La légende des mondes

Cet ouvrage fait découvrir au public francophone quelques légendes et récits des îles du grand archipel. Le lecteur tour à tour se délectera des ruses d'un petit homme, d'un vieux rémouleur ou d'animaux rescapés, s'émouvra des malheurs d'une mère, d'un fils crocodile et d'un jeune prince amoureux d'une femme-oiseau, rira de la bêtise d'une paire de pantoufles et de l'égoïsme d'un gecko mal luné et s'émerveillera du courage d'un prince altruiste et de jeunes filles faisant face à de terribles dangers.

En lisant ces contes, vous rencontrerez une jeune et belle boulangère qui épouse un prince, un prince fils de cordonnier, un mendiant qui donne des leçons au Sultan, des pauvres qui ne le sont plus grâce à leur sagacité et leur imagination... Vous rencontrerez aussi Ch'ha, le fou-sage, cousin de Nasredine. Pauvreté, fortune, amour, humour, merveilleux tissent ce recueil de contes judéo-arabes.

Kelolan (le garçon chauve) est depuis le 17e siècle le héros de nombreux contes populaires turcs. C'est un garçon chauve, sympathique, futé et courageux. Il ne craint pas de se battre contre plus fort que lui (ogre, sorcier...) ou plus riche (padichah).

Au Togo, dans les temps anciens, les animaux jouaient du tam-tam, les jeunes filles épousaient des esprits, Dieu vivait sur terre, le soleil et la lune étaient amis... Des contes pour rire, s'émouvoir et apprendre à vivre en société.

Un berger berné par un serpent et sauvé par la malice d'un renard, un vieil homme qui vend des prunes contre de la poussière pour marier son fils, un coquelet qui tient tête à un roi... Voilà quelques-uns des personnages que vous rencontrerez en lisant ces contes insolites de Bulgarie. Tour à tour drôles, inattendus ou philosophiques, ils nous font voyager à travers ce pays magnifique au carrefour de l'Europe et de l'Orient.

Comment la Terre de feu est-elle devenue une île ? Comment naquirent les saisons ? Pourquoi Hanouxa fait-elle chavirer les embarcations des hommes ? D'où viennent les dauphins ? Comment Lasik se retrouva-t-il dans le ventre de la baleine ? Des légendes, cosmogoniques et étiologiques, envoûtantes, qui nous font découvrir la richesse et l'originalité de la culture de peuples disparus.

Un roi orgueilleux perdra son royaume pour un cheval ; deux amis inséparables, l'un prince et l'autre forgeron, se sauveront mutuellement la vie grâce à leur astuce ; un magnifique et impossible amour unira deux jeunes gens par-delà la mort. Trois contes du Fouta Djalon qui vous emmèneront jusqu'en Guinée-Conakry en passant par le Damga en Mauritanie et par le Macina au Mali.

Affoué l'orpheline épousera-t-elle l'héritier du royaume ? Comment le crabe a-t-il perdu sa tête ? Qui réussira à faire sortir Boliba-le-chevreau du puits sacré ? Kôlou échappera-t-il à la terrible jalousie de sa marâtre ? Pourquoi le singe a-t-il le visage aplati ? Ouvrez vite ce livre de contes baoulé et vous y découvrirez des réponses pleines de sagesse, d'humour et de poésie.

Le vieux Nissim, qui n'est qu'un pauvre chamach, le serviteur de la synagogue, rêve d'une autre vie pour son fils Chlimou. Ses dispositions pour l'étude pourrait en faire un érudit, spécialiste du Talmud et de la kabbale ! Mais le jeune homme rêveur et poète préfère apprendre le langage des oiseaux. Son père déçu et furieux le chasse.

Plus que tout autre pays d'Afrique, l'Ethiopie est un carrefour où se rencontrent depuis des siècles peuples, cultures, religions. Après la célèbre Reine de Saba qui, selon la Bible, fut aimée du Roi Salomon, vinrent le christianisme puis l'islam qui s'accommodèrent des croyances ancestrales. C'est donc une terre de traditions par excellence qu'évoquent ces contes et légendes.

Une fille enterrée sous les roseaux, un enfant sans jambes, un puits qui chante... autant de contes étranges, merveilleux, cruels ou moralisateurs qui vous feront découvrir la richesse de la culture Malawi.

