Au vent des îles

Australie, à la veille de la Première Guerre mondiale. Le jeune Stan Parker s'installe au milieu de nulle part, sur un lopin de terre aride dont il a hérité. Il rencontre Amy dans un bal à la ville, l'épouse et l'emmène avec lui, ensemble ils auront deux enfants, puis des petits-enfants ; des voisins viendront peupler ce bout du monde, une communauté se créera, unie face aux grands feux de brousse, aux inondations, aux drames familiaux. Bouleversante méditation sur l'humaine condition, l'ordinaire beauté d'une vie, notre impuissance à dompter la nature, L'arbre de l'homme est le chef-d'oeuvre d'un des plus grands écrivains du XXe siècle. Publié en 1955, ce roman, dont la seule intrigue est « celle de vivre et de mourir », demeurait inexplicablement inédit en français. Quel enchantement, de phrase en phrase... La sensation, physique, de fouler la terre poussiéreuse d'un recoin de bush australien, de sentir l'étouffante moiteur d'un orage, d'entendre craquer la terre assoiffée ; l'instant d'après, un flux de conscience délicat, digne du meilleur Faulkner, vous plonge dans les pensées d'une femme qui se languit sans savoir de quoi au juste ; le symbolisme puissant de la prose whitienne confère à chaque geste, chaque souffle de vent, chaque mot, l'ampleur d'une prophétie antique. Patrick White est australien. Son pays nourrit son oeuvre depuis ses premiers écrits, les destins de ses personnages répondant aux décors de ses textes, à l'aridité inspirante qui les entoure et qui permet à leur âme de pionnier ou d'explorateur d'être traversée d'épiphanies. La structure classique des récits de Patrick White laisse ainsi sa prose épique se dévoiler dans toute son ampleur, sans nul doute l'une des raisons qui lui permettent de remporter le Prix Nobel de littérature en 1973.

Il faut le talent, l'humour et la respectabilité irrévérencieuse du grand écrivain maori Witi Ihimaera pour savoir mêler les mythes créateurs polynésiens à un voyage de pirogues traditionnelles sillonnant l'océan Pacifique et un défilé de mammifères truculents, humains et marins. Ajoutez à cela un troupeau de mysticètes mené par la baleine tatouée désormais sénile qui n'écoutera qu'un descendant du chevaucheur mythique pour s'extraire de l'Antarctique, un adolescent polynésien circassien avec des ouïes dans le dos, un jeune guerrier cétacé choisi pour alerter les humains... Le résultat est un roman d'aventures, un conte écologique, un récit édifiant, une navigation aux étoiles qui oscille entre le réel et l'irréel. Auteur d'une vingtaine de livres, L'auteur maori Witi Ihimaera a reçu de nombreux prix prestigieux. Au éditionsAu vent des îles, il a notamment publié La Baleine tatouée (2022) - le livre néo-zélandais le plus traduit au monde, adapté au cinéma et meilleure vente de la collection - ou encore Bravoures soutenu par les libraires (2024).

Dans les eaux abyssales de l'océan Pacifique, une baleine tatouée pleure l'homme qui la dompta et la chevaucha jadis, son fidèle compagnon... Kahu grandit dans une tribu maorie de Nouvelle-Zélande. Enfant prodige, elle se confronte très tôt à l'autorité du chef Koro Apirana, son arrière-grand-père, qui refuse l'idée qu'une femme puisse un jour lui succéder. Mais peut-il rester insensible au chant des baleines et à l'intrépidité de Kahu ? Jusqu'à quel point le respect des traditions doit-il rester figé dans une vision du monde qui ne reflète plus la réalité ? Witi Ihimaera tisse un conte contemporain captivant et plein d'humour sur le lien de l'homme à la nature, le courage, l'espoir, la puissance des femmes et l'importance des liens entre les générations. Un livre-phare qui permit au romancier néo-zélandais d'asseoir sa renommée internationale. « Métaphore d'une communauté qui doit choisir entre la stricte fidélité aux traditions ou une plus grande souplesse, afin d'assurer le lien entre les générations et préserver sa cohésion. » Samuel Blumenfeld, Le Monde La réalisatrice Niki Caro a produit une adaptation cinématographique de ce roman : Paï, L'élue d'un peuple nouveau, distinguée dans de nombreux festivals. Versatile et prolifique, premier romancier maori, Witi Ihimaera a publié douze romans, six recueils de nouvelles, écrit pour le théâtre et le cinéma, coproduit des films et documentaires, édité plusieurs livres sur les arts et la culture de Nouvelle-Zélande et enseigné à l'université d'Auckland.Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma. Il a notamment reçu le prix inaugural Star of Oceania de l'université d'Hawaï en 2009 et le Premio Ostana International Award décerné en Italie en 2010.

La famille aux racines aborigènes au coeur de ce roman a été fracturée lorsque la fille aînée, alors encore enfant, a disparu. Della, la mère, a fait face pour ses deux cadettes qui ont grandi bon an mal an et sont aujourd'hui adultes. Pour se rapprocher de sa mère, Jasmine, la benjamine qui est partie étudier à la ville, décide d'embarquer avec elle pour un voyage littéraire en Angleterre, sur les traces des plus grands auteurs britanniques. Au fil des visites, les souvenirs remontent et les langues se délient, les traumatismes de la famille faisant écho aux vies tourmentées des écrivains tandis que Larissa Behrendt entremêle avec beaucoup de finesse détails historiques passionnants et humanité à fleur de peau. Larissa Behrendt est née en Australie en 1969 d'un père aux racines aborigènes engagé dans la défense de cette culture. Elle a suivi ses traces, choisissant la voie de la justice pour protéger cette minorité, mais aussi celle des arts. Diplômée d'Harvard, réalisatrice de documentaires, elle a également signé plusieurs essais avant de se lancer dans la fiction.

