Denoël & d'ailleurs

Rien ne va plus chez les Flynn. La mère tente de sauver son mariage en s'essayant au couple libre, tandis que le père s'enfonce dans une crise existentielle forcément pathétique. Leurs trois filles sont décevantes. L'ainée, la superbe Abigaïl, sort avec un garçon bien plus âgé surnommé "Wes Crimes de Guerre" ; Louise, la cadette effacée, échange en ligne avec un terroriste, et la petite dernière, Harper, trop intelligente pour s'épanouir, est envoyée en camp de rééducation. Une ombre plane sur cette ville côtière en apparence tranquille : celle de Paul Alabaster, milliardaire aux ambitions secrètes et inquiétantes. Les Flynn se retrouvent au coeur d'une conspiration délirante. Une aventure qui pourrait bien, finalement, les rapprocher. Dua Lipa : « Drôle, rythmé, enivrant. Un livre à la hauteur de sa réputation. » Transfuge, Damien Aubel : "L'irrépressible gaîté du livre, la science de la repartie qui fuse, de la notation désopilante, le mordant de l'esprit satirique - bref, le génie comique de Madeline Cash - tout cela n'est que la partie la plus visible, la plus spectaculaire du livre." Slate : « Les Brebis égarées fait preuve d'un mauvais esprit et d'une causticité qui en font un candidat naturel au titre de roman le plus drôle de cette rentrée littéraire 2026. Le deuxième roman de Madeline Cash est un festival, une galerie de portraits acerbes, d'une rare puissance humoristique. »

Voyage dans un Bucarest tantôt réel tantôt imaginaire, Le Corps déroule une spirale de souvenirs, de visions et de rêves éveillés. Dans un livre-kaléidoscope où la ville, la mémoire et le corps du narrateur ne font plus qu'un, Mircea Cartarescu déploie une fresque historique qui s'assemble par fragments. C'est d'abord l'histoire de Vassili, l'enfant sans ombre qui devient capitaine des pompiers dans le Bucarest pittoresque de la fin du XIXe siècle. Puis, dans le carcan de cauchemar de la Roumanie des années 1950 et 1960, l'enfance du narrateur lui-même, où le rêve façonne entièrement une réalité devenue monstrueuse. Livre-carrefour de l'oeuvre de Cartarescu, que beaucoup comparent aujourd'hui à Borges, Le Corps transforme le regard de l'enfance en prisme poétique et fantastique qui capte l'histoire de la Roumanie en une série de fulgurantes apparitions. Cette nouvelle traduction du Corps est le deuxième volume de la trilogie "Orbitor", initialement publiée entre 1999 et 2009.

La bouleversante destinée d'un jeune migrant tanzanien dans l'Angleterre de Thatcher. Daud fuit la Tanzanie, en proie à une violente crise politique. Direction l'Angleterre où il commence une nouvelle vie en tachant de taire son passé. Lorsqu'il rencontre Catherine bien des années plus tard, il parvient enfin à se livrer. Il raconte sa vie en Tanzanie, son enfance compliquée, les luttes, les bains de sang, puis l'arrivée et l'espoir de s'épanouir dans un pays qui ne veut pas de lui, les petits boulots sordides pour survivre, le racisme quotidien, lancinant. En quête de vérité, Daud plonge plus au profond de la douleur et de la nostalgie, non sans se départir de son humour, qui fait sa noblesse. La voie des pèlerins est une histoire captivante et lyrique sur l'identité, la mémoire et l'immigration.

La bouleversante destinée d'un jeune migrant tanzanien dans l'Angleterre de Thatcher. Daud fuit la Tanzanie, en proie à une violente crise politique. Direction l'Angleterre où il commence une nouvelle vie en tachant de taire son passé. Lorsqu'il rencontre Catherine bien des années plus tard, il parvient enfin à se livrer. Il raconte sa vie en Tanzanie, son enfance compliquée, les luttes, les bains de sang, puis l'arrivée et l'espoir de s'épanouir dans un pays qui ne veut pas de lui, les petits boulots sordides pour survivre, le racisme quotidien, lancinant. En quête de vérité, Daud plonge plus au profond de la douleur et de la nostalgie, non sans se départir de son humour, qui fait sa noblesse. La voie des pèlerins est une histoire captivante et lyrique sur l'identité, la mémoire et l'immigration.