Comment le singe réussira-t-il à échapper au caïman après avoir dévasté son verger merveilleux ? Qui est réellement Dadegouli, le lépreux, qui a épousé la belle Mam contre un panier de mil ? Comment Djian sera puni de sa gourmandise ? Découvrez les réponses dans ces trois contes traditionnels mêlant la ruse, l'amour et la magie.

Des animaux, des hommes et des esprits, des histoires d'amour, de trahison, d'amitié et de ruses, 34 contes pour découvrir la richesse du patrimoine oral du peuple Dii du Cameroun.

Quelle est cette étrange prophétie d'Hibata'di'ngame la mygale ? Comment Tcho'ongo'ote le caméléon a-t-il eu ses couleurs vives et changeantes ? Où a disparu M'pessa le jeune homme à la beauté légendaire ? Pourquoi ces bêtes sauvages sont-elles si en colère ? Voici les thèmes de ces contes traditionnels camerounais.

Sébouroussé a peur de tout ; Samou deviendra un chef plein de sagesse ; Karitio désobéit à son père ; Jéliba le griot sauvera des vies ; Niélé, une jeune fille étrange, épousera un roi... Quelques contes mêlant sagesse, humour, avertissement, qui vous emmèneront à la découverte d'un pays aux traditions ancestrales, le Mali.

Au fond des bois vivent trois amis : un chat, un merle et un coq aux plumes magnifiques appelé "Plume d'or". Ses amis l'ont bien prévenu : il ne faut jamais faire confiance au renard qui rôde ! Mais Plume d'or oublie vite leur recommandation. Heureusement, ses amis sont là. Pourront-ils défendre Plume d'or face au renard rusé et gourmand ?

Comment des ogres ont-ils perdu leur langue ? Pourquoi la fille d'un garde forestier refuse d'épouser un empereur ? Quel est ce drôle de chapeau qu'oncle Ion possède ? Qui donnera un fils à un vieux roi qui ne rit jamais ? Où vont les douze filles de l'empereur à la nuit tombée ? Ouvrez ce livre pour pénétrer dans le monde merveilleux des contes populaires roumains.

Des condors, des colombes, des crapauds et des éperviers qui se métamorphosent en jeunes galants et en jolies filles pour gagner l'amour des humains. Laissez-vous envoûter par ces contes et découvrez la richesse de la culture quechua. À partir de 14 ans.

Ce recueil de contes populaires d'Albanie nous plonge dans un monde mythique où le fameux côtoie le burlesque, et la naïveté, la sorcellerie. Mû par les forces du bien et du mal, le destin bouleverse l'ordre établi et porte l'orpheline au palais et la princesse au poulailler. Pourtant, dans cet univers manichéen, le droit du faible, garanti par une justice sommaire et implacable, l'emporte sur la raison du plus fort.

Quelle est cette reine mystérieuse dont la légende est parvenue jusqu'à nous par les textes sacrés des traditions monothéistes et grâce à l'imaginaire des artistes et des poètes de tous les temps ? Dans ce conte, une jeune reine yéménite s'est lancée sur les routes caravanières pour rencontrer Salomon, roi des Hébreux. A travers des bouffées d'encens, de myrrhe et l'éclat de l'or, c'est le 1er millénaire avant J-C. qui remonte jusqu'à nous.

Avez-vous déjà vu un vautour qui chante en jouant du tambour, un igname devenir une belle jeune fille, une antilope épouser un chasseur... Parce qu'en vérité, ce n'est pas tout, il paraît qu'il y a aussi une marmite, un oranger, des Esprits, qui se vengent... Le lecteur découvrira un monde où la réalité côtoie le fantastique au quotidien, où les hommes et la nature ne font qu'un.

Les quatorze contes de cet ouvrage ont été recueillis dans une Afrique où la tradition orale est encore vive et particulièrement riche. Douze proviennent du pays Gourma, à l'est du Burkina Faso, pays des savanes, domaine privilégié de la faune sauvage où le lion est roi. Deux contes du pays Dagara, aux confins du Ghana, sur la Volta Noire, closent le recueil. Toutes ces histoires ont une portée moralisatrice et l'enfant burkinabé s'éveille à l'univers qui l'entoure au récit des légendes et des contes, où le merveilleux illumine le quotidien.

Les villageois croient que Faris Bilala est un valeureux chevalier. Aussi quand le village est menacé par un énorme lion vont-ils le chercher. Mais Faris refuse de les aider alors que se passera t-il ? The villagers think that Faris Bilala is a brave knight. That's why when an enormous lion endangers their village, they decide to ask him for help, but Faris Bilala refuses. What will happen then ?