Alors qu'ils nettoient la plage, Charlie et son frère Robbie rencontrent une créature étrange... une sirène. ? Le nouveau port en construction dans cette ville côtière de Nouvelle-Zélande a ravivé un conflit entre les dieux et fait fuir les créatures marines. La colère de Tane et Tangaroa déclenche des tempêtes dévastatrices et des séismes violents. Avec une jambe en moins, Charlie est plus à l'aise dans l'eau que sur terre et Po-nuia, "la sirène", est convaincue que cette particularité fait de Charlie l'élu capable de réconcilier les dieux. Avec l'aide de son frère, de son grand-père et de ses connaissances des chants anciens, Charlie accepte sa mission et tente de sauver les habitants de son village et les créatures marines victimes de ce conflit. Le jeune Charlie devra faire preuve de courage et puiser dans son mana pour accomplir cette mission périlleuse. Charlie Tangaroa est un héros moderne mais ancré dans les traditions maoris, prêt à tout pour préserver l'harmonie entre les mondes. Tania K. Roxborogh est une auteure Néo-Zélandaise de descendance maori, irlandaise et écossaise. Elle est l'autrice de plus de trente romans, dont Charlie Tangaroa and the creature from the sea, publié en 2021, qui a remporté de nombreux prix tels que l'Esther Glen Award for Junior Fiction et le Margaret Mahy Book of the Year Award. Elle écrit actuellement une thèse portant sur la décolonisation de l'enseignement de Shakespeare en Nouvelle-Zélande.

Nouvelle-Zélande, années 2000. Michael un jeune et brillant Maori décide de faire son coming out à l'occasion du mariage de sa soeur. Les conséquences immédiates sont désastreuses : ses parents coupent les ponts avec lui et son amant le quitte quand même. Il est seulement soutenu par sa tante Pat, qui lui révèle l'existence de Sam, un oncle dont il n'avait jamais entendu parler. Et pour cause : bien que héros pendant la guerre du Vietnam, Sam était homosexuel, ce que le grand-père de Michael, patriarche tyrannique, n'a jamais toléré. La lecture du journal intime de Sam permet à Michael de prendre toute la mesure de l'histoire tragique de l'oncle et de son amant américain Cliff, et le pousse à prendre de grandes décisions concernant sa propre vie. Witi Ihimaera est un ancien diplomate des affaires étrangères de Nouvelle-Zélande, qui a exercé à Canberra, New York et Washington. Par ailleurs professeur d'anglais spécialisé en littérature à l'université d'Auckland, il est également le premier romancier maori à avoir été édité. Il a publié douze romans, deux volumes de mémoires, six recueils de nouvelles, écrit pour le théâtre et pour le cinéma, coproduit des films et des documentaires, édité plusieurs livres sur les arts et la culture de Nouvelle-Zélande. Il a reçu de nombreux prix prestigieux, dont le prix inaugural Star of Oceania de l'université d'Hawai'i en 2009, le prix de la Arts Foundation of New Zealand en 2009, le Toi Maori Maui Tiketike Award en 2010 et le Premio Ostana International Award décerné en Italie en 2010.

Ruby, jeune Aborigène et unique survivante du massacre de son clan, erre seule dans le bush ne se fiant qu'à la nature et à son instinct. Quand son chemin croise celui de Jack, un trappeur irlandais, les deux êtres solitaires s'apprivoisent dans l'environnement raciste et violent de l'Australie du dix-neuvième siècle. Ali Cobby Eckermann tisse son intrigue avec élégance, oscille entre tendresse et violence, et entretient un suspense haletant entre le désir amoureux et le tourment de la peur. Roman phénomène couronné de nombreux prix, traduit en plusieurs langues, ruby moonlight est éblouissant de justesse. Ses images, fortes et évocatrices sont inoubliables. « Un récit en vers libres au minimalisme envoûtant, convaincant et déchirant » Ali Alizadeh, Overland Literary Journal Ali Cobby Eckermann est une célèbre poète aborigène, issue de la « génération volée », enfants d'Aborigènes enlevés à leurs familles par des agences gouvernementales ou des missions religieuses. Elle réside désormais dans le village de Koolunga, en Australie du Sud, où elle a rénové la vieille épicerie locale en une retraite d'écriture aborigène. ruby moonlight a remporté de prestigieux prix littéraires en Australie et le prix Windham Campbell de l'université de Yale aux États-Unis en 2017.

Sauveur grandit pendant la Guerre d'Algérie, se souvenant avec une nostalgie d'enfant de cinq ans de l'école et de ses amis avec qui il jouait avec des noyaux d'abricots, de ses oncles et tantes à la présence si envahissante qui ne survivent pas tous aux « événements ». Après des mois d'angoisse pour Marinette, la mère, celle-ci, Sauveur, ses deux soeurs, son frère, et sa grand-mère partent pour la France, laissant momentanément le père instituteur derrière eux. C'est le début d'une autre aventure dans le froid et dans un monde aux règles que le garçon ne connaît pas. Il ne voit pas toujours le racisme latent qui étend ses tentacules dans la France des années 1960, même s'il en sera la victime ainsi que le révèlent les accroches des chapitres, complétées peu à peu. Patrice Guirao est né en Algérie en 1954, mais alors qu'il était adolescent, il a quitté le pays de son enfance pour la Polynésie française avec sa famille. Ce parolier a travaillé avec Johnny Hallyday et Jenifer, entre autres artistes célèbres, mais il est aussi auteur de romans noirs. Il est ainsi capable de transformer sa plume au gré de ses envies et de ses inspirations, ce qu'il achève de prouver avec Trois noyaux d'abricots.

