Romans étrangers

Un matin de printemps, un étranger arrive dans la petite ville américaine de Golden. Personne ne sait d'où il vient. Ni pourquoi. Il s'appelle Theo. Et pose bien plus de questions qu'il n'apporte de réponses. Il se rend au café du coin, où quatre-vingt-douze portraits sont accrochés aux murs - des dessins au crayon des habitants de Golden réalisés par un artiste local. Il les achète, un par un, afin de les remettre entre les mains de leurs « véritables propriétaires ». À chaque rencontre, une histoire est racontée, une amitié naît et une vie est transformée. Ode au don et à la bienveillance, au regard porté sur l'autre, Theo est un roman sur le pouvoir de la générosité, l'importance de l'émerveillement pour mener une vie pleine de sens.    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Sophie Aslanides "Son récit rappelle ceux  de Paulo Coelho, il nous  apprend à regarder avec  respect les multiples  bifurcations de la vie." The Washington Post "Theo est un véritable  miracle de bouche-à-oreille." The New York Times "Poignant." Publishers Weekly

La lutte d'une femme pour sa liberté.  La fascinante ville de Naples entre  Occupation et Libération. La révélation d'une nouvelle voix.  Naples, 1943. L'eau manque partout, sauf dans la maison où vivent Anna et sa famille. Devant la Maison de l'eau, la file des femmes qui cherchent à se désaltérer s'allonge. La soif qu'Anna ressent est différente : c'est une soif de vivre et de revanche.  À vingt ans, elle voudrait étudier la littérature, lire, s'épanouir dans une ville sans décombres, sans sirènes d'alerte aérienne.Mais il n'y a pas de temps pour rêver. Le père a disparu, la mère s'est renfermée, la soeur et le neveu sont malades. Leur futur dépend d'elle. Alors, dès qu'elle en a l'opportunité, Anna accepte un poste de secrétaire à la base américaine de Bagnoli. Elle entre dans un monde inconnu de promesses qui enchantent et effraient à la fois. La solution la plus facile serait de fuir, de laisser les années douloureuses de la guerre derrière elle. Mais Anna ne veut pas que quelqu'un la sauve. Comme Naples, elle espère gagner elle-même sa liberté.  La grande soif  est le récit d'un petit monde immense, de ses silences et de ses bruits, d'une aspiration à quelque chose de plus grand qui sommeille en nous.  Traduit de l'italien par Anaïs Bouteille-Bokobza

Plongez dans Le mécontentement, un roman mordant et hilarant sur l’aliénation au travail et la quête de sens. Marisa, héroïne désabusée, survit entre antidépresseurs et vidéos YouTube dans une entreprise absurde.

Écosse, hiver 1900. Un petit garçon vient s'échouer sur la plage d'un village de pêcheurs. Il ressemble étrangement au fils de l'institutrice, Dorothy, disparu en mer plusieurs années auparavant. Lorsque Skerry est enseveli sous la neige, Dorothy accepte de s'occuper de l'enfant jusqu'à ce qu'il puisse rentrer chez lui. Mais, à mesure que le passé refait surface, les secrets de cette communauté très soudée resurgissent. Et Dorothy doit se confronter à nouveau à Joseph, le pêcheur solitaire qu'elle a passé les dernières années à fuir...  Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Claire Desserrey

Découvrez Sa fille préférée, un roman captivant où deux demi-sœurs, Mickey et Arlo, se retrouvent pour un héritage inattendu de cinq millions de dollars.

1917 : L'héritière Anne Morgan fonde le Comité américain pour les régions dévastées afin d'aider à la reconstruction, et engage Jessie « Kit » Carson, de la New York Public Library, pour créer quelque chose d'inédit en France : des bibliothèques pour enfants. Après la guerre, Carson poursuit son oeuvre en transformant des ambulances en bibliobus et en formant les premières femmes bibliothécaires françaises. Avant de disparaître sans laisser de trace.   1987 : Wendy Peterson, écrivain en herbe, tombe par hasard sur une référence à Jessie Carson dans les archives de la NYPL. Fascinée, elle entame des recherches et découvre que sa vie et celle de la jeune femme sont étonnamment liées.   Inspirée de l'histoire extraordinaire et méconnue de ces femmes décorées de la Croix de Guerre,  La Brigade de Miss Morgan  est un hommage vibrant au pouvoir de la lecture et au courage de changer les choses. Traduction de l'anglais (États-Unis) par Denyse Beaulieu

Ginny Murphy est de celles qui s'entendent mieux avec les garçons, tant qu'ils ne tombent pas amoureux d'elle, et réciproquement. Adrian, lui, ne croit plus en l'amour depuis qu'il a vu sa mère en faire les frais. Leurs certitudes vacillent lorsqu'ils se rencontrent. Pour la jeune fille, laisser Adrian s'approcher risquerait de révéler ce qu'elle cache depuis longtemps, ses troubles alimentaires qui la dévorent. Si Ginny ne cherche pas à être sauvée, peut-être ces deux-là peuvent-ils s'aider mutuellement... à condition d'abord de ne pas se détruire l'un l'autre.  Traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Sophie Aslanides et Romane Baleynaud

