HarperCollins Au gré du monde

1968, Wiesbaden. Un cambriolage bouleverse le Café Engel et révèle un secret enfoui depuis un siècle. Entre drames familiaux et préparatifs d’un anniversaire exceptionnel, la famille Koch voit son destin basculer.

1952, Hollywood. Ella Fitzgerald et Marilyn Monroe, deux légendes aux destins croisés, s’unissent pour braver les préjugés d’une époque qui les sous-estime.

1849, Rome. Ortensia reçoit de sa mère un médaillon gravé Flore in adversis. De génération en génération, ce talisman unit des femmes au destin exceptionnel, de la Commune à la Résistance. Une saga envoûtante sur la liberté et la transmission.

1965, Wiesbaden. Hilde dirige d'une main de maître le Café Engel, mais l'arrivée d'un serveur italien et les remous familiaux menacent l'équilibre de ce lieu emblématique.

1948, Chine. Abandonnées en pleine guerre civile, une mère et ses filles bravent l’impossible : fuir le Shandong pour Taïwan, sans ressources ni protection.

Plongez dans La sage-femme et la rivière, un roman historique captivant inspiré de la vie de Martha Ballard, sage-femme et guérisseuse dans l’Amérique de 1789.

1961, Wiesbaden : Hilde doit défendre le Café Engel contre son propre frère, tandis qu’un souffle nouveau et des secrets enfouis menacent l’équilibre familial.

Trois femmes fières. Un secret inavouable. Une île en pleine tourmente. Sicile, années 1920. Nardina aspire à obtenir son diplôme, mais se retrouve enfermée dans son rôle d'épouse. Sabedda est servante et rêve de choisir son avenir, mais sa pauvreté l'en empêche. Leurs chemins se croisent, scellant un lien indélébile entre elles...Des décennies plus tard, en 1960, Carlotta, archiviste à Agrigente, découvre un document ancien qui la pousse à enquêter sur son passé.Toutes trois se battent dans un monde en mutation, en proie au fascisme et à la guerre, à l'aube d'une renaissance.Dans une langue riche et nuancée, Milena Palminteri dresse le portrait de femmes confrontées aux défis de leur époque, et explore avec sensibilité les thèmes de la maternité et de la quête d'identité.Traduit de l'italien par Delphine Gachet À propos de l'autriceMilena Palminteri est née en 1949 à Palerme, en Sicile, et vit aujourd'hui à Salerne. Son premier roman, Comme l'oranger amer, l'a propulsée instantanément au rang des auteurs bestsellers en Italie.  « Avec sa trame romanesque puissante, son ambition à saisir les dynamiques sociales d'une époque, une lecture aussi captivante qu'érudite ! » Librairie L'Astrolabe (Rennes)« L'autrice explore avec sensibilité les thèmes de la maternité et de la quête d'identité. » France Dimanche« Trois femmes extraordinaires font face au plus grand défi : comment s'approprier leur vie dans un monde qui voudrait choisir pour elles ? Inspiré d'une histoire vraie, ce roman est sublime. » Charles Demoulin, Jeanette« Vivre libre ! Dans ce roman, Milena Palminteri dresse le portrait de trois femmes que le destin a fait se rencontrer et qui portent en elles le secret de la naissance et de l'amour maternel et qui doivent relever le défi de leur époque. » Librairie Bleue comme une orange, La Talaudière

1959, Wiesbaden. Hilde Koch relance le Café Engel avec audace, entre pâtisseries irrésistibles et secrets familiaux enfouis. Quand une lettre rouvre les blessures de la guerre, l’avenir du café — et de la famille — bascule.

Apprenez d'abord à me connaître. Je suis née fille et déesse. Je suis l'Égypte. Mon sang est le Nil.À l'ombre des rouleaux de la bibliothèque d'Alexandrie, Cléopâtre rêve d'écrire un jour sa propre histoire. Celle d'une princesse égyptienne, fille préférée du pharaon, destinée à devenir reine d'Égypte.Lorsque son père meurt, la jeune femme n'a pas le choix : elle doit épouser son frère Ptolémée et régner à ses côtés. Mais bientôt la cour grouille d'espions à la solde de Ptolémée et de complots visant à éliminer la nouvelle reine. Et la menace ne vient pas seulement de l'intérieur : aux frontières, Rome la toute-puissante approche, brûlant de s'emparer des trésors et des terres fertiles du Nil.Cléopâtre ne peut compter que sur ses esclaves et amis, et sur sa redoutable intelligence. Quand le grand César arrive de Rome, elle comprend qu'il pourrait être la clef de son salut - même si séduire cet homme risque de lui coûter bien plus qu'elle ne l'imagine.Une réécriture envoûtante de la vie de l'une des femmes les plus fascinantes et méconnues de l'histoire.  Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Jessica Shapiro  À propos de l'autrice :Natasha Solomons est l'autrice de huit romans au succès international, parmi lesquels Jack Rosenblum rêve en anglais, Le Manoir de Tyneford et La Galerie des maris disparus. Son oeuvre a été traduite en dix-sept langues. Elle vit dans le Dorset avec sa famille.