Michel Bourez, surnommé "Spartan", raconte son parcours du surf tahitien au circuit professionnel mondial. Originaire de Mataiea, il découvre le surf à sept ans et abandonne le football à quinze ans. Après des débuts modestes, il se qualifie au World Championship Tour en 2008, remporte le Pipe Masters en 2016, puis se reconvertit en MMA et consultant sportif après sa retraite. Michel Bourez, surnommé « Spartan », est l'un des plus grands surfeurs tahitiens. Né à Rurutu et grandi à Mataiea, il puise sa force dans ses racines maohi, entre respect de la nature, famille et goût de l'effort. De Tahiti à Hawaii, il s'impose par un surf puissant : vainqueur à Margaret River, Rio, Haleiwa et Pipe Masters, il reste un homme humble, marqué par les blessures mais porté par la passion et la fierté de représenter Tahiti.

Australie-Occidentale, région des Kimberley, années 1950. Le vieil Heriot sent que la gouvernance de la mission anglicane dont il s'occupe depuis plus de 30 ans lui échappe. Le retour de Rex, un Aborigène, autrefois marié à sa fille adoptive, cristallise toute sa rancoeur. La tension atteint son comble le jour où Rex blesse Heriot, qui réplique et le laisse pour mort. Désespéré, le missionnaire fuit dans le désert jusqu'aux fameuses « îles des morts » aborigènes, dans le but d'en finir avec la vie. Il est bientôt rejoint par Justin, son ami et homme de confiance, déterminé à le protéger et à l'accompagner au plus loin dans cet exil. Randolph Stow a obtenu le Prix Miles Franklin 1958 pour Vers les îles, à l'âge de 23 ans » Randolph Stow saisit le paysage au vol, brillamment, en en exaltant les couleurs ; et il voit les siens, les gens du peuple australien, avec tendresse, dans le respect de leur complexité. Angela Milne, The Sketch (1959) Randolph Stow (1935-2010) est un auteur du patrimoine australien, un grand classique maintes fois primé tant pour sa prose que pour sa poésie. Inconnu en France, il est le chaînon manquant, à côté du prix Nobel Patrick White (son contemporain), pour nous permettre d'appréhender toute la richesse du paysage littéraire australien et son importance pour la littérature mondiale d'aujourd'hui.

Makareta est l'élue, celle sur qui la communauté fixe tous ses espoirs. Missy est l'observatrice, celle qui accepte sa place mais qui continue à avoir des rêves. Mata est la délaissée, celle qui regarde couler sa vie avec abnégation.Toutes les trois partagent le souvenir lumineux de quelques jours passés ensemble pendant leur enfance. Néanmoins, les trois cousines vont suivre des chemins très différents, marqués par des épreuves qui en disent long sur les luttes des femmes maories aujourd'hui. Jusqu'au moment où, peut-être, elles se retrouveront... Patricia Grace est une auteure majeure, qui a reçu de nombreux prix littéraires prestigieux, dont le Prix Neustadt de littérature internationale en 2008. Sa renommée et son succès dans le monde anglophone et au-delà témoignent de la qualité de son écriture et de la pertinence de ses écrits.

Dans ces nouvelles écrites pour la plupart entre 1970 et 1980, Russell Soaba met en scène des personnages pétris d'humanité, volontiers gouailleurs et emplis d'une culpabilité dévorante. Les textes de cet auteur papou oscillent entre gravité et légèreté. Absurdes, chahuteurs ou solennels, peuplés de drôles d'oiseaux, volatiles endémiques ou humains, ils laissent parfois des bribes de poésie et de théâtre se glisser entre leurs lignes, quand ce ne sont pas des chants ancestraux ou des légendes papoues qui guident les héros, des artistes, des adolescents ou des âmes errantes. Russell Soaba emprisonne ainsi dans ces nouvelles l'essence de son pays, sa multiplicité de langues et de couleurs, lui rendant un hommage aussi vibrant que chatoyant. Russell Soaba, premier auteur papou à avoir été publié en français, est né en 1950. Il a étudié la littérature en Australie et aux États-Unis avant de retourner en Papouasie-Nouvelle-Guinée où il est aujourd'hui professeur de lettres à l'université. Il est par ailleurs dramaturge, essayiste, nouvelliste, poète, romancier et éditeur, s'attachant à rendre compte de la diversité de son pays, et notamment de sa diversité langagière - s'il écrit en anglais, l'anuki est sa langue maternelle.

Dans ce recueil de quatorze nouvelles écrites en vers libres, Chantal Spitz lève le voile sur le Paradis tahitien et sur ses stéréotypes, racontant la violence des hommes, la fébrilité des femmes, la précarité des raerae - en somme, l'infime fragilité des corps et des âmes polynésiennes. Nadia, Joséphine, Adeline et Louisette souffrent sous les coups de leurs compagnons puisque la haine le dispute à l'amour sur cette île, alors que la maladie menace, ainsi que la mort. La vie des héros est précaire, moralité et besoin de subsister tordant les esprits et les corps qui se soumettent tandis que Tahiti s'ébroue face à la colonisation et à ses conséquences. Avec passion et brutalité, la poésie noire et entêtante de Chantal Spitz nous enveloppe et convoque des images qui ne s'oublient pas. Née à Papeete en 1954, Chantal Spitz est une autrice polynésienne majeure, la première écrivaine tahitienne de langue française ayant vu l'un de ses livres publié par une maison d'édition. Engagée pour la défense de la culture polynésienne face aux préjugés que la colonisation a ancrés en chacun, elle signe des textes forts et noirs dont le rythme musical et fascinant emprunte à l'oralité et au te reo, la langue tahitienne, dévoilant ainsi l'envers du décor.