Allemagne, 1972 : quiconque traverse la petite ville industrielle de Mainheim un jour de vent d'ouest est enchanté par la douce odeur de chocolat qui flotte tel un voile sur les immeubles ouvriers et les villas des beaux quartiers. Par vent d'est, en revanche, les âcres émanations de l'usine chimique irritent les yeux ; quant à l'eau du Main, elle est gravement polluée depuis longtemps. Personne ne s'en est jamais plaint, jusqu'à ce qu'une tragédie survienne et que Minka et Caro se mettent à poser des questions qui dérangent. À travers une ville fictive, Katharina Fuchs dresse le portrait de la jeunesse rebelle et indomptable des années 1970 au coeur de la naissance du mouvement écologiste.  Traduction de l'allemand par Céline Maurice

Cassel, 1956 : Angelika Stein est, depuis l'enfance, passionnée par la photographie. À la suite d'un terrible événement, la jeune fille décide d'en faire son métier. En devenant une des premières femmes photographes de presse de Berlin-Ouest, elle s'aventure dans un univers masculin impitoyable. À Berlin-Est, une gymnaste de grand talent, Christine Magold, suit un entraînement draconien pour représenter la RDA aux Jeux olympiques d'été de Melbourne. Mais est-ce bien la vie qu'elle veut mener ? Ces destins vont s'entremêler et, ensemble, elles connaîtront l'année 1961 qui sera décisive pour toutes les deux... Traduction de l'allemand par Céline Maurice

Jennette McCurdy a six ans lorsqu'elle passe sa première audition. Sa mère a un rêve, que sa fille unique devienne une star, et Jennette ferait n'importe quoi pour la rendre heureuse. Suivre la « restriction calorique » qu'elle lui impose et se peser cinq fois par jour ; endurer pendant des heures ses commentaires désobligeants lors de séances de maquillage à domicile : « Tes cils sont invisibles, d'accord ? Tu crois que Dakota Fanning ne teint pas les siens ? »  ; se laisser doucher jusqu'à l'âge de seize ans ; quitte, même, à lui partager son journal intime, son courrier électronique et tous ses revenus.  Enfin choisie pour jouer dans une nouvelle série sur Nickelodeon, iCarly, Jennette est soudain sous le feu des projecteurs. Ravie, sa mère inonde de mails les clubs de fans et tutoie les paparazzis; Jenette est rongée par l'anxiété, la honte et le dégoût d'elle-même. Son mal-être ne fait qu'empirer lorsque sa mère meurt dun cancer.  Dans cette autobiographie aussi déchirante qu'hilarante, Jennette McCurdy retrace son histoire avec une franchise rafraîchissante et une bonne dose d'humour noir - véritable ode à la résilience, à l'indépendance et à la joie de se laver les cheveux soi-mêmeTraduction de l'anglais (Etats-Unis) par Corinne Daniellot 

Après Monsieur, numéro un des best-sellers du New York Times, une nouvelle histoire d'amour passionnée et haletante  par EL James, l'auteure  de la trilogie phénomène Cinquante nuances de Grey.  Que se passe-t-il une fois la pantoufle de vair  chaussée ? Maxim Trevelyan, devenu à contrecoeur comte de Trevethick, a retrouvé  la femme qu'il aime au fin fond de l'Albanie. Et maintenant, il doit se  marier sous la menace du fusil paternel.  Mais un libertin repenti peut-il faire un bon époux ? Sa réputation sulfureuse  ainsi que les secrets inavouables de sa famille vont-ils détruire  tous ses espoirs de bonheur ? Si Alessia Demachi a échappé aux trafiquants d'êtres humains et  conquis le coeur de l'homme qu'elle aime, saura-t-elle préserver son  mariage ? Confrontée aux débauches passées de Maxim, à l'hostilité  des Trevethick, au mépris et aux ragots de la haute société londonienne,  pourra-t-elle devenir la comtesse de Maxim, ou demeurera-t-elle à jamais son ancienne femme de ménage ? Des montagnes majestueuses de l'Albanie au glamour chic de Londres,  en passant par la campagne britannique, Madame emporte le lecteur  dans le grand voyage de l'amour, un périple initiatique mêlant désir,  pardon et rédemption. Traduit de l'anglais par Denyse Beaulieu, Carole Delporte et Dominique  Defert

