Collection Romans, Théâtre et poésies

Désormais installé en Amérique, Nabil entre dans le monde du travail plein d'ardeur et heureux, avec ses compétences acquises de servir le pays qui l'a accueilli. Les tribulations de Nabil en Amérique ouvre le deuxième volet des aventures du jeune Algérien dans la faune de l'entreprise où il va découvrir les turpitudes, les jalousies, les injustices d'une autre Amérique. Le roman entraîne le lecteur dans les coulisses d'une institution où règne la compétition, les intrigues qui vont détruire une à une les attentes du jeune homme. Son parcours s'annonçait plein d'espoir, éclairé de ses illusions et de ses espérances jusqu'à la crise destinée à l'abattre. Pour autant, ce serait mal connaître cette âme forte dont Najib Redouane analyse les émotions, le combat pour conserver son honneur et faire triompher la vérité jusqu'à élever son héros en symbole. Nabil porte haut les couleurs de la dignité, les valeurs humaines reçues dans son enfance et attachées à son origine, en dépit des embûches qui l'assaillent et pourraient avoir raison de son équilibre. Ce roman, plus sombre que le précédent, dresse un portrait d'une Amérique dévoreuse, loin de l'image colportée mise aux couleurs de l'harmonie entre les diverses origines, de la liberté et de la justice. Redouane retrace un parcours empreint de justesse qui dévoile une réalité dont il a saisi les divers aspects avec un regard aiguisé, sans indulgence, mais toujours fidèle à l'humanisme qui domine chacun de ses écrits.

Sous le ciel d'Oran (2023) le jeune Nabil rêve de quitter sa ville, de s'envoler vers les promesses du continent américain... Nabil l'Oranais voit ses espoirs exaucés dès que l'avion se pose sur le sol étasunien : l'exil prend les couleurs d'un avenir radieux, loin des problèmes qui rongent l'Algérie. Du moins le croit-il... Ce premier roman d'une trilogie entraîne le lecteur dans le récit de la découverte enchantée d'un monde où tout s'organise, où tout semble facile, bien loin des tracasseries algériennes. Et Nabil a la volonté, la force de travail, la persévérance pour être digne de l'université qui l'accueille : son rêve se construit jour après jour, d'examen en examen, de réussite en réussite. Mais des ombres envahissent peu à peu le merveilleux de son destin en marche, lui révélant l'envers du décor. Najib Redouane explore avec la fi nesse de ses précédents écrits, les joies et les déceptions de cette âme pure qui voit ses convictions ridiculisées, ses sentiments exploités, et qui malgré tout résiste, continue le combat pour garder son honneur, sans renier sa culture ni se perdre dans une société dont il comprend les artifi ces. Nabil l'Oranais, n'est pas seulement le récit d'un parcours individuel, il a la puissance du roman d'apprentissage situé dans le contemporain qui analyse l'enthousiasme de la découverte, mais aussi les aléas d'un déracinement, les rencontres amicales et néfastes du milieu académique de la vie dans un ailleurs parfois trompeur où il serait si facile de se perdre.

LILY SE SENT PROFONDÉMENT AMÉRICAINE. TOUT LUI SOURIT CAR ELLE POSSÈDE la grâce et l'intelligence, une famille unie qui l'entoure d'amour, des amis fi dèles... jusqu'au moment où se révèle le secret de sa naissance : elle est la seule de la fratrie à être née au Mexique. Commence pour elle un long cheminement pour être acceptée par la société, reconnue par l'administration comme citoyenne à part entière.... Démarches, angoisses, attentes jalonnent désormais sa vie... Au-delà de l'histoire d'un personnage, ce roman est le témoi gnage des aspirations des Dreamers, ces rêveurs qui luttent pour devenir plei ne ment américains et se heurtent aux embûches dressées sur leur chemin par les services d'émigration. Au fi l du récit se mêlent à l'intrigue les dispositifs mis en place par Obama pour aider ces jeunes à s'intégrer parfaitement, et surtout la lente et effrayante progression de l'émergence de Donald Trump dans le paysage politique, son élection déroutante et l'application de son programme xénophobe. La commu nauté mexicaine en sera l'une des victimes, mais d'autres en souffriront aussi dans l'entourage de Lily. Au loin le rêve plonge le lecteur dans le vécu quotidien des immigrés clandestins aux États-Unis, il en rapporte les luttes, les inquiétudes et les tragédies que l'arrivée d'un seul homme entraîne, brisant le « rêve américain » de toute une population et détruisant l'image d'un pays construit sur un idéal démocratique et de liberté.

ILS SONT PARTIS, FUYANT LA MISÈRE DU MEXIQUE ET À FORCE DE TRAVAIL ET DE persévérance ont fait leur nid aux États-Unis. Comme des milliers d'autres, Alejandro et Blanca ont défi é le racisme, l'indifférence et même les lois pour protéger leur famille et vivre dignement, sans rien perdre de leur identité. Leur petite Lily née au Mexique, puis Angelo et Viviane s'épanouissent au sein de leur famille, unie dans la foi, l'amour et le respect. Tout semble leur sourire après ces années de privation, jusqu'à ce que, devenue adolescente, Lily s'aperçoive de sa différence et tremble pour son avenir.... Dans ce roman documenté et attachant, l'auteur retrace un parcours emblé matique de migrants mexicains dans une société où la lutte est permanente et l'administration implacable. Lily, devient le symbole de tous les « rêveurs » nés à l'étranger qui veulent s'intégrer dans la nation américaine. Les dispositions mises en place par le président Obama, bien qu'imparfaites, vont pouvoir l'aider à réaliser ses projets d'avenir... Jusqu'au moment où de nouvelles élections se profi lent....