1959. Après le suicide d'Alistair Cawdor, officier sur une île reculée de Papouasie, alors australienne, cinq témoins sont interrogés par l'administration coloniale. Un vieux planteur blanc, sa domestique indigène, un élève officier de patrouille, un interprète et un jeune chef papous. Chacun a un point de vue sur le déroulement des événements et, peu à peu, le passé mystérieux de l'officier se révèle. Mais qu'en est-il des autres visiteurs, à l'instar des passagers de cette mystérieuse machine-étoile, engin volant non identifié apparu dans le ciel ? Ce roman brillant, à la construction narrative audacieuse, est d'une modernité absolue. Il parle des tourments humains, aussi bien à l'échelle individuelle que collective, avec une force et une intelligence vertigineuses, et les descriptions de l'environnement naturel ne sont pas en reste. Loin d'être un simple décor, il participe à la narration, il est un coeur palpitant, tant et si bien que le lecteur plonge irrésistiblement dans une transe fiévreuse. Un choc. Encore méconnu en France, Randolph Stow est un géant de la littérature australienne. Randolph Stow (1935-2010) est un auteur du patrimoine australien, un grand classique maintes fois primé tant pour sa prose que pour sa poésie. Inconnu en France, il est le chaînon manquant, à côté du prix Nobel Patrick White (son contemporain), pour nous permettre d'appréhender toute la richesse du paysage littéraire australien et son importance pour la littérature mondiale d'aujourd'hui. "Le plus illustre et talentueux romancier australien de la génération post-Patrick White" - The Monthly

Immersion en terres hawaiiennes dans un décor idyllique pimenté d'un savoureux pidgin local... et l'envers de la carte postale. À travers six nouvelles éblouissantes, la jeune auteure Kristiana Kahakauwila parvient à saisir avec élégance, brutalité, humour et profondeur, les tensions qui secouent l'archipel. Son regard acéré, féroce voire cruel à l'extrême, n'épargne personne ; sa plume décrit avec précision et finesse les rapports familiaux souvent complexes de ses protagonistes. De la jeune femme impatiente de venger son père coqueleur à la jeune touriste américaine dont le séjour tourne au cauchemar, les non-dits et les tabu tombent tel un couperet. L'éternel tiraillement entre modernité et tradition, îliens et continentaux, n'a jamais été aussi frontal et authentique ! Un portrait inoubliable d'une société en pleine mutation, d'un peuple qui questionne son identité et son devenir. « Un premier recueil pétulant... Avec un pied dans la communauté autochtone hawaiienne et l'autre dans la société américaine conventionnelle, cette écrivaine donne un aperçu audacieux et résolument authentique des aspects les plus durs de la vie dans les îles. Dans ses six nouvelles, Kahakauwila capture les existences ardues, le créole pittoresque et les relations variées qui ancrent et mettent au défi des personnages superbement croqués. » ELLE « Avec une imagination saisissante, une écriture superbe et une maîtrise du suspense parfois à la limite du soutenable, les nouvelles du premier recueil de Kristiana Kahakauwila explorent avec audace et inventivité la précarité des relations humaines. Une collection d'histoires poignantes du paradis - Hawaii - avec tout ce que le terme de `paradis' sous-entend sur la nature fugace de la beauté sensuelle. » Joyce Carol Oates Originaire de Hawaii, Kristiana Kahawauwila a grandi en Californie. Diplômée d'un Master en arts appliqués et d'une licence en Littérature comparée (Princeton), elle a été rédactrice et journaliste pour divers magazines avant d'enseigner l'anglais à l'Université Cheminade (Hawaii), puis la littérature créative à l'Université Western Washington (USA). Désormais professeure de littérature comparée, elle travaille sur un roman historique qui a pour cadre l'île de Maui, toujours à Hawaii.

De nos jours, Nouvelle-Zélande. Un professeur d'histoire retraité, d'origine maorie, se penche sur le journal de son aïeule, retrouvé dans des archives. Il s'agit des mémoires d'Erenora, jeune femme de la région du Taranaki, qui vit de plein fouet la brutalité des guerres coloniales du XIXe siècle menées par les Anglais. Femme libre et rebelle, elle va traverser le pays en se faisant passer pour un homme dans l'idée de délivrer son époux, Horitana, retenu prisonnier à l'initiative d'un colon humilié et assoiffé de vengeance. Alors que son homme se meurt au fond d'une grotte, sur une île désertique gardée par un homme énigmatique et sa fille, Erenora avance, mue par une irrépressible volonté. Déjouant les multiples obstacles, chaque pas de son odyssée la rapproche de celui qu'elle aime. Premier romancier maori publié, Witi Ihimaera a écrit douze romans et six recueils de nouvelles. Dramaturge et cinéaste, coproducteur (films et documentaires) éditeur d'ouvrages artistiques et culturels de Nouvelle-Zélande, il a enseigné à l'université d'Auckland. Il est notamment lauréat du prix inaugural Star of Oceania de l'université d'Hawai'i (2009), prix de la Arts Foundation of New Zealand (2009), Toi Maori Maui Tiketike Award (2010) et le Premio Ostana International Award (Italie, 2010).

