucher du doigt les objets de la vie quotidienne et leurs métamorphoses au fil des ans, meubles, machines, nourriture, vêtements, couettes, valises, outils... et une langue recherchée, subtile et sensuelle, qui nous fait frémir et vibrer en partageant les mésaventures de ces personnages d'une Chine disparue, tour à tour cocasses, tragiques, émouvantes.... Né en 1952 à Shanghai, Jin Yucheng a 16 ans quand il est envoyé travailler dans une ferme, où il restera huit ans. Rentré à Shanghai, il doit travailler à l'usine pour vivre mais réussit à publier une nouvelle en 1985 dans le magazine Mengya, qui obtient un prix. En 1989 il devient rédacteur en chef de la prestigieuse revue Littérature de Shanghai. En 2006 paraît Battre les cartes, qui préfigure son grand roman Blossoms, paru en 2012.

Eles est d'abord un album de famille de l'auteur, le portrait des femmes qui l'ont entouré et aimé ; un recueil de souvenirs de celles qui demandent à ne pas être éffacées de sa mémoire. Elles est encore une autobiographie sous le regard de sa mère, de ses soeurs, de ses belle-soeurs, de sa petite fille à qui il pense en écrivant et qui l'ont façonné. Elles est en même temps qu'une rêverie poétique, un plaidoyer féministe dans la Chine profonde d'aujourd'hui. Né en 1958 dans une famille de paysans illettrés du Henan, Yan Lianke a d'abord été écrivain officiel de l'armée, avant de composer des oeuvres puissantes et empreintes de liberté, souvent mises à l'index par la censure. « Je ne veux me rendre ni au pouvoir politique ni au marché. Je préfère garder ma dignité, même si cela signifie mourir de faim. J'ai cette conviction dans le sang. » Yan Lianke a reçu en 2014 le prix Franz Kafka pour l'ensemble de son oeuvre.

Presque tout est vrai dans ce roman percutant, bouleversant. Midori est une jeune femme dévastée par le tsunami de 2011 et la catastrophe de Fukushima. Midori a tué ses enfants. Comment la société japonaise va-t-elle appréhender lesraisons et décider la sanction d'une mère infanticide, dans un pays où la peine capitale existe et où elle est toujours appliquée ? Une journaliste française en poste au Japon va se poser ces questions. Elle va suivre pas à pas l'enquête et le procès, se passionner pour l'histoire de Midori, reconstituer minutieusement son parcours erratique. Et ce cheminement vers la compréhension va l'amener à remettre en cause les fondements mêmes de son métier. Ce roman porte un regard critique sur la société japonaise, ses défaillances et ses silences face à la détresse des plus démunis. Il combine la rigueur d'une enquête journalistique à la compassion et l'émotion d'une femme qui essaie de comprendre une autre femme qui a été amenée à commettre un acte terrible. Karyn Nishimura, née Karine Poupée en 1970 en Bourgogne. Journaliste indépendante, correspondante au Japon pour Libération, Radio France (France Inter, France Culture, France Info) et Le Point, après quinze années passées à l'AFP à Tokyo. Mariée au dessinateur de manga japonais J.P. Nishi, mère de deux enfants, elle vit au Japon depuis plus de 20 ans. Essais parus en France aux Editions Tallandier et aux Editions Picquier (Internet en Asie, 2013 et Etre jeune en Asie, 2015).

