Les Petits Latins

Rêvez-vous d'être riche comme Crésus ? De vous laisser aller aux délices de Capoue ? Ou avez-vous adopté au contraire un mode de vie spartiate afin de faire face au changement climatique, moderne épée de Damoclès ? Venues de l'histoire grecque ou romaine, ces expressions appartiennent à notre langue, mais nous ne connaissons pas toujours leur origine ni parfois leur sens exact. Brigitte Heller les dépiaute une à une, les classant par ordre chronologique, éclairant leur sens, narrant les faits historiques qui leur ont donné le jour, et ne se prive pas pour en ajouter de nouvelles. Ses textes, joliment et précisément traduits par un latiniste passionné, vous donneront envie de franchir le Rubicon !

Bien orthographier un mot et bien le comprendre, c'est le rattacher à sa famille et en connaître le plaisant parcours. Quel rapport peut ainsi s'établir entre manoir, ménage, manant et Ménilmontant, tous les quatre issus d'une même souche latine ? Pourquoi un h à l'initiale des mots huile et huître ? Relever par exemple que d'un type de chêne, robur en latin, viennent la robustesse ou le fait de corroborer, renforcer quelque chose, en passant par un mot souvent mal compris, roboratif, revigorant, c'est effectuer l'un des très nombreux voyages stimulants ici proposés. Comment le latin mus, la souris, peut-il être à l'origine des muscles et de la moule ? Quel rapport entre les tessons d'une cruche et un test ? À découvrir en s'émerveillant avec nos amis, les mots latins. Fidèle à l'esprit de la collection « Les Petits Latins » et prenant la suite du premier volume, chaque entrée est accompagnée d'une citation latine et d'un point de civilisation.

Progresser en orthographe et en grammaire devient un plaisir passionnant avec ce joyeux petit livre simple et savant qui permet de s'approprier les mots français en les rattachant à leur source latine. Souvent, sans qu'on le sache, les saveurs d'une plante comme celles d'une langue tiennent à leurs racines. Il est ainsi explicite de savoir que chercher vient du latin circare, tourner autour, en « cercle », et très utile de repérer que de bellus, la guerre, viennent rébellion, rebelle, se rebeller, belliqueux, avec une racine intacte les rendant faciles à orthographier. Offrir un guide pour rêver, apprendre et partager, c'est ici l'objectif. En 100 entrées claires et structurées, ce livre permet de résoudre nombre de difficultés orthographiques à partir de la langue de Cicéron et d'augmenter son vocabulaire. Fidèle à l'esprit de la collection « Les Petits Latins », chaque mot est accompagné d'une citation latine et d'un point de civilisation.

L'aventure se poursuit avec ce deuxième tome qui conduit le lecteur, seul ou avec un professeur, vers la connaissance de la plupart des notions grammaticales et du vocabulaire nécessaires pour lire des textes anciens. Toujours en compagnie de nos inséparables discipuli et de leur magister, découvre les premiers siècles de l'histoire de Rome, de l'époque royale aux guerres puniques, et installe-toi à leurs côtés sur les gradins du théâtre pour assister à la représentation d'une pièce de Plaute. Avec Gradatim II, maîtrise le latin ad unguem, sur le bout des doigts !

Rome, 509 avant J.-C. : une jeune héroïne, Clélie, défie le tyran Tarquin et sauve la République naissante.

Dix ans après la chute de Troie, Ulysse affronte les flots et les dieux pour rentrer à Ithaque. Ce récit en latin moderne revisite les épreuves légendaires du héros, de Circé au Cyclope, jusqu’à la retrouvaille avec Pénélope.

Que peut une jeune fille seule et sans arme ? Elle peut tout, même vaincre la tyrannie des hommes et la malédiction des dieux. Telle est la belle leçon que nous offre Antigone qui par son intelligence et sa détermination met un terme au pouvoir injuste exercé par Créon ainsi qu'au destin funeste de toute sa famille, la malheureuse lignée de Labdacides qui a donné le jour aux crimes d'OEdipe et aux guerres fratricides d'Étéocle et de Polynice. Le personnage d'Antigone n'en finit pas de nous fasciner par sa pureté, son obstination et sa droiture inébranlables. Cette héroïne tragique est devenue un symbole de rébellion et de résistance au pouvoir, mais aussi de dévouement indéfectible aux valeurs familiales et de respect dû à la mémoire de tous les morts. S'inspirant de Sophocle et de Sénèque, l'ouvrage prend la forme d'une tragédie en cinq actes permettant de montrer les différents visages d'Antigone : ils apparaissent tour à tour à travers les moments-clés de son histoire, entre espérance, colère, solitude, insurrection et amour.