Pourquoi la dépopulation des peuples du Pacifique à la suite des premiers contacts avec les navigateurs occidentaux a-t-elle - à de rares exceptions près - été minimisée depuis plus d'un demi-siècle, alors même que les données archéologiques, les premiers écrits européens et des traditions orales l'attestent. Christophe Sand s'est attelé à rassembler un ensemble considérable de témoignages de l'époque des grandes expéditions, de récits d'aventuriers, d'archives missionnaires et coloniales . En les associant à des éléments de traditions orales et à des découvertes scientifiques, il a analysé la chronologie de multiples cas de dépopulation à travers le Pacifique et a identifié... une véritable hécatombe. Au-delà de la mise en perspective factuelle de cet effondrement démographique, l'étude propose d'en mesurer l'impact sur les organisations sociales, symboliques et politiques des Océaniens, ainsi que les séquelles traumatiques contemporaines. Christophe Sand, archéologue calédonien (HDR), responsable durant trois décennies de l'archéologie de la Nouvelle-Calédonie, étudie depuis 40 ans le passé des peuples du Pacifique à travers des recherches de terrain en Mélanésie, en Polynésie et en Micronésie. Il a publié des ouvrages, des articles scientifiques et des livres de vulgarisation traitant des différentes périodes de l'histoire océanienne, du peuplement Lapita jusqu'au bouleversement colonial.

Nouvelle-Zélande, aujourd'hui. Le chant de Tauriki résonne dans le grondement de cette mer qu'il aime et déteste à la fois, dans la musique qu'il tire de la guitare héritée de son père. Le jeune homme fuit sur l'autre île, au nord, espérant échapper au poids des secrets de famille. Arama, son petit frère qu'il a abandonné dans un foyer hostile, est celui dont on n'attend rien. Pourtant, avec l'ardeur et la grâce des vulnérables, le garçon s'obstine à révéler l'éclat de la vie dans chaque faille où elle peut encore trouver à se faufiler. Becky Manawatu fend la littérature avec l'élégance d'un rêve. Elle se coule dans la force de l'océan, absorbe ses remous, danse sur ses crêtes, vive, déchirante et indomptable. Un roman à la fois brutal et sublime, une nouvelle voix puissante de la fiction néo-zélandaise. « Il y a une telle assurance et une telle perfection dans l'expression de cette voix que c'est comme de l'acide sur la peau. » Tara June Winch « Je crois que tout le monde devrait lire Bones Bay. C'est un livre dont les gens parleront encore dans les décennies à venir. » Kiran Dass Lauréat du prix Jann Medlicott Acorn 2020 dans la catégorie fiction Lauréat du meilleur livre de fiction pour le prix MitoQ 2020 Lauréat du prix Ngaio Marsh pour le meilleur roman 2020 Becky Manawhatu est née à Nelson et a grandi à Waimangaroa sur la côte Ouest de la Nouvelle-Zélande. Acclamé dès sa sortie, Bones Bay a déjà reçu les prix littéraires les plus prestigieux de Nouvelle-Zélande. Rédactrice pour le Westport News, journal de la côte Ouest néo-zélandaise, l'auteure est considérée comme l'étoile montante de son pays. Le traducteur David Fauquemberg sublime la force de ce texte grâce à son intime connaissance du pays au long nuage blanc : la Nouvelle-Zélande.

Sur la presqu'île de Tahiti, Paulot, la cinquantaine, affronte une journée sans fin dans sa maison endeuillée : son beau-fils Moana, 16 ans, s'est noyé. Accablé de chagrin mais étranger à un cérémonial qui lui échappe, l'îlien d'adoption ne parvient à trouver ni sa place ni ses mots au sein d'une famille recomposée, à la fois unie et fragile, qu'il aime et défend farouchement sans toujours la comprendre. Une famille qui, elle non plus, ne le comprend pas toujours, mais sait faire bloc pour le protéger. Dans un état proche de l'apnée, il s'immerge au milieu de ses souvenirs et de ses démons avant de refaire surface, purifié par la douleur. Une plongée lumineuse et sensible au coeur d'un être déchiré, un appel à l'empathie au-delà des différences. Née au Sénégal d'un père mi-catalan, mi-vietnamien et d'une mère suisse, Anne-Catherine Blanc revendique son métissage. Professeure de français et globe-trotteuse attentive, elle a enseigné dans de nombreux pays - l'Algérie, le Maroc, Tahiti, l'île de Pâques - et voyagé sur les six continents. Cette passionnée de la mer vit actuellement dans les Pyrénées. Elle est l'auteure de plusieurs romans, recueils de nouvelles, contes philosophiques et essais.

Ce premier roman d'une autrice autochtone de la Polynésie française, publié à Tahiti en 1991, fut encensé tout autant que décrié. Avec sa voix singulière, Chantal T. Spitz y raconte le destin d'une famille tahitienne sur trois générations comme autant de points de vue sur l'histoire de son peuple. Comme un cri d'alarme pour une identité en perdition, un rugissement de colère contre les déséquilibres établis, un chant d'amour pour ces femmes et ces hommes colonisés dont la liberté et l'égalité restent à reconquérir, ou la plainte silencieuse d'une blessure à jamais refermée sur les anciens, oubliés, aux rêves d'éternité écrasés. Le franc-parler, porté par un verbe haut et puissant inspiré du rythme de l'oralité, exprime les sentiments profonds et le regard authentique d'une femme engagée. Politiquement incorrecte, poétiquement affirmée, cette écriture sans compromission mais pas sans compassion invite aux remises en question. Estelle Castro-Koshy Première femme à signer un roman en Polynésie française, Chantal T. Spitz se distingue par une écriture acérée à la prose poétique pétrie d'oralité. Elle a depuis écrit quatre ouvrages, deux romans et deux recueils de nouvelles, affûtant une plume toujours plus vive et incandescente. Elle s'attache à questionner la narration historique officielle qui fait des autochtones de la Polynésie française des figurants passifs de leur propre destinée.