Premier grand roman sur la révolution roumaine de 1989, L'Aile droite est une oeuvre monstre, incandescente, merveilleusement servie par la richesse de la langue et la maîtrise du style de Mircea Cartarescu. Parachevant la trilogie entamée quinze ans plus tôt avec L'Aile gauche, le récit entremêle différents fils narratifs et espaces-temps, créant ainsi un livre-monde à la croisée de tous les grands mouvements littéraires contemporains. Si la chronique toute joycienne des derniers jours du régime communiste scande le texte, ce sont aussi et surtout les dédales intimes de la psyché du narrateur qui donnent toute sa chair à ce roman total. Quête hallucinée du double - Victor, le jumeau perdu -, et du passé de sa famille et de son quartier, dissection sauvage et mystique de la petite enfance, voyage onirique dans le labyrinthe de la généalogie familiale, tout converge et tout s'achève ici, en une complétude aussi fugace que le battement d'aile d'un papillon, animal emblématique de l'oeuvre de Cartarescu. L'Aile droite est le dernier volume de la trilogie ' Orbitor '.

À Bucarest, dans les années 1960, le narrateur, nommé Mircea, crée de toutes pièces un pays imaginaire. Un monde de merveilles et de cauchemars, truffé de passages cachés, de tapisseries envoûtantes et de papillons prodigieux. Il nous entraîne dans un voyage mystique à travers son enfance, ses souvenirs d'hospitalisation à l'adolescence, la préhistoire de sa famille, un cirque itinérant, la police secrète, des armées de zombies, des pilotes de chasse américains, la scène jazz underground de La Nouvelle-Orléans et la mise en place du régime communiste. Cet univers kaléidoscopique, à la fois étrangement familier et radicalement nouveau, est une expérience dont le lecteur sort secoué et transformé. L'Aile gauche est le premier volume de la trilogie "Orbitor".

À Bucarest, dans les années 1960, le narrateur, nommé Mircea, crée de toutes pièces un pays imaginaire. Un monde de merveilles et de cauchemars, truffé de passages cachés, de tapisseries envoûtantes et de papillons prodigieux. Il nous entraîne dans un voyage mystique à travers son enfance, ses souvenirs d'hospitalisation à l'adolescence, la préhistoire de sa famille, un cirque itinérant, la police secrète, des armées de zombies, des pilotes de chasse américains, la scène jazz underground de La Nouvelle-Orléans et la mise en place du régime communiste. Cet univers kaléidoscopique, à la fois étrangement familier et radicalement nouveau, est une expérience dont le lecteur sort secoué et transformé. L'Aile gauche est le premier volume de la trilogie "Orbitor".

À Leipzig, en Allemagne, une famille juive d'origine ukrainienne tient une boutique de spécialités russes. Vodka, pelmeni et cartes SIM se côtoient dans un joyeux bazar. Mais, depuis l'invasion russe en Ukraine, les choses se tendent entre Dmitrij, le narrateur, et sa mère. Cette dernière, fascinée par la propagande de Poutine, semble avoir perdu tout sens critique. Il décide de se rendre à Kiev et de s'improviser ' reporter de guerre ' afin que sa mère ouvre les yeux. Un roman tragi-comique prodigieux qui évoque tout à la fois le sentiment d'appartenance à une langue, la nostalgie, la montée de l'extrême droite et l'amour mère-fils.

À Leipzig, en Allemagne, une famille juive d'origine ukrainienne tient une boutique de spécialités russes. Vodka, pelmeni et cartes SIM se côtoient dans un joyeux bazar. Mais, depuis l'invasion russe en Ukraine, les choses se tendent entre Dmitrij, le narrateur, et sa mère. Cette dernière, fascinée par la propagande de Poutine, semble avoir perdu tout sens critique. Il décide de se rendre à Kiev et de s'improviser ' reporter de guerre ' afin que sa mère ouvre les yeux. Un roman tragi-comique prodigieux qui évoque tout à la fois le sentiment d'appartenance à une langue, la nostalgie, la montée de l'extrême droite et l'amour mère-fils.