À table ! Tandis que les riches invités du très riche affranchi Trimalcion s'abandonnent à une orgie mémorable, que se passe-t-il en cuisine ? Entrez donc et installez-vous avec trois serviteurs à la langue bien pendue, Gaius, Gallus et Tranche. Tous y vont de leur grain de sel et leurs aventures ne manquent pas de piquant. À leurs côtés, découvrez aussi le quotidien, les peines et les joies, les craintes et les espoirs des esclaves de Rome. Dans ce joyeux dialogue rehaussé de quelques savoureuses expressions issues du Satiricon de Pétrone, goûtez le fameux art des mets à la romaine et trinquez sans modération en compagnie de Bacchus et de sa chatoyante épouse Ariane : nunc est bibendum ! *

De la riche peinture de l'Antiquité, il ne reste que quelques pigments, mais beaucoup d'histoires sur les tableaux et les peintres. Parmi eux, Apelle passait pour un génie, voire un dieu tant son art excellait à donner la vie à ses sujets, trompant les hommes comme les animaux. Grâce à cette série de lettres sélectionnées et rassemblées par son élève Persée, découvrez le portrait haut en couleur d'Apelle, ami des plus grands, dont Alexandre le conquérant, et amant de la plus belle.

Au seuil de la mort, sachant déjà en route les assassins envoyés par son fils, l'empereur Néron, Agrippine trouve la force de prendre la plume pour écrire une lettre-testament, destinée à la postérité, dans laquelle elle nous livre sa vérité. Elle y raconte tout : ses origines, la façon dont son père a été écarté du pouvoir et sa famille dévastée, son exil, son ascension au rang d'impératrice en épousant son oncle Claude, sa stratégie pour pousser Néron à la tête de l'Empire et les intrigues de cour dont elle a été victime, jusqu'à la menace finale, venue de son propre enfant. À travers cette lettre, bien évidemment fictive, découvrez le destin singulier d'Agrippine, une femme phénoménale à l'ambition sans limite, avide de pouvoir et de vengeance, mais aussi entièrement dévouée à un fils unique qui, lui devant presque tout, fit tout pour la détruire.

Rome, ses combats, ses héros : voici le monde des gladiateurs comme vous ne l’avez jamais lu. Ce smartbook bilingue, accessible sans dictionnaire, lève le voile sur une réalité bien loin des clichés d’Hollywood. Prêt à entrer dans l’arène ?

Rome, 15 mars 44 avant J.-C., César vient d'être sauvagement tué dans un des plus hauts lieux du pouvoir ! Parvenu au sommet de l'État après avoir éliminé tous ses ennemis, le dictateur n'a pas voulu croire les présages qui lui annonçaient sa mort prochaine. Trahi par des hommes en qui il avait eu le tort de placer sa confiance, comme Brutus - à qui il n'a cependant jamais dit, comme on le croit si souvent, les fameux mots Tu quoque mi fili, César est poignardé en pleine assemblée. Tandis que la mort rôde, les esprits s'embrasent, les têtes tombent : loin de mettre fin aux troubles de l'époque, cet assassinat entraîne en réaction bien d'autres meurtres, tout aussi sanglants, comme celui de Cicéron. Ce sont ces épisodes que raconte ce volume, le dernier d'une trilogie qui a commencé par Ave, Caesar !, retraçant les débuts de César, et s'est poursuivie avec Caesar contra Gallos, consacré à la guerre des Gaules. Deviens le témoin, en français et en latin, d'une période fascinante et fondatrice de l'Histoire.

Découvrez le mythe intemporel de Psyché, jeune fille si belle que Vénus elle-même en fait sa proie.

Rêvez-vous d'être riche comme Crésus ? De vous laisser aller aux délices de Capoue ? Ou avez-vous adopté au contraire un mode de vie spartiate afin de faire face au changement climatique, moderne épée de Damoclès ? Venues de l'histoire grecque ou romaine, ces expressions appartiennent à notre langue, mais nous ne connaissons pas toujours leur origine ni parfois leur sens exact. Brigitte Heller les dépiaute une à une, les classant par ordre chronologique, éclairant leur sens, narrant les faits historiques qui leur ont donné le jour, et ne se prive pas pour en ajouter de nouvelles. Ses textes, joliment et précisément traduits par un latiniste passionné, vous donneront envie de franchir le Rubicon !