Allemagne,  1953 : Therese, fille d'un officier de la Wehrmacht et d'une propriétaire terrienne, n'est pas autorisée à étudier en RDA. À Berlin-Ouest, elle est l'une des seules femmes à faire des études de droit  et se retrouve livrée aux railleries de ses camarades  et de ses professeurs. Pourtant, elle ne perd pas de  vue son objectif : devenir une des toutes premières  femmes juges en Allemagne. Sa belle-soeur Gisela, quant à elle, nourrit ses propres  rêves à Berlin-Ouest, désormais « Ville de la mode »,  et souhaite se lancer dans une carrière de styliste. Elle va se heurter à la volonté de son mari  qui n'envisage rien d'autre pour elle qu'une vie  de femme au foyer... Dans cette flamboyante fresque de l'après-guerre  inspirée de l'histoire de sa propre famille,  Katharina Fuchs raconte avec maestria et délicatesse  le destin de deux femmes fortes et courageuses. Traduit de l'Allemand par Céline Maurice

Après le phénomène Cinquante Nuances, E L James nous offre, avec Monsieur, une nouvelle histoire d'amour pleine de passion et de suspense.   LONDRES, 2019. Le séduisant Maxim Trevelyan a toujours mené une vie facile. Riche aristocrate, il n'a jamais travaillé et a rarement dormi seul. Et lorsque la tragédie frappe, son existence est bouleversée. Maxim hérite du titre, de la fortune et des domaines familiaux, avec toutes les responsabilités que cela implique. Un rôle auquel il n'est pas préparé.   Mais son plus grand défi est de lutter contre son irrépressible attirance pour une jeune femme au passé trouble, dénuée de tout, qui vient d'arriver en Angleterre. Fasciné par cette mystérieuse musicienne, aussi discrète que belle, Maxim voit son désir se transformer en amour ; un sentiment qui lui est encore inconnu.   Qui est vraiment Alessia Demachi ? Maxim peut-il la protéger du péril qui la menace ? Et comment réagira-t-elle, lorsqu'elle découvrira que lui aussi cache des secrets ?   Du coeur de Londres aux Cornouailles sauvages en passant par la beauté austère des Balkans, Monsieur est un thriller érotique qui tiendra le lecteur en haleine jusqu'à la dernière page.

Tu es née d'un roi,  mais tu as épousé un tyran. Tu assistes impuissante au sacrifice qu'il fait de ton enfant. Tu l'observes  déclencher une guerre sanglante. Tu joues ton rôle. Mais patiemment, tu prépares ta vengeance. TU ES CLYTEMNESTRE.   Dans la Grèce antique, et à travers les yeux de son héroïne la plus flamboyante,  Clytemnestre  est un conte qui illustre le pouvoir et la prophétie, un roman d'amour et de haine, celui d'une reine inoubliable qui a férocement puni tout ceux qui l'avaient trahie.  Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Claire Desserey

Hiver 1943 : Dans le petit village de Ragam, au nord de l'Albanie, Kajan, sept ans, observe le monde changer à la hauteur de ses yeux d'enfant. Ses parents, partisans communistes, sont partis dans les montagnes combattre les nazis. Kajan vit dans une ferme avec son grand-père Betim, à l'abri des atrocités de la guerre, jusqu'au jour où un déserteur allemand nommé Cornelius frappe à leur porte, cherchant refuge. Le soldat est un pianiste émérite et, fasciné, le petit garçon décide d'apprendre à jouer de cet instrument. Il se révèle bientôt un élève discipliné et talentueux, et se lie d'une amitié indéfectible avec Cornélius. Quelques années plus tard, Kajan, devenu professeur de musique grâce à son don prodigieux, semble promis à un avenir radieux. Mais dans une Albanie dominée par la dictature communiste au coeur d'une Europe fracturée par la guerre froide, la guerre que Kajan croyait terminée est sur le point de recommencer, sous une nouvelle forme. À chaque coin de rue se cachent des ombres et des dangers qui vont inéluctablement pousser le jeune homme hors d'une voie qu'il pensait tracée.   Traduit de l'italien par Anaïs Bokobza

Jivan, dix-sept ans, issue des bidonvilles de Calcutta, est déterminée à s'extraire de sa condition sociale. À la suite d'un commentaire Facebook, sa vie bascule. Elle est accusée d'être l'instigatrice d'un attentat qui a coûté la vie à cent personnes. La jeune fille risque la condamnation à mort. L'ancien professeur de gymnastique de Jivan, Monsieur EPS, s'implique avec ferveur dans la politique nationaliste. Opportuniste, il comprend vite qu'une collaboration avec la justice indienne lui apporterait la reconnaissance qu'il convoite depuis toujours. Lovely, quant à elle, est comédienne. Elle rêve de gloire et de paillettes. Alors qu'elle détient la preuve de l'innocence de Jivan, sera-t-elle prête par loyauté à sacrifier ce qu'elle chérit le plus ?   À travers ces trois destins intimement liés, Dans les flammes met à nu les failles d'un système judiciaire perverti, épinglant avec grâce un monde où la corruption et l'iniquité souillent la vie des plus modestes. Traduit de  de l'anglais (États-Unis) par Emmanuelle Heurtebize