1935 : Paraiti, guérisseuse maorie de grande renommée, sillonne la Nouvelle-Zélande avec son cheval, sa mule et son chien. Grâce à son savoir-faire ancestral et à une pharmacopée puisée dans la nature, elle soigne, soulage et sauve des vies. Mais lorsquune bourgeoise blanche de la ville la convoque pour laider à interrompre une grossesse déjà très avancée, elle se trouve face à un dilemme et à un secret terrible... un secret à léchelle du fossé qui sépare les communautés du pays. Witi Ihimaera brosse un fabuleux portrait dune nature en symbiose avec le peuple maori et celui dune femme intrépide, intelligente, redoutable... et drôle. Ce roman a été adapté au cinéma en 2013 sous le titre White Lies (Tuakiri Huna en maori) Versatile et prolifique, premier romancier maori à être édité, Witi Ihimaera a publié douze romans, six recueils de nouvelles, écrit pour le théâtre et pour le cinéma, coproduit des films et documentaires, édité plusieurs livres sur les arts et la culture de Nouvelle-Zélande et enseigné à luniversité dAuckland. Il a reçu de nombreux prix prestigieux, à Hawaii, en Nouvelle-Zélande et en Italie

La vie de Mathilde Latrouvé débute par treize ans d'indifférence et de froideur. À l'orphelinat, on ne la connaît que par son surnom : la Rouquine. Suite à son évasion, c'est auprès d'une vieille prostituée qu'elle goûte enfin à la chaleur maternelle. Mais le répit est de courte durée et, bien vite, la gamine retourne à la rue. Dure à cuire et remarquablement intelligente, elle s'entoure d'une bande de jeunes hommes tout aussi démunis et malins qu'elle. Il y a d'abord Alexandre, dit le Balafré, et le Rablé, puis d'autres encore rejoignent cette famille de coeur qui leur permet de survivre dans le Montmartre du XIXe siècle. Ensemble, ils forment une redoutable bande d'apaches : les Loups de la Butte. Franck Chanloup est né au Maroc en 1970. Passionné de littérature depuis toujours, captivé par des auteurs tels que John Fante, Jonathan Safran Foer ou Pat Conroy, Franck Chanloup publie son premier roman, Les Enchaînés, au Vent des îles, en 2021. Ce roman a obtenu le prix des clubs hors-concours 2021/2022.

Si l'histoire des « découvreurs » européens du Pacifique au XVIIIe siècle, en particulier celle de Bougainville, est bien connue, rien ou si peu n'a été dit au sujet du premier Polynésien qui effectua le voyage inverse. Cet homme s'appelait Ahutoru. Il fut le premier à aller au-devant des Français lorsqu'ils débarquèrent à Tahiti en avril 1768 et il demanda à partir avec eux. Après plusieurs escales, il découvrit Paris... À partir des écrits de Bougainville, d'autres navigateurs et scientifiques, d'écrivains ou de journalistes qui le croisèrent, les étapes de ses voyages aller et retour ont pu être reconstituées. Restait une question essentielle : mais qu'a donc pu penser et ressentir cet aventurier polynésien au contact de la France des Lumières ? C'est tout l'enjeu de ce livre, qui dresse le portrait d'un explorateur hors norme, qui, face à l'inconnu, releva des défis incommensurables. Véronique Dorbe-Larcade est agrégée, maîtresse de conférence, spécialiste d'histoire moderne et enseigne depuis plusieurs années à l'Université de la Polynésie française. Ses recherches portent plus particulièrement sur la période du Contact et ses répercussions à long terme. Elle a notamment publié la première édition critique en français du Journal de Joseph Banks à Tahiti et dans les îles (Haere Po, 2019) et a contribué à l'ouvrage collectif Une histoire de Tahiti (Au vent des îles, 2019).

Bien des écrits ont été consacrés aux mahu et raerae de Tahiti, et à leurs homologues dans d'autres archipels polynésiens : des personnes nées garçon mais voulant vivre en fille, souvent qualifiées de « transgenres », « hommes féminins » ou même de « troisième sexe ». Cette littérature, qui entend tout expliquer aujourd'hui par « l'homosexualité », prend ses racines dès les récits de voyage du XVIIIe siècle (Tahiti, Hawaï), avant de s'élargir à l'ensemble de la Polynésie. Serge Tcherkézoff, familier de la région et de certaines thématiques liées à la sexualité et au genre, examine ces visions occidentales, depuis l'invention du « troisième sexe » jusqu'à aujourd'hui. Il déconstruit les stéréotypes accumulés, et avec beaucoup d'empathie et une connaissance du terrain à Samoa, il replace les transgenres dans le tissu des relations sociales, sans oublier les « femmes masculines » toujours passées sous silence. Serge Tcherkézoff est anthropologue (co-fondateur du CREDO [AMU-CNRS-EHESS], associé UPF [MSH-P] et ANU). Ses travaux (une dizaine d'ouvrages) rassemblent les résultats d'enquêtes de terrain (Samoa) et une critique à la fois des inventions occidentales de « la Polynésie » (une pseudo-géographie des « races », les mythes de « la Vahiné » ou de « l'homosexualité ») et des incompréhensions (les hiérarchies sociales, la violence dans les « premiers contacts », les parcours de vie « transgenres »).