Bien orthographier un mot et bien le comprendre, c'est le rattacher à sa famille et en connaître le plaisant parcours. Quel rapport peut ainsi s'établir entre manoir, ménage, manant et Ménilmontant, tous les quatre issus d'une même souche latine ? Pourquoi un h à l'initiale des mots huile et huître ? Relever par exemple que d'un type de chêne, robur en latin, viennent la robustesse ou le fait de corroborer, renforcer quelque chose, en passant par un mot souvent mal compris, roboratif, revigorant, c'est effectuer l'un des très nombreux voyages stimulants ici proposés. Comment le latin mus, la souris, peut-il être à l'origine des muscles et de la moule ? Quel rapport entre les tessons d'une cruche et un test ? À découvrir en s'émerveillant avec nos amis, les mots latins. Fidèle à l'esprit de la collection « Les Petits Latins » et prenant la suite du premier volume, chaque entrée est accompagnée d'une citation latine et d'un point de civilisation.

À Rome, tout peut arriver, même entendre la Ville éternelle raconter son histoire. Dans ce premier volume, la vénérable évoque ses jeunes années, il y a bien longtemps, lorsque les rois la gouvernaient et que les nymphes leur parlaient. Sans concession, Rome dresse le bilan du premier quart de sa vie, livrant tous ses secrets, pimentés de quelques fables savoureuses sur la louve mythique ou Tarquin le superbe. Commencer le latin avec Égérie et Énée, c'est la conquête assurée !

L'aventure se poursuit avec ce deuxième tome qui conduit le lecteur, seul ou avec un professeur, vers la connaissance de la plupart des notions grammaticales et du vocabulaire nécessaires pour lire des textes anciens. Toujours en compagnie de nos inséparables discipuli et de leur magister, découvre les premiers siècles de l'histoire de Rome, de l'époque royale aux guerres puniques, et installe-toi à leurs côtés sur les gradins du théâtre pour assister à la représentation d'une pièce de Plaute. Avec Gradatim II, maîtrise le latin ad unguem, sur le bout des doigts !

Que peut une jeune fille seule et sans arme ? Elle peut tout, même vaincre la tyrannie des hommes et la malédiction des dieux. Telle est la belle leçon que nous offre Antigone qui par son intelligence et sa détermination met un terme au pouvoir injuste exercé par Créon ainsi qu'au destin funeste de toute sa famille, la malheureuse lignée de Labdacides qui a donné le jour aux crimes d'OEdipe et aux guerres fratricides d'Étéocle et de Polynice. Le personnage d'Antigone n'en finit pas de nous fasciner par sa pureté, son obstination et sa droiture inébranlables. Cette héroïne tragique est devenue un symbole de rébellion et de résistance au pouvoir, mais aussi de dévouement indéfectible aux valeurs familiales et de respect dû à la mémoire de tous les morts. S'inspirant de Sophocle et de Sénèque, l'ouvrage prend la forme d'une tragédie en cinq actes permettant de montrer les différents visages d'Antigone : ils apparaissent tour à tour à travers les moments-clés de son histoire, entre espérance, colère, solitude, insurrection et amour.

Hercule, le fils de Jupiter et d'Alcmène, l'infatigable pourfendeur de monstres, a fasciné dès l'Antiquité. Au IIIe siècle après J.-C., l'empereur Maximien s'identifie à l'illustre vainqueur de l'hydre de Lerne et du lion de Némée au point de se faire représenter sous les traits du héros : il s'approprie ses exploits, notamment dans une série de marbres sculptés retrouvés dans une villa du sud de la Gaule, non loin de Toulouse. Tressant les fils de la légende et de l'histoire, ce livre retrace sous la forme d'un dialogue enjoué les mythiques Douze Travaux tout en offrant au lecteur la visite guidée d'une maison gallo-romaine.