Boualam : Hier j'ai vu Samir. La mère sursaute et dit : La mère : Qui samir ? Boualam : Le fi ls de Zouina el mesmouma. La mère : Ce n'est pas vrai ? Le beau-gosse ? Boualam : Comment ça le beau-gosse ? T'as pas honte. À ton âge ? La mère : Oh ! Ce n'est pas ce que je voulais dire. Il est beau certes mais c'est un gosse et plus moi je suis vieille. Boualam : Bref ! Je continue mon histoire. J'ai vu Samir. On a bien discuté. La mère : De moi ? Boualam : Calme-toi, Calme-toi. La mère : Ne t'énerve pas. C'est juste une question. Boualam : On a parlé des comportements des êtres. La mère : vivants ou morts ? Boualam : Là ! Je n'en peux plus. Maintenant c'est moi qui parle et plus de question. La mère : Plus de questions directes ou indirectes ? Boualam avec un air désespéré : Les deux, mémé les deux ! Samir m'a dit d'après ce qu'il a entendu que le loup le renard et la belette chantent. La mère : Bien-sûr qu'ils chantent...Et depuis longtemps ! Ils chantent.... Et dans un an je m'en irai et dans deux ans, je m'en irai et dans vingt ans je m'en irai. Moi ça fait cinquante ans que je chante ça et je suis toujours là.

On l'appelle Mesquina. Ce sobriquet, la miséreuse, elle le portera comme fatalité. Pourtant Ghania, son véritable prénom témoigne de son authentique richesse. Elle est devenue pauvre aux yeux de ceux qui n'ont pas su l'apprécier à sa juste valeur. Elle est dénigrée, malmenée et même spoliée. À travers Mesquina, le lecteur découvre les heurs et malheurs d'une Algérie tombée en disgrâce auprès de ses propres enfants qui l'ont délaissée pour un hypothétique Eldorado.

Le cri du canari se veut le porte-parole des enfants autistes et de leurs proches qu'elle côtoie au quotidien. « Tes mouvements incontrôlés, tes murmures sans trame, Ta mémoire embrumée par des songes à vau-l'eau Sans souci, sans le moindre état d'âme Inlassable balancier, immuable pendule... Tranquille, tu avances, tu recules... Et moi...à la recherche du point aveugle Je brasse les méandres de mes rêves suspendus M'accrochant aux repères des cryptages révolus... »

La poésie d'Irina-Roxana Georgescu est écrite avec un talent post humain - je le dis, moi aussi, de la voix modeste d'une vieille dame assujettie par la poésie « jusqu'au sang ». Irina Georgescu est devenue, en écrivant, un animal marin qui nage dans les eaux bleues du monde. Il y a, dans sa poésie, une mélancolie du non-réalisé. Il y a, dans la ville cosmopolite dans laquelle la poète plonge, l'imminence menaçante de la guerre. Les cernes de la mort entourent son être entier, non seulement ses yeux. Angela Marinescu Irina-Roxana Georgescu ne ment pas. « Ne pas mentir », dans le cas d'un lettré, signifi e que celui-ci ne fait pas recours, autant que possible, à la fi ction ; qu'il préfère la vérité à la fantaisie ; le style austère, exact, anti baroque, c'est-à-dire réaliste, au style ornementé ou fl euri, le reportage au rêve ou à la rêverie. Serban Foarta

« ... Je ne saurais dire ce qui a motivé l'écriture de ce récit sinon qu'elle fut enclenchée par cette annonce, qui me hante encore aujourd'hui: Les amis de la regrettée Thalma Krice sont invités à honorer sa mémoire en créant une bourse en son nom. La réunion aura lieu vendredi 15 novembre, à vingt heures, dans son appartement. Les caractères en italiques de cette notice en dernière page de notre quotidien demeurent gravés dans ma mémoire; ils me parurent autrement plus poignants que l'éditorial politique à la une ce jour-là. Je fus frappé par le caractère anonyme de ce communiqué, visiblement adressé aux amis proches de Thalma, qui connaissaient son adresse ou aux rares privilégiés qui, comme moi, avaient visité son appartement. Était - ce la farce d'un mauvais plaisant, quelque ami irresponsable, dont le nom avait été mentionné, par hasard, au fil de l'une de nos conversations interminables? Précisément le 15 novembre, jour de son anniversaire? Par ailleurs, j'étais certain que Thalma était destinée à mourir jeune, mais je n'avais vu aucune annonce nécrologique la concernant. Et comme elle m'avait demandé, le jour de notre séparation, de ne plus jamais l'appeler, j'hésitais à composer son numéro, car son voeu m'était sacré... »

Elle vit en Ukraine et rêve de célébrité, fascinée par le cinéma. De sa ville natale à Kiev où elle découvre la liberté et trouve l'amour qui en fera une émigrée vers Los Angeles pour ce qu'elle croit être le meilleur. Mais le pire l'y attend, révélant la face sombre de son être... Ce roman pourrait être celui des désillusions, des espérances perdues dans la jungle californienne. Il est pour une part cela, le récit d'un être broyé par le système, mais il est aussi le témoignage d'une époque dans ses errances tant en Ukraine, perdue dans des tourbillons politiques qu'aux États-Unis en proie aux démons de l'intolérance et du racisme renaissant et au monde enlisé dans les conflits. Troublante et fascinante, innocente et perverse, telle est l'héroïne à deux visages en quête d'un illusoire succès qui la fera entrer dans un entrelacs de rencontres jusqu'à risquer sa vie.