Les aventures suédoises qui ont conquis plus de 700 000 lecteurs1955. Quatre ans après la disparition d'Olof, Betty élève seule Anders et Martina. À dix-sept ans, celle-ci a quitté l'école pour se consacrer à sa carrière de chanteuse lyrique. Mais des doutes sur sa naissance la taraudent.Alors que Betty peine à lui répondre, Martin revient dans son existence. Soucieux d'offrir le meilleur à Martina, il lui organise un séjour à Venise et propose à Betty d'accompagner sa fille.Betty va devoir affronter son passé et faire un choix. Que souhaite-t-elle pour son avenir ? Osera-t-elle aimer et être aimée à nouveau ?Dans ce quatrième et dernier tome, Betty explore la profondeur du lien mère-fille, la puissance de l'amour et la force du pardon.Traduit du suédois par Carine Bruy  À propos de l'autriceKatarina Widholm est née en 1961 dans le Hälsingland. Elle s'est lancée dans l'écriture avec des livres pour enfants. La Fille du Hälsingland est son premier roman pour adultes, premier volume de sa série Destinée suédoise. Saluée par la critique, nommée pour de nombreux prix, cette saga familiale, dont Le Dernier Choix de Betty est le dernier tome, a déjà convaincu près de 700 000 lecteurs en Suède.  « Lumineuse et profonde, la destinée de Betty vous entraînera dans une fresque historique haletante ! » Clarisse Sabard

Plongez dans la saga envoûtante de la chocolaterie Zaini à Milan, où Olga Torri et ses ouvrières relèvent tous les défis, des années folles à la Seconde Guerre mondiale.

1951, Wiesbaden. Entre tradition et modernité, la famille Koch doit choisir : sauver le Café Engel ou laisser filer ses rêves. Une saga familiale où l’amour, l’ambition et les secrets s’entremêlent dans l’Allemagne de l’après-guerre.

Plongez dans le troisième tome de la saga Destinée suédoise, où Betty, héroïne courageuse des années 1940, affronte épreuves familiales et défis professionnels.

June Farrow, héritière d’une lignée de femmes ensorcelées, défie une malédiction ancestrale pour percer le mystère de la disparition de sa mère.

Montana, 1936 : Millie Lang débarque pour sauver une maison d’édition en crise, mais découvre un mystère bien plus grand.

La saga suédoise phénomène qui a conquis plus de 700000 lecteurs1942. La guerre fait rage en Europe et, malgré sa neutralité, la Suède en subit les conséquences : les hommes sont mobilisés, et le rationnement mène la vie dure aux habitants.Mais cela n'arrête pas la jeune Betty Molander, ancienne femme de chambre qui a réalisé son rêve et travaille maintenant dans une maison d'édition.Le jour où son mari - un homme violent et dépensier - lui réclame de l'argent, Betty comprend qu'il a de graves ennuis. Désespéré, il finit par se donner la mort.Quelques mois plus tard, Betty découvre une pile de mystérieuses lettres. Celles de son cher Martin, le père biologique de sa fille, Martina, qui a disparu du jour au lendemain...Traduit du suédois par Carine BruyÀ propos de l'autriceKatarina Widholm est née en 1961 dans le Hälsingland. Elle s'est lancée dans l'écriture avec des livres pour enfants ; La Fille du Hälsingland est son premier roman pour adultes. Saluée par la critique, nommée pour de nombreux prix, cette saga familiale, a déjà convaincu près de 700 000 lecteurs.  « Une saga qui fait la part belle aux pouvoirs de la littérature pour échapper à son quotidien. » Avantages« Découvrez la vie de Betty, qui n'est plus la jeune fille naïve découvrant la ville, mais une femme forte et déterminée, prête à affronter les défis d'une époque troublée. » Mapetitebibliotheque, lectrice Babelio

1945, Wiesbaden. Hilde rêve de redonner au Café Engel son éclat d’antan, mais entre secrets de famille, amours interdites et les cicatrices de la guerre, son destin bascule.