À table ! Tandis que les riches invités du très riche affranchi Trimalcion s'abandonnent à une orgie mémorable, que se passe-t-il en cuisine ? Entrez donc et installez-vous avec trois serviteurs à la langue bien pendue, Gaius, Gallus et Tranche. Tous y vont de leur grain de sel et leurs aventures ne manquent pas de piquant. À leurs côtés, découvrez aussi le quotidien, les peines et les joies, les craintes et les espoirs des esclaves de Rome. Dans ce joyeux dialogue rehaussé de quelques savoureuses expressions issues du Satiricon de Pétrone, goûtez le fameux art des mets à la romaine et trinquez sans modération en compagnie de Bacchus et de sa chatoyante épouse Ariane : nunc est bibendum ! *

De la riche peinture de l'Antiquité, il ne reste que quelques pigments, mais beaucoup d'histoires sur les tableaux et les peintres. Parmi eux, Apelle passait pour un génie, voire un dieu tant son art excellait à donner la vie à ses sujets, trompant les hommes comme les animaux. Grâce à cette série de lettres sélectionnées et rassemblées par son élève Persée, découvrez le portrait haut en couleur d'Apelle, ami des plus grands, dont Alexandre le conquérant, et amant de la plus belle.

Au seuil de la mort, sachant déjà en route les assassins envoyés par son fils, l'empereur Néron, Agrippine trouve la force de prendre la plume pour écrire une lettre-testament, destinée à la postérité, dans laquelle elle nous livre sa vérité. Elle y raconte tout : ses origines, la façon dont son père a été écarté du pouvoir et sa famille dévastée, son exil, son ascension au rang d'impératrice en épousant son oncle Claude, sa stratégie pour pousser Néron à la tête de l'Empire et les intrigues de cour dont elle a été victime, jusqu'à la menace finale, venue de son propre enfant. À travers cette lettre, bien évidemment fictive, découvrez le destin singulier d'Agrippine, une femme phénoménale à l'ambition sans limite, avide de pouvoir et de vengeance, mais aussi entièrement dévouée à un fils unique qui, lui devant presque tout, fit tout pour la détruire.

Descendez dans l'arène avec cet ouvrage conçu pour être lu sans dictionnaire ou manuel de grammaire et découvrez le monde de la gladiature débarrassé de toutes les idées reçues nées de l'imaginaire hollywoodien et de la culture pop. Qui a inventé la pratique ? Comment étaient sélectionnés puis entraînés ces hommes et ces femmes hors du commun ? Quelles étaient leurs armes, leur place dans la société, leur motivation ? Quels ont été les combats les plus célèbres ? Qui a dit panem et circenses ? Autant de questions qui trouvent leurs réponses, souvent surprenantes, dans ces pages énergiques : tous pouces en l'air pour Gladiator !

Rome, 15 mars 44 avant J.-C., César vient d'être sauvagement tué dans un des plus hauts lieux du pouvoir ! Parvenu au sommet de l'État après avoir éliminé tous ses ennemis, le dictateur n'a pas voulu croire les présages qui lui annonçaient sa mort prochaine. Trahi par des hommes en qui il avait eu le tort de placer sa confiance, comme Brutus - à qui il n'a cependant jamais dit, comme on le croit si souvent, les fameux mots Tu quoque mi fili, César est poignardé en pleine assemblée. Tandis que la mort rôde, les esprits s'embrasent, les têtes tombent : loin de mettre fin aux troubles de l'époque, cet assassinat entraîne en réaction bien d'autres meurtres, tout aussi sanglants, comme celui de Cicéron. Ce sont ces épisodes que raconte ce volume, le dernier d'une trilogie qui a commencé par Ave, Caesar !, retraçant les débuts de César, et s'est poursuivie avec Caesar contra Gallos, consacré à la guerre des Gaules. Deviens le témoin, en français et en latin, d'une période fascinante et fondatrice de l'Histoire.

Pauvre Psyché ! À peine entrée dans l'adolescence, elle découvre à ses dépens que les qualités physiques et morales, la richesse, l'amour, sont autant des biens que des maux, excitant la haine et la convoitise non seulement des mortels mais également des dieux. La déesse de la beauté, Vénus tout entière à sa proie attachée, exige que Psyché soit dévorée par un monstre mystérieux... En compagnie de la servante de l'héroïne, vivez les aventures de la courageuse Psyché et découvrez les affres de la passion, les pièges retors, les épreuves insurmontables et les terribles tourments d'une belle âme confrontée à l'Amour incarné. Cet ouvrage est issu de Scribamus, l'atelier d'écriture en latin de La Vie des Classiques. Il est animé par Adrien Bresson, professeur agrégé de lettres classiques, avec la collaboration de Florence Garambois-Vasquez, Professeure de langue et littérature latines, à destination d'étudiants et d'étudiantes de Toulouse, de Paris et de Lyon : Dorian Flores, Armand Naudin et Clara Marquet.