Cadette de neuf enfants, Pina, du haut de ses neuf ans, dépeint le quotidien d'une famille de Tenaho, lotissement proche de Pape'ete. Peu à peu, à l'image de leur vallée et de leur pays, leurs destins entrecroisés se fissurent, finissant par s'effondrer et ils assistent, impuissants, à leur propre déchéance. Aux antipodes du politiquement correct, ce roman crie la rage trempée dans la sueur, le sang, le sperme ... et les larmes. Pas de réveil des consciences. Pas de jugement. La vie. Avec ce qu'elle a de laid. Avec ce qu'elle sait, aussi, de la beauté et d'une rédemption possible ... Prix Eugène Dabit 2017 « Il y a des romans qui claquent comme des coups de fusil Celui de Titaua Peu marque une révolution dans la littérature du Pacifique. » Mediapart « Pina a est l'enfant universel, il est celui qui voit ce qu'il ne devrait pas [ ... ]La plume de Titaua Peu résonne dans un silence qu'elle tente de briser avec une prose d'une poésie noire et tourmentée.» JDD « Il y a beaucoup de cris, de souffrance, de violence et des sursauts de dignité dévastateurs dans Pina. » Marianne Auteure inclassable, Titaua Peu donne à voir une société polynésienne éloignée des clichés illusoires. Avec son premier roman Mutismes, elle défraie la chronique grâce à ce véritable coup de poing contre l'establishment : un manifeste indépendantiste qui (re)donne voix aux oubliés du Centre d'Expérimentation du Pacifique (CEP). Avec Pina, son second roman lauréat du Prix Eugène Dabit en 2017, salué par la critique, Titaua Peu réalise un tour de force qui scelle son combat littéraire et social.

Nous étions dimanche. Le 19. Je déambulais par les rues, soûle de bonheur. Bêtement, j'essayais d'assortir ma tenue à la couleur de rigueur. Le rouge, bien sûr. Le rouge aux fenêtres, dans les cheveux, à la boutonnière, sur les toits. Même si aucun vêtement, aucune teinte n'aurait su dire ce que mon coeur chantait. Tout le monde parlait à tout le monde. Des inconnus vous prenaient par le bras. Tant de félicité nous engourdissait. Des gens hurlaient : « Vive la Commune ! » Moi, je ne disais rien. Je n'avais plus de voix. 1921. Nathalie Lemel, figure méconnue de la Commune de Paris, amie de Louise Michel, va mourir, dans l'indifférence générale. À moins que son jeune aide-soignant, un sansgrade promu secrétaire à qui elle a dicté ses mémoires, ne se lance dans une quête éperdue pour retrouver ces pages. Du petit peuple de Paris aux grandes icônes de l'insurrection, de Brest à Montparnasse, de Quimper à la Nouvelle-Calédonie, au fil de ce roman flamboyant, Frédéric Ohlen questionne les limites, le courage et la pureté de l'engagement. Frederic Ohlen est un auteur bien ancre dans le Pacifique. Homme de coeur et d'action, de musiques et de rythme, il cree plusieurs prix littéraires et fonde une maison d'edition : L'Herbier de Feu. Officier des Arts et Lettres, écrivain engagé, Frédéric Ohlen devient le president de la Maison du Livre. Invite par des villes, des iles, et même a la Comedie-Francaise, il a été laureat du prix Popai pour ses poèmes, La Lumiere du monde (2005), et pour Quintet (2014), son premier roman.

Louisette et ses compagnes prennent leurs quartiers à l'hôtel Ariana tanière loqueteuse construite au bord de la Papeava qui déroule au travers de la ville ses eaux croupies infestées par des squelettes de métal par des ossements de bois par des spectres de plastique dans des remugles faisandés plusieurs nuits par semaine elle se pare de ses vêtements les plus éloquents qui paradent le lyrisme de ses fesses épanouissent la verve de ses seins déploie le culot de ses lèvres pour allécher la lubricité des clients qu'elle attend avec les autres dans un bar suintant la fl étrissure des femmes qui se prostituent parce qu'il faut bien s'habiller manger et boire moquette éraillée fauteuils défoncés murs délavés lumières émoussées pour amortir le spectacle des désolations matérielle et humaine qui souillent les âmes Louisette se prostitue parce qu'il faut bien qu'elle assure sa survie et celle de son compagnon piètre voleur que la police attrape régulièrement et que les juges expédient aussi régulièrement à l'ombre de Nu'utania prison républicaine aux cellules insalubres surpeuplées infestées de nuisibles parce qu'il faut bien s'habiller manger et boire Dans ce nouveau recueil, Chantal T. Spitz nous livre sept courtes nouvelles ancrées en Polynésie. Sept textes qui sont autant de tableaux sombres et violents. Des textes forts qui coulent à la manière d'un slam, s'imprègnent et résonnent. Une prose sans ponctuation, empreinte d'oralité et de poésie dans laquelle l'autrice s'accapare cette langue jusqu'à la tordre. Première femme à signer un roman en Polynésie française, L'île des rêves écrasés (1991) salué comme un « évènement », Chantal T. Spitz se distingue par une écriture acérée à la prose poétique pétrie d'oralité. Elle a depuis écrit trois ouvrages, affûtant une plume toujours plus vive et incandescente. À travers sept nouvelles, Et la mer pour demeure explore les dérives contemporaines de la société polynésienne et les remous parfois tragiques du destin.