C'est un roman au souffle puissant, une histoire de chair et de sang, de vie et de mort, où l'endurance des humains et la vigueur des chevaux leur permet seules de résister au froid et au vent glacé qui souffle continuellement du large. Hokkaidô. C'est sur une terre du bout du monde, bordée par le Pacifique nord, que Sutezô a planté ses racines, une terre rude, impitoyable et belle. Sutezô, l'enfant d'une humaine et d'un cheval, car sa mère le portait dans son ventre lorsque, prisonnière de la neige, elle embrassa son cheval avant de se nourrir de sa chair pour survivre. Ce sacrifice et ce don ont noué inextricablement les liens de la famille de Sutezô avec les chevaux. Ces chevaux au corps trapu, aux jambes puissantes et aux yeux ardents qui halent les filets à algues laminaires dans la mer, au pied des falaises. Voici le roman de ces générations d'éleveurs de chevaux, un chant d'amour aux chevaux qui se trouvera à jamais scellé sur l'île inaccessible de Hanajima, leur ultime royaume. Kawasaki Akiko est née en 1979 sur l'île de Hokkaidô, la plus septentrionale du Japon. Diplômée en économie, elle passe une année en Nouvelle-Zélande pour apprendre les techniques d'élevage des moutons et travaille ensuite dans la ferme laitière familiale. Dans ses romans, où la nature tient une place centrale, humains et animaux sont confrontés à la rigueur de la vie au sein de territoires à la beauté âpre et inhospitalière.

A ceux qui s'interrogent sur le secret qui dort dans leurs yeux, certains poètes prétendent que les chats ont la clé de nos soucis et de nos problèmes. Ceux-la le savent qui choisissent de louer plutôt que d'acheter les faveurs d'un chat avec sa couverture, pour seulement trois jours et deux nuits dans cette animalerie de Tokyo. Le chat de location sera thérapeute ou chat réconciliateur dans ces sept histoires puisées dans la même animalerie. Chats de tous poils et de toutes races dans lesquels on se lit en soi-même comme dans un livre avec leur complicité. Le chat de location est un être de passage et n'a pas de maître. L'un des 7 chats que vous rencontrerez fera pour vous, lecteur, l'éloge du chat de location - chat prétexte pour attraper la vie par la queue. SHIGEMATSU Kiyoshi est né en 1963. Après des études à la prestigieuse Université Waseda à Tokyo, il commence une carrière d'auteur et de scénariste. Il reçoit quatre grands prix littéraires dont le prix Naoki en 2000. Il est notamment connu en occident pour avoir participé à l'écriture du scénario du jeu vidéo de rôle Lost Odyssey. Six de ses films sont disponibles en streaming sur la plateforme MUBI. Trois jours et deux nuits avec un chat est son premier livre traduit en français.

Au coeur du roman, il y a Xin, le petit garçon de cinq ans témoin de la terreur qu'inspire le tigre, de la disparition du père par une nuit de pluie diluvienne ensorcelé par une voix qui appelle à l'aide, de la mort d'une soeur. Puis Xin succombe, tombé au fond d'un puits après les inondations. Ses parents ne peuvent faire le deuil de sa mort, quand survient un autre cataclysme, l'invasion japonaise. Mais Xin renaît des années plus tard, sachant seulement qu'il porte le prénom d'un oncle dont on lui cache l'histoire. Et les malheurs continuent à s'abattre : la rébellion communiste, la mort du père écrasé par un arbre. Car si Xin est au coeur du roman, c'est parce que Xin veut dire « souffrance », comme si la souffrance et la pluie étaient les deux seules choses qui ne s'arrêtaient jamais. Kim Ng Chew - dont le nom chinois est Huang Ching-shu - est né le 9 novembre 1967, en Malaisie, dans une famille originaire du Fujian. Diplômé de littérature chinoise classique de l'université nationale de Taiwan, il est aujourd'hui professeur à la National Chi Nan University. Ecrivain, professeur et essayiste, Kim Ng Chew est lauréat de très nombreuses récompenses littéraires dont le Grand Prix du Salon du Livre de Taipei et le Prix Trépied de la Littérature tous deux décernés à La Pluie.