L'oie sauvage géante Ivorombe punit cruellement sa fille adoptive Imaitsoanala de l'avoir abandonnée pour le roi du Nord. Mais quand Imaitsoanala sera en difficulté dans ce lointain royaume, elle l'aidera à surmonter de terribles épreuves et à garder l'amour du roi du Nord. Un conte envoûtant, qui vous entraînera au coeur de l'île fleurie de Madagascar.

Deux coqs se battaient. Et puisqu'une affaire de ce genre a parfois des prolongements insoupçonnés, le chat en éprouva une grande crainte. Pour limiter les dégâts, il s'en alla trouver le mouton et lui demanda d'intervenir pour ramener à la raison les deux belligérants. Mais le mouton lui fit savoir qu'une bagarre de coqs n'était pas son problème. La bagarre des deux coqs finit par prendre des proportions inquiétantes au point qu'ils tombèrent dans du kapok qui s'enflamma et brûla vive la mère du roi qui se chauffait près du feu. Qu'arriva-t-il aux deux coqs ?

Il était une fois un paysan qui avait une femme et trois enfants, deux filles et un garçon. Sa femme tomba un jour malade et mourut. Pour prendre soin de ses jeunes enfants, il en épousa une autre. Malheureusement, la nouvelle épouse acceptait de travailler à la ferme, mais ne voulait pour rien au monde s'occuper des enfants de son mari. Tous les jours, elle lui disait: - Je ne veux pas de tes enfants ! Emmène-les loin d'ici ! Allez à la découverte de ces contes violents, poétiques ou merveilleux, qui vous emmèneront au Liban, ce beau pays du Moyen-Orient, terre de rencontres et de cultures multiples...

Dans les cinq contes du Rwanda rassemblés dans ce recueil, les animaux ressemblent étrangement aux hommes avec leurs qualités et leurs défauts. Le lecteur y découvre comment Bakame le lièvre rusé trompe Rugwe le Léopard et Nzovu l'Eléphant, pourquoi Kanyamasyo la Tortue fabrique une flûte, et d'où vient la haine que se portent les enfants de Nyirangwe la mère Léopard et de Nyakabwana le Chien ?

Deux amis inséparables qui se quittent. Des animaux qui essaient d'atteindre la lune. Un scorpion qui voyage dans le nez d'un singe. Une araignée très rusée. Un chasseur amoureux. Une hyène qui chante. Une gazelle qui veut épouser une princesse. Ce sont des contes facétieux, moralisateurs, parfois tragiques, pour découvrir la culture du peuple bwaba du Burkina Faso.

Un lion et un chat, une merlette et une renarde, un hérisson rusé, un loup qui voulait se racheter... Neuf contes peuplés d'animaux drôles, malins, paresseux, redoutables ou encore stupides. Dans certains, le lecteur trouvera des résonances européennes, d'autres au contraire le plongeront dans l'univers typique et enchanteur des Balkans.

Tara aurait-elle eu tort de croire au retour de son fils Leldo Tara et de le dire ? Le jeune Hamidiatou serait-il assez fou pour rester planté là à tout jamais à la lisière du village ? Et Karmako aurait-il dit un mensonge en murmurant qu'aucun des aînés ne pouvait devenir le successeur de son père ? Vous aurez la réponse à toutes ces questions en lisant ce conte poétique empreint de magie.

Dans un village vivaient un homme, ses deux épouses et leurs filles. La fille de la première femme s'appelait Makalé et celle de la seconde Fatou. Les années passèrent. Puis vint un jour où le père de famille mourut, suivi peu de temps après, par la mère de Makalé. Restèrent alors la deuxième épouse et les deux filles. Cette femme couva littéralement sa fille d'une tendresse immense comme il n'est pas permis et voua à l'orpheline une haine terrible. Que deviendra la malheureuse Fatou ?

Le pays de la lumière, qui est devenu le pays de la nuit, pleurait son roi défunt dont l'héritier, son jeune fils Vousvouss, était encore trop jeune pour régner. Vousvouss aimait son pays, le pays de son père. En grandissant, il prit de l'assurance et osa dire au roi tyran : "O roi tyran, je ne vois pas pourquoi tu prives le peuple de soleil ! Pourquoi les as-tu enfermés dans les grottes sous terre ? Cet acte injuste et arbitraire ressemble à de la folie !