L'année de la chute du shah et de la révolution islamique. Un sale moment pour faire du tourisme en Iran. Candide chaussé de Berluti, le narrateur sillonne Téhéran en écoutant Blondie, à la recherche de soirées festives clandestines et de bons trips en tous genres. Ni les Gardiens de la révolution, ni le climat d'extrême tension qui règne dans la ville ne semble pouvoir troubler sa dérive mondaine. Cette quête improbable conduit notre dandy au Tibet, où il est arrêté par des soldats chinois et envoyé au Lao Gaï ; destination propice à un régime amincissant radical... Drôle et cruel, 1979 stigmatise tout ce qui rend l'Occident odieux aux yeux de l'Orient. Modèle d'autodérision, la farce de Kracht évoque le Huysmans d'À rebours. La peinture impitoyable d'une humanité décadente.

L'année de la chute du shah et de la révolution islamique. Un sale moment pour faire du tourisme en Iran. Candide chaussé de Berluti, le narrateur sillonne Téhéran en écoutant Blondie, à la recherche de soirées festives clandestines et de bons trips en tous genres. Ni les Gardiens de la révolution, ni le climat d'extrême tension qui règne dans la ville ne semble pouvoir troubler sa dérive mondaine. Cette quête improbable conduit notre dandy au Tibet, où il est arrêté par des soldats chinois et envoyé au Lao Gaï ; destination propice à un régime amincissant radical... Drôle et cruel, 1979 stigmatise tout ce qui rend l'Occident odieux aux yeux de l'Orient. Modèle d'autodérision, la farce de Kracht évoque le Huysmans d'À rebours. La peinture impitoyable d'une humanité décadente.

À l'origine d'un one-woman-show joué par l'auteure à Broadway. La pièce est le résultat de plus de 200 interviews de femmes, auxquelles l'auteure a demandé de s'exprimer sur ce sujet tabou. Présente le texte intégral de la pièce dans une nouvelle traduction. Edition augmentée de onze nouveaux monologues.

À l'origine d'un one-woman-show joué par l'auteure à Broadway. La pièce est le résultat de plus de 200 interviews de femmes, auxquelles l'auteure a demandé de s'exprimer sur ce sujet tabou. Présente le texte intégral de la pièce dans une nouvelle traduction. Edition augmentée de onze nouveaux monologues.

Malgré la misère qui l'entoure, Hassan Omar, quinze ans, semble promis à un avenir brillant. Mais lorsqu'il emménage en ville, tous ses repères s'effondrent. Hassan Omar vit à Kenge, village portuaire d'un pays d'Afrique de l'Est, à la fin des années 1960. Il habite un modeste logis avec sa famille et grandit dans un climat de violence et de désespoir. Son père est un ivrogne tyrannique et libidineux, sa mère s'est résignée à être malheureuse, ses frères et soeurs tentent d'échapper à ce destin mais ils vivent dans une grande précarité. Hassan est un jeune homme brillant. À la suite d'un soulèvement national, et alors qu'un nouveau gouvernement est en place, il se voit refuser une bourse d'enseignement supérieur dans une université à l'étranger et par là même est privé de la possibilité de poursuivre ses études. Il part s'installer à Nairobi chez un oncle fortuné, dans l'espoir qu'il libère la part de l'héritage familial qui revient de droit à sa mère. Il découvre un monde plus vaste, qui contient sa part de cruauté mais aussi de rédemption. Le premier roman du prix Nobel de littérature, un texte féroce qui explore la collision entre les secrets du passé et les espoirs du futur. "Un roman terrible, particulièrement réussi." The New York Times