Akari, lycéenne, n'a qu'une seule passion dans sa vie : son oshi, son idole. Il s'agit de Masaki Ueno, plus connu comme un cinquième du groupe pop japonais Maza Maza. Le dévouement d'Akari pour son oshi occupe toutes ses journées. Elle tient un blog qui lui est entièrement consacré, chroniquant et analysant religieusement tous ses événements. Il est la colonne vertébrale de sa vie, elle ne peut survivre sans lui. Lorsque Masaki est accusé d'avoir agressé une fan, ce qui suscite des vagues de réactions sur les réseaux sociaux, le monde d'Akari s'écroule. Offrant un aperçu saisissant de la culture otaku et de l'adolescence, Idol est une histoire brillamment captivante sur l'obsession, le passage à l'âge adulte et la la nature addictive et implacable de la culture du fandom. USAMI Rin est née en 1999 à Shizuoka. Elle commence à écrire au lycée et publie un premier roman en 2019 qui reçoit les prix Mishima et Bungei. En 2020, à l'âge de 21 ans, elle reçoit le très prestigieux prix Akutagawa pour Idol, faisant d'elle la plus jeune lauréate de l'histoire du prix. USAMI Rin vit aujourd'hui à Tokyo.

Plongez dans Dix petits meurtres, un thriller psychologique glaçant où un trader agoraphobe traque un tueur en série qui coupe les doigts de ses victimes. Une vengeance méticuleuse et un cauchemar sans issue vous attendent.

Le récit a pour toile de fond l'invasion japonaise dans la province de Sarawak, ses jungles, ses animaux, ses habitants et leurs coutumes. Dans une langue virtuose, le roman raconte cet épisode historique à travers une galerie de personnages hauts en couleurs : les villageois, chasseurs et fumeurs d'opium, qui résistent à l'envahisseur : Kwan A-hung qui, ayant perdu ses deux bras, finit par se pendre en attachant la corde avec ses pieds, Guan la face rouge, le vieux chasseur tatoué Daddy Chou, Plat-Pif, Emily, une orpheline anglaise, la vieille sorcière Mapopo, Tortue Molle, Tsing le Biscornu, Lolo Brioche et bien d'autres encore. Le lecteur se trouve plongé dans une atmosphère luxuriante de réalisme magique où la magie opère dans la jungle sous l'oeil des alligators. Un roman magistral. Zhang Guixing est né en 1956 à Sarawak, province du nord de l'île de Bornéo. Il suit des études universitaires et devient enseignant d'anglais à Taïwan. Il commene à écrire dans les années 1980 et est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grand écrivains sinophones contemporains. La Traversé

Ce court roman, L'Histoire de mon oncle a été écrit en 1990, un an après le drame de Tiananmen. En réalité, ce sont trois histoires qui composent ce roman, peinture d'une époque et d'une génération. La première partie se passe dans un petit village perdu au fin fond de la campagne chinoise : une jeune fille s'éprend de son maître d'école, un intellectuel « droitiste » réhabilité; puis, c'est l'histoire de la réussite sociale de l'oncle qui devient un écrivain connu et prend sa revanche sur la vie de chien qu'il amenée pendant la Révolution culturelle; viendra enfin le temps du drame et des désillusions. C'est sans complaisance qu'elle porte un regard désabusé et ironique sur la génération qui l'a précédée. C'est le bilan et le réexamen de son époque. Née en 1954 de parents tous deux écrivains, Wang Anyi, enfant précoce, est capable dès l'âge de quatre ans de réciter des poèmes classiques. En 1957, son père est démis de ses fonctions dans l'armée. Dix ans après, la Révolution culturelle va ranger sa mère parmi les « esprits malfaisants ». Wang Anyi se réfugie dans la lecture des grands écrivains chinois et étrangers, notamment Balzac. Depuis 1976, elle n'a plus cessé de publier, remportant de nombreux prix littéraires.

Jin-yi travaille dans un Centre d'étude des primates. Un soir, elle sauve une bonobo des flammes et alors qu'elle la tient sur ses genoux dans la voiture qui les ramène au Centre, un accident la projette à travers le pare-brise et une étrange fusion s'opère : l'esprit de Jin-yi se retrouve coincé dans le cerveau du bonobo, tandis que son corps est emmené à l'hôpital, entre la vie et la mort. Celle qu'on appelle "la reine du crime" coréenne livre un récit captivant qui nous tient en haleine du début à la fin. Mais la vraie originalité de son roman est de déplacer les frontières entre humain et non humain, pour s'interroger sur la relation que nous avons avec les autres êtres vivants qui partagent notre planète, et nous sont à la fois très proches et menacés d'extinction, comme les bonobos. Jeong You-jeong est née en 1966. D'abord infirmière, elle réalise son rêve d'enfant de devenir romancière et s'impose rapidement pour l'originalité et l'intensité de ses thrillers. Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma et elle est publiée dans une vingtaine de pays comme la France, l'Allemagne, la Finlande, la Chine, le Japon, le Brésil, etc. Bonobo est son deuxième roman à paraître aux éditions Picquier après Généalogie du mal (2018).