Un célèbre mythe polynésien voit l'île de Tahiti naître sous les traits d'un poisson. En des temps très reculés, au nord de Tahiti, dans l'île de Ra'iatea - qui se nommait encore Havai'i -, une énorme anguille avala une jeune fille. Possédé, l'animal se mit à ébranler la terre, dont un morceau se détacha, prenant le large, devenant le poisson Tahiti. Les paroles finales du mythe sont très dépréciatives : Tahiti, île subalterne, n'aurait autrefois eu ni dieux, ni chefs sacrés (ari'i), contrairement à sa glorieuse terre-mère Ra'iatea-Havai'i. Qu'en était-il en réalité ? C'est à cette question que tente de répondre l'auteur, dans ce riche ouvrage qui interroge notamment le rayonnement régional du grand marae - temple - « international » de Taputapuatea de Ra'iatea, classé au patrimoine mondial de l'Unesco en 2017 Bruno Saura est professeur de civilisation polynésienne à l'Université de la Polynésie française où il dirige l'équipe de recherche EASTCO - Equipe d'Accueil Sociétés traditionnelles et contemporaines en Océanie -. Anthropologue et politologue de formation, il a beaucoup travaillé sur la société tahitienne contemporaine (questions politiques, religieuses, identitaires, ethniques). Il se spécialise aujourd'hui dans l'étude du passé polynésien (traditions orales et mythes).

Dans ce recueil de nouvelles, Claudine Jacques dépeint un tableau sans concession de la Nouvelle-Calédonie contemporaine à travers une galerie de portraits souvent tragiques. Des squats miteux aux somptueuses villas de Nouméa, des stations d'élevage aux lotissements étranglés dans la ville, des êtres se démènent pour garder ou trouver un cap dans leur quotidien. Comme un miroir de la complexité d'une société pétrie de métissages, de coutumes, de croyances mais aussi de tensions, d'inégalités et de violence, Caledonia Blues souligne, au-delà de l'opposition Kanak-Caldoche, l'incroyable équation calédonienne. Claudine Jacques écrit depuis toujours. Après avoir dirigé un Centre de formation professionnelle, elle cesse toute activité en 1994 pour se consacrer à l'écriture. Son premier recueil de nouvelles, Nos Silences sont si fragiles, fait forte impression tant il parle vrai. Puis Claudine Jacques écrit son premier roman en 1998, Les Coeurs barbelés, publié aux éditions de La Table Ronde en 1999. Claudine Jacques est installée en brousse où elle gère la bibliothèque de son village depuis vingt ans.

2007, sur l'archipel hawaiien, l'ancien journaliste David « Kawika » Apana s'est reconverti en détective privé, après un divorce et une descente aux enfers dont il est ressorti brisé. Sa première affaire, la disparition d'une jeune activiste et réalisatrice « en herbe » de film, le mène sur les traces de son père, un criminel abattu dix-huit ans plus tôt dans le quartier de Chinatown, à Honolulu. Une affaire non résolue, qu'il avait alors suivie de près à l'époque... Immersion en apnée dans les abymes obscurs de l'archipel hawaiien et de sa capitale Honolulu, où la corruption règne dans toutes les strates d'une société multiculturelle. En pointant du doigt certains disfonctionnements, l'auteur invite habillement à mener une quête introspective douloureuse mais... salvatrice. Rodney Morales est natif de l'île de O'ahu, professeur d'anglais à l'université de Hawai'i. Il est l'auteur de deux romans, When The Shark Bites (2002) et For a Song (2016), ainsi que d'un recueil de nouvelles intitulé The Speed of Darkness publié en 1988. Il a aussi édité une collection d'essais, de poèmes et de dessins Ho'i Ho'i Hou : a tribute to George Helm and Kimo Mitchell, en 1984. Ses nouvelles ont été publiées dans de nombreuses revues et figurent dans diverses anthologies.

Se trouver au mauvais endroit au mauvais moment, c'est un peu une fatalité pour Antoine. De Notre-Dame-des-Landes à Kalgoorlie, petite ville minière de l'ouest australien, il n'y a presque qu'un pas pour le jeune trentenaire désabusé. Sauf qu'après un premier accident avec un kangourou, un autre survient, beaucoup plus problématique, qui l'entraîne dans une course-poursuite dans le désert australien. Jacques-Olivier Trompas est arrivé en Nouvelle-Calédonie en 1973, après une petite enfance passée à Tahiti. D'abord photographe, aujourd'hui réalisateur de documentaires et de fictions, il a travaillé entre Nouméa et Paris à la réalisation d'une quarantaine de films de télévision, ayant fait l'objet de sélection et de prix dans différents festivals. Après un premier roman, Au pays des borgnes (éd. Regain de lecture, 2018), il publia en 2020 le roman Blackbird (éd. Au vent des îles).

À Tahiti, Al Dorsey, ne sait plus où donner de la tête ! Trafic de méthamphétamines, séquestration, arnaques façon pyramide de Ponzi, mutilations en mode cannibale. Les entreprises criminelles semblent s'être passées le mot. Ajoutez à cela un cousin azimuté fraîchement débarqué de métropole... C'est beaucoup pour le célèbre et unique détective privé de l'île. Heureusement son ami, le commissaire Sando, est là pour l'aider, quitte à malmener la procédure. Avec la même verve qui a fait le succès de la saga Al Dorsey - Le Détective de Tahiti, Patrice Guirao propose une nouvelle enquête de son improbable limier du bout du monde, le tout au train d'enfer d'une 4L. Toujours aussi décalé, désopilant et attachant. « Je suis un hybride d'eau et de terre » Patrice Guirao est né en 1954 en Afrique du nord à Mascara. Après un court passage en métropole de 1962 à 1968, son arrivée à l'été 1968 à Tahiti marquera à jamais son imaginaire. C'est de cette terre lointaine qu'il honorera sa promesse et se consacrera à l'écriture : d'abord de la poésie puis des chansons et des comédies musicales à succès, avant de se tourner par goût vers le roman policier, notamment la saga Al Dorsey - Le Détective de Tahiti.