Malgré la misère qui l'entoure, Hassan Omar, quinze ans, semble promis à un avenir brillant. Mais lorsqu'il emménage en ville, tous ses repères s'effondrent. Hassan Omar vit à Kenge, village portuaire d'un pays d'Afrique de l'Est, à la fin des années 1960. Il habite un modeste logis avec sa famille et grandit dans un climat de violence et de désespoir. Son père est un ivrogne tyrannique et libidineux, sa mère s'est résignée à être malheureuse, ses frères et soeurs tentent d'échapper à ce destin mais ils vivent dans une grande précarité. Hassan est un jeune homme brillant. À la suite d'un soulèvement national, et alors qu'un nouveau gouvernement est en place, il se voit refuser une bourse d'enseignement supérieur dans une université à l'étranger et par là même est privé de la possibilité de poursuivre ses études. Il part s'installer à Nairobi chez un oncle fortuné, dans l'espoir qu'il libère la part de l'héritage familial qui revient de droit à sa mère. Il découvre un monde plus vaste, qui contient sa part de cruauté mais aussi de rédemption. Le premier roman du prix Nobel de littérature, un texte féroce qui explore la collision entre les secrets du passé et les espoirs du futur. "Un roman terrible, particulièrement réussi." The New York Times

UNE REDÉCOUVERTE MAJEURE DE LA LITTÉRATURE ALLEMANDE DES ANNÉES 1920. Berlin, 1918. La guerre est terminée. Un homme revient du champ de bataille et retrouve sa belle situation de chirurgien, sa femme, son nouveau-né, son chien Néron. Mais ce n'est plus le même homme : il a volé l'identité d'un mort dans les tranchées. Étonnamment, tout son nouvel entourage semble le reconnaître. Peu à peu, les certitudes du narrateur s'effondrent. Il parvient à accomplir les gestes d'un chirurgien, alors qu'il se pensait simple artisan, et a même des souvenirs de sa "fausse" vie d'avant. Un jour, aux confins de la folie, il commet un crime. Mais qui est le coupable ? Qui est donc ce "moi", le respectable chirurgien berlinois Hans Stern, ou plutôt Wilhelm Bettuch, l'humble boulanger qui semble avoir pris son apparence et sa vie ? Un soliloque haletant aux accents kafkaïens sur les traumatismes de guerre. Peter Flamm (1891-1963), de son vrai nom Erich Mosse, est un médecin juif allemand auteur de quatre romans. En 1933, il doit fuir Berlin et s'installe à New York comme psychiatre. Il devient une figure de la vie intellectuelle américaine. Moi ?, son premier roman, publié en 1926, a depuis été traduit dans une dizaine de langues.

UNE REDÉCOUVERTE MAJEURE DE LA LITTÉRATURE ALLEMANDE DES ANNÉES 1920. Berlin, 1918. La guerre est terminée. Un homme revient du champ de bataille et retrouve sa belle situation de chirurgien, sa femme, son nouveau-né, son chien Néron. Mais ce n'est plus le même homme : il a volé l'identité d'un mort dans les tranchées. Étonnamment, tout son nouvel entourage semble le reconnaître. Peu à peu, les certitudes du narrateur s'effondrent. Il parvient à accomplir les gestes d'un chirurgien, alors qu'il se pensait simple artisan, et a même des souvenirs de sa "fausse" vie d'avant. Un jour, aux confins de la folie, il commet un crime. Mais qui est le coupable ? Qui est donc ce "moi", le respectable chirurgien berlinois Hans Stern, ou plutôt Wilhelm Bettuch, l'humble boulanger qui semble avoir pris son apparence et sa vie ? Un soliloque haletant aux accents kafkaïens sur les traumatismes de guerre. Peter Flamm (1891-1963), de son vrai nom Erich Mosse, est un médecin juif allemand auteur de quatre romans. En 1933, il doit fuir Berlin et s'installe à New York comme psychiatre. Il devient une figure de la vie intellectuelle américaine. Moi ?, son premier roman, publié en 1926, a depuis été traduit dans une dizaine de langues.