Berlin, 1919  : le grand magasin KaDeWe embauche des vendeuses. Pour la jeune couturière Anna, dix-neuf ans, c'est la chance unique d'échapper à la pauvreté et aux privations de sa vie dans la forêt de la Sprée. Deson côté,  Charlotte, fille d'un grand propriétaire terrien, est introduite dans la bonne société de Leipzig par sa tante et le mari de celle-ci, qui est juif.C'est à cette époque que toutes  deux vont rencontrer  le grand amour et faire des choix qui bouleverseront toute leur existence.Lorsqu'elles font connaissance dans les ruines du Berlin d'après-guerre, réunies par le mariage de leurs enfants, elles se découvrent liées par une même douleur...  Traduit de l'allemand par Céline Maurice« La saga addictive de deux jeunes héroïnes allemandes. »  Psychologies« Katarina Fuchs ripoline avec talent les codes de la saga mêlant destins individuels et grande histoire, au travers de cette amitié qui vous déchirera le  coeur. »  ELLE« Une saga flamboyante. »  Télé 7 jours« Une saga tendre, flamboyante et inlâchable, à dévorer sur la plage. »  S le Magazine de Sophie Davant« Une saga qui se dévore et fait vivre l'Histoire à hauteur d'homme - ou plutôt de femme ! »  Madame Figaro

Blythe Connor n'a qu'une seule idée en tête : ne pas reproduire ce qu'elle a vécu. Lorsque sa fille, Violet, naît, elle sait qu'elle lui donnera tout l'amour qu'elle mérite. Tout l'amour dont sa propre mère l'a privée. Mais les nouveau-nés ne se révèlent pas forcément être le fantasme qu'on s'est imaginé. Violet est un bébé agité, qui ne sourit jamais. Très vite, Blythe se demande ce qui ne va pas. Ce qu'elle fait mal. Si le problème, c'est sa fille. Ou elle. Puisque Violet se comporte différemment avec son père, ce dernier met les doutes de sa femme sur le compte de l'épuisement. Sûrement parce qu'il ne peut imaginer ce qu'elle a vécu enfant. Peut-être parce que personne ne peut l'imaginer. Dans ce premier roman aussi addictif que troublant, Ashley Audrain sonde les affres de la maternité et les hérédités blessées. Traduit de l'anglais (Canada) par Julia Kerninon. « Parfaitement construit. Un page turner magistral. »  The Guardian « Ashley Audrain perce le mystère de l'inné et de l'acquis d'une main de maître. »  The New York Times «  Percutant, glaçant, vertigineux, digne de Lionel Shriver.  »  Livres Hebdo « Ce thriller est le roman d'une lutte contre l'hérédité ainsi que la critique féroce de ce qu'on attend d'une mère, parfaite, forcément parfaite. »  Olivia de Lamberterie,  ELLE « Dérangeante cette histoire aux troublants accents de vérité ? Assurément. Mais le roman, aus si déroutant que passionnant, est de ceux que l'on n'oublie pas ... »  Le Dauphiné Libéré « Pour son premier roman Ashley Audrain signe un thriller haletant, parfois dérangeant parce qu'il joue avec les peurs élémentaires de toutes les mamans et interroge sur la maternité et le poids de l'hérédité. »  Gala « Autant qu'un thriller redoutablement efficace - qui laisse les lecteurs en suspension, happés par la voix bouleversante d'une femme aux abois -, le récit interroge l'évidence supposée du lien maternel. Sur les traces d'Il  faut qu'on parle de Kevin, de Lionel Shriver (Belfond, 2006), il parvient à faire glisser l'héroïne et les lecteurs de la normalité conjugale à un enfer insidieux où faire bonne figure devient illusoire. »  Le Monde

Cyril Avery n'est pas un vrai Avery et il ne le sera jamais - ou du moins, c'est ce que lui répètent ses parents adoptifs. Mais s'il n'est pas un vrai Avery, qui est-il ? Né d'une fille-mère bannie de la communauté rurale irlandaise où elle a grandi, devenu fils adoptif d'un couple dublinois aisé et excentrique par l'entremise d'une nonne rédemptoriste bossue, Cyril dérive dans la vie, avec pour seul et précaire ancrage son indéfectible amitié pour le jeune Julian Woodbead, un garçon infiniment plus fascinant et dangereux. Balloté par le destin et les coïncidences, Cyril passera toute sa vie à chercher qui il est et d'où il vient - et pendant près de trois quarts de siècle, il va se débattre dans la quête de son identité, de sa famille, de son pays et bien plus encore. Dans cette oeuvre sublime