Le paradis dont il est question est une clinique illégale pour mères porteuses gérée selon un système quasi militaire, qui tient autant du centre de détenues, voire de la maison close. Les femmes y sont désignées par des numéros, mais se donnent entre elles des surnoms de fruits, comme autrefois les courtisanes de Shanghai. Tout est vu par l'oeil innocent d'une jeune fille un peu simple d'esprit : cet univers calcéral punitif, les histoires de ces femmes marquées par la violence masculine, et la solidarité des jeunes mères face aux gardes et à un directeur obèse tout à son business de prison dorée. Sans animosité ni colère, ce roman féministe dénonce le pouvoir patriarcal - viols et sélection génétique - dans la Chine contemporaine. Avec des moments de grande tendresse et d'émotion. L'auteure, née en 1973 dans le Hunan est l'une de ces nouvelles romancières chinoises très en vue qu'un premier roman a soudain portée au pinacle et qui contribuent à renouveler la littérature chinoise contemporaine. C'était en 2004 avec Filles du Nord, traduit en anglais et encensé par la critique, qui traite de la condition féminine comme jamais personne ne l'avait fait auparavant. Elle est l'auteure de nombreuses nouvelles et de six romans. Un Paradis est le premier à paraître en France.

Ils sont tous insomniaques et plutôt farfelus, tous au bonheur de sentir la nuit de Tokyo se propager en eux. Il y a Mitsuki, la voleuse de nèfles, qui cherche Kô.ichi surnommé « docteur es corbeaux » ; il y a Ryano entichée du marchand de la boutique de bric-à-brac ouverte uniquement la nuit et qui ne se lasse pas de regarder la lune ; et aussi le détective Tashiro à la recherche de Ryano ; et encore Matsui, dans son taxi bleu nuit, qui est amoureux de Kanako... Un roman polyphonique et saugrenu dans lequel tous les personnages sont à la recherche de quelqu'un et vagabondent de l'un à l'autre, l'espace d'une nuit, de bavardages fantaisistes en retrouvailles extravagantes. Né en 1962 à Tokyo, YOSHIDA Atsuhiro a commencé à écrire des romans en 2000. Ecrivain prolifique et très aimé au Japon, il a publié plus de 40 livres. Bonne Nuit Tokyo est son premier livre traduit en français.

Ce roman, fortement autobiographique, raconte l'enfance puis l'entrée dans l'âge adulte de quatre amis inséparables au nord-est du Tibet. C'est une succession de scènes situées à des moments différents de l'itinéraire de chaque enfant, parfois drôles et souvent touchantes, où tous finissent par s'entrecroiser, même après des années de séparation. Roman d'initiation, donc, mais aussi de la désillusion avec, en toile de fond, cette question essentielle : que signifie être Tibétain aujourd'hui ? Et, plus largement, qu'est-ce qu'être adulte et quel lien maintient-on avec son enfance ? La fraîcheur de l'enfance est remarquablement restituée, et les désenchantements de l'âge adulte rendus avec fidélité par l'auteur qui a connu un parcours comparable à celui du narrateur. Parmi les écrivains tibétains actuels, Lhasham Gyal est un des plus captivants. Né en 1978 en Amdo (Qinghai), il vit à Pékin depuis la fin des années 1990. Il est vice-directeur de l'Institut de recherche sur les religions au Centre de recherches sur les études tibétaines de Pékin. Il est l'auteur de nombreux essais et récits, d'inspiration souvent autobiographique et tournés vers son pays natal, le Tibet. En attendant la neige est son premier roman.