Une Israélienne, désireuse de tirer un trait sur son passé, accepte d'être mutée dans la branche américaine de son entreprise. S'acclimater à son nouvel environnement, très masculin, et aux usages de la société la perturbe beaucoup. Quand son collègue David l'invite à chasser le cerf dans les forêts de la région, elle accepte sans grand entrain, espérant s'intégrer. À son grand étonnement, elle se découvre un attrait particulier pour le tir. Alors qu'elle se rapproche de David et que ses parties de chasse donnent un peu chair à un quotidien sans fantaisie, le climat au travail se tend et sa santé mentale décline. Un jour, un événement vient interrompre brutalement une partie de chasse. Avec une langue aussi précise qu'incisive en ligne de mire, Tehila Hakimi nous fait entrer dans la psyché d'une femme proche du point de bascule. 16 parties de chasse est un roman aussi haletant que dérangeant sur la violence polymorphe du quotidien.

Une Israélienne, désireuse de tirer un trait sur son passé, accepte d'être mutée dans la branche américaine de son entreprise. S'acclimater à son nouvel environnement, très masculin, et aux usages de la société la perturbe beaucoup. Quand son collègue David l'invite à chasser le cerf dans les forêts de la région, elle accepte sans grand entrain, espérant s'intégrer. À son grand étonnement, elle se découvre un attrait particulier pour le tir. Alors qu'elle se rapproche de David et que ses parties de chasse donnent un peu chair à un quotidien sans fantaisie, le climat au travail se tend et sa santé mentale décline. Un jour, un événement vient interrompre brutalement une partie de chasse. Avec une langue aussi précise qu'incisive en ligne de mire, Tehila Hakimi nous fait entrer dans la psyché d'une femme proche du point de bascule. 16 parties de chasse est un roman aussi haletant que dérangeant sur la violence polymorphe du quotidien.

Le grand roman qu'on attendait sur l'IA. La brillante architecte Sara Machina doit construire une tour pour les prisonniers au centre de Tokyo. Dans ce Japon du futur, les criminels sont traités avec une grande empathie, la tour-prison nécessite donc d'être aussi confortable que novatrice. À l'acmé de sa carrière, Sara est pourtant en proie à un questionnement existentiel de plus en plus lancinant. En quête de réconfort et d'inspiration, elle confie ses troubles à une intelligence artificielle...

Le grand roman qu'on attendait sur l'IA. La brillante architecte Sara Machina doit construire une tour pour les prisonniers au centre de Tokyo. Dans ce Japon du futur, les criminels sont traités avec une grande empathie, la tour-prison nécessite donc d'être aussi confortable que novatrice. À l'acmé de sa carrière, Sara est pourtant en proie à un questionnement existentiel de plus en plus lancinant. En quête de réconfort et d'inspiration, elle confie ses troubles à une intelligence artificielle...

Alors petit garçon, Ilyas a été arraché à ses parents par les troupes coloniales allemandes de l'est de l'Afrique. Après des années d'absence et de combats, il parvient enfin à regagner la petite ville portuaire de son enfance. Ses parents ne sont plus là et sa coeur adorée Afiya a été adoptée. Hamza fait également son retour dans la ville. Lui n'a pas été rapté pour combattre, mais vendu à un officier irascible et pervers qui l'a marqué à vie. Sans un sou en poche, il cherche un travail et un toit, puis rapidement à conquérir le coeur de la douce Afiya. Alors que ces jeunes survivants tentent de reconstruire leur vie, l'ombre d'une nouvelle guerre menace de les emporter de nouveau. De ces destins qui se croisent et résonnent naîtront les vies d'après, tributaires du poids du passé. Abdulrazak Gurnah parvient une fois de plus à donner magnifiquement corps et voix aux oubliés de l'Histoire. Abdulrazak Gurnah est né en 1948 à Zanzibar en Tanzanie. Il a enseigné longtemps à l'université du Kent et est l'auteur de dix romans, dont trois traduits en français. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2021. "Un roman passionnant qui redonne vie aux destins oubliés." The Guardian