Shanghai, 1940. Aiyi, héritière d’un club de jazz, et Ernest, réfugié juif en fuite, défient la guerre et les préjugés pour un amour interdit. Entre musique, survie et sacrifices, leur histoire bouleverse jusqu’à la dernière note.

1945, Malaisie sous occupation japonaise. Cecily Alcantara voit sa famille se déchirer : son fils a disparu, ses filles luttent pour survivre.

Berlin, 1946 : une bibliothécaire découvre un mystère enfoui dans un recueil de Rilke. Qui était Annelise, cette pirate de l’Edelweiss qui défia les nazis ? Un roman historique haletant sur la résistance oubliée et le pouvoir des mots.

« Seigneur Jésus, si ce n'est pas le petit bébé le plus noir né de ce côté du Ciel ! » Le monde accueille ainsi Lottie Rebecca Lee. D'un autre côté du ciel, un siècle plus tôt, naissait son ancêtre ghanéenne embarquée de force aux États-Unis pour travailler comme esclave. Sa voix, le père et le grand-père de Lottie Rebecca l'entendent qui murmure à leur oreille...Né pendant la Grande Dépression, Benjamin Lee laisse derrière lui la terre orange du Mississipi qui l'a vu peiner dans les champs de tabac pour rejoindre la Corée. Quelques années plus tard, Benjamin Junior part se battre à son tour, au Vietnam. Tous deux tentent désespérément de fuir le souvenir qui les hante dans leur chair, leur sang.En vain. À son retour, B.J. reprend la route du Sud et s'installe en Caroline du Nord, où sa fille Lottie Rebecca voit le jour. Bientôt le comportement de la fillette inquiète son entourage : elle dessine d'atroces images, exhumant sans le savoir le terrible passé des siens.Mais peut-être est-elle le seul espoir de sa famille. Celle qui parviendra à la libérer des liens qui l'enchaînent et, enfin, à lui offrir la paix.  Entends ma voix est une sublime fresque familiale traversant les époques avec poésie, et une ode à la femme, par qui tout commence et tout finit. Sélectionné pour le Grand Prix des lectrices ELLE. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Laura Derajinski À propos de l'autrice Zelda Lockhart est professeure agrégée d'écriture créative et de littérature afro-américaine à la North Carolina Central University. Elle est titulaire d'un doctorat en thérapies par les arts expressifs et d'une maîtrise en littérature. Ses livres ont été nommés pour de nombreux prix et ont figuré dans les sélections des meilleurs libraires. Entends ma voix est son premier roman traduit en français.

Stockholm, 1937. Betty, 17 ans, quitte sa campagne natale pour un poste de domestique dans la capitale. Entre rêves de littérature et réalité brutale, elle découvre l'amour, l'amitié et les injustices d'une société en pleine mutation.

Kyoto, 1948. Nori, huit ans, est abandonnée par sa mère devant la demeure de sa grand-mère, au sein d’une famille noble japonaise. Métisse, rejetée, elle grandit cachée au grenier, soumise à des traitements pour effacer sa différence.

Un enfant. Deux pays. Deux idéologies. Une fresque romanesque ambitieuse et bouleversante qui rappelle que, même au coeur des pages les plus sombres de l'Histoire, la vie trouve toujours un chemin.Madrid, hiver 1938. Clotilde, illustratrice pour la presse républicaine, assiste aux derniers mois de la guerre civile. Alors que la chute de la République est imminente, son mari, militant communiste, décide d'envoyer leur fils Pablo, cinq ans, à Moscou - contre sa volonté. Le commandant Borís Petrov se charge de ce voyage à travers une Espagne en feu, pour conduire l'enfant en Union soviétique, où Staline façonne un nouveau pays.Moscou, printemps 1939. Pablo est accueilli par une famille qui le recueille avec émotion. Anya l'élève comme son propre fils et lui transmet son amour de la musique et de la littérature, malgré un régime où ces passions sont jugées suspectes.Tandis que Clotilde lutte, de loin, pour récupérer son enfant, Pablo grandit entre deux femmes, deux pays, et le reflet des idéologies totalitaires qui ont marqué le XXe siècle.  Traduit de l'espagnol par Judith Vernant  À propos de l'autrice :  Julia Navarro a conquis des millions de lecteurs avec les huit romans qu'elle a publiés à ce jour. Ses ouvrages ont été traduits dans plus de trente pays. Le garçon qui a perdu la guerre est son premier roman traduit en français.