Alors petit garçon, Ilyas a été arraché à ses parents par les troupes coloniales allemandes de l'est de l'Afrique. Après des années d'absence et de combats, il parvient enfin à regagner la petite ville portuaire de son enfance. Ses parents ne sont plus là et sa coeur adorée Afiya a été adoptée. Hamza fait également son retour dans la ville. Lui n'a pas été rapté pour combattre, mais vendu à un officier irascible et pervers qui l'a marqué à vie. Sans un sou en poche, il cherche un travail et un toit, puis rapidement à conquérir le coeur de la douce Afiya. Alors que ces jeunes survivants tentent de reconstruire leur vie, l'ombre d'une nouvelle guerre menace de les emporter de nouveau. De ces destins qui se croisent et résonnent naîtront les vies d'après, tributaires du poids du passé. Abdulrazak Gurnah parvient une fois de plus à donner magnifiquement corps et voix aux oubliés de l'Histoire. Abdulrazak Gurnah est né en 1948 à Zanzibar en Tanzanie. Il a enseigné longtemps à l'université du Kent et est l'auteur de dix romans, dont trois traduits en français. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2021. "Un roman passionnant qui redonne vie aux destins oubliés." The Guardian

"L'Amour des hommes singuliers est un roman vraiment singulier, virtuose comme Cortázar ou Nabokov." Zadie Smith. Camilo a treize ans et vit à Rio de Janeiro. Blanc et fils de médecin, il est du bon côté de la barrière, loin des favelas, mais souffre d'une infirmité à la jambe. Aussi rêveur que timide, il peine à communiquer avec ses parents, en particulier son père. Un jour, ce dernier, sans donner d'explication, recueille un adolescent des rues. Cosme est aussi costaud que Camilo est malingre, aussi pauvre que Camilo est riche. Instantanément, Camilo le déteste d'une haine farouche.

"L'Amour des hommes singuliers est un roman vraiment singulier, virtuose comme Cortázar ou Nabokov." Zadie Smith. Camilo a treize ans et vit à Rio de Janeiro. Blanc et fils de médecin, il est du bon côté de la barrière, loin des favelas, mais souffre d'une infirmité à la jambe. Aussi rêveur que timide, il peine à communiquer avec ses parents, en particulier son père. Un jour, ce dernier, sans donner d'explication, recueille un adolescent des rues. Cosme est aussi costaud que Camilo est malingre, aussi pauvre que Camilo est riche. Instantanément, Camilo le déteste d'une haine farouche.

Un matin de 1899, dans une petite ville côtière d'Afrique de l'Est, Hassanali se met en chemin pour la mosquée dont il est le muezzin. Sa marche est interrompue et son destin vacille lorsqu'il croise la route d'un Anglais épuisé qui s'effondre à ses pieds. Cet homme écrivain, voyageur et orientaliste, se lie bientôt avec le muezzin et lui raconte son existence chahutée. Rapidement, et malgré tout ce qui les sépare, l'étranger voyageur va tomber fou d'amour pour la soeur d'Hassanali. De cette passion naîtra une fille, puis une petite-fille qui auront aussi à subir les conséquences de cet amour maudit. De l'Afrique coloniale au Londres des sixties, Abdulrazak Gurnah fait entendre la fragile voix des réprouvés. "Adieu Zanzibar est l'oeuvre d'un grand maître." The Guardian

Un matin de 1899, dans une petite ville côtière d'Afrique de l'Est, Hassanali se met en chemin pour la mosquée dont il est le muezzin. Sa marche est interrompue et son destin vacille lorsqu'il croise la route d'un Anglais épuisé qui s'effondre à ses pieds. Cet homme écrivain, voyageur et orientaliste, se lie bientôt avec le muezzin et lui raconte son existence chahutée. Rapidement, et malgré tout ce qui les sépare, l'étranger voyageur va tomber fou d'amour pour la soeur d'Hassanali. De cette passion naîtra une fille, puis une petite-fille qui auront aussi à subir les conséquences de cet amour maudit. De l'Afrique coloniale au Londres des sixties, Abdulrazak Gurnah fait entendre la fragile voix des réprouvés. "Adieu Zanzibar est l'oeuvre d'un grand maître." The Guardian

La petite chambre que partage K. avec ses deux frères dans la vallée de San Fernando, en Californie, a juste la place d'accueillir un lit superposé à trois niveaux. Baba, leur père, a perdu son travail en quittant l'Iran pour les États-Unis et la mère a fini par abandonner le domicile, lassée du climat de violence. Le rêve de K., le cadet de la fratrie, est d'être un "vrai" Américain, de jouer au basket et de traîner sur les bords du fleuve Los Angeles avec Johnny et les autres - en particulier avec Johnny. Mais ces rêves sont bouleversés lorsque Baba décide d'embarquer de force ses trois fils à Téhéran, en Iran. Quand ils reviennent quelques mois plus tard en Californie, peu après les attentats du 11 septembre 2001, tout a changé. L'inoubliable portrait d'un enfant devenu adulte trop tôt, qui cherche sa place au sein de sa fratrie, de ses amis et de son pays.

La petite chambre que partage K. avec ses deux frères dans la vallée de San Fernando, en Californie, a juste la place d'accueillir un lit superposé à trois niveaux. Baba, leur père, a perdu son travail en quittant l'Iran pour les États-Unis et la mère a fini par abandonner le domicile, lassée du climat de violence. Le rêve de K., le cadet de la fratrie, est d'être un "vrai" Américain, de jouer au basket et de traîner sur les bords du fleuve Los Angeles avec Johnny et les autres - en particulier avec Johnny. Mais ces rêves sont bouleversés lorsque Baba décide d'embarquer de force ses trois fils à Téhéran, en Iran. Quand ils reviennent quelques mois plus tard en Californie, peu après les attentats du 11 septembre 2001, tout a changé. L'inoubliable portrait d'un enfant devenu adulte trop tôt, qui cherche sa place au sein de sa fratrie, de ses amis et de son pays.

S'il le pouvait, Stephen danserait tout le temps. À l'église avec ses parents et la communauté ghanéenne dont il est issu, dans les caves de son quartier à Londres, avec son amour de jeunesse dont il s'éloigne irrémédiablement, ou seul, en écoutant les vieux disques de son père qu'il aimerait mieux comprendre. Stephen est surtout un musicien, et il joue de la trompette autant qu'il le peut. Mais lorsqu'une tragédie vient frapper le jeune homme, son petit monde s'écroule. Après tout, que peut la musique face à la mort ? Dans une langue mélodieuse, une sorte d'improvisation de jazz, Caleb Azumah Nelson raconte trois étés de la vie d'un jeune homme et nous offre une histoire enchanteresse sur les mondes que nous construisons pour échapper au quotidien.

S'il le pouvait, Stephen danserait tout le temps. À l'église avec ses parents et la communauté ghanéenne dont il est issu, dans les caves de son quartier à Londres, avec son amour de jeunesse dont il s'éloigne irrémédiablement, ou seul, en écoutant les vieux disques de son père qu'il aimerait mieux comprendre. Stephen est surtout un musicien, et il joue de la trompette autant qu'il le peut. Mais lorsqu'une tragédie vient frapper le jeune homme, son petit monde s'écroule. Après tout, que peut la musique face à la mort ? Dans une langue mélodieuse, une sorte d'improvisation de jazz, Caleb Azumah Nelson raconte trois étés de la vie d'un jeune homme et nous offre une histoire enchanteresse sur les mondes que nous construisons pour échapper au quotidien.

Douze nouvelles terriblement délicieuses du maître de l'étrange. Un homme se fait rudoyer par un notable dans une file d'attente. Il développe une obsession maladive envers cet importun. Un juge d'instruction est invité chez une connaissance. Rapidement, il malmène les membres de la maisonnée. Une jeune fille se fait agresser à coups de brique par un vagabond. Elle se met ensuite à manifester des envies inattendues. Une comtesse organise des déjeuners sans viande très courus. Mais, lors d'un repas, le comportement des invités semble hors de contrôle. Ces nouvelles écrites dans l'entre-deux-guerres, qui empruntent souvent au conte, témoignent de la grande virtuosité de Witold Gombrowicz à créer des univers fantasques et dérangeants qui s'attachent à tourner en dérision la bourgeoisie, la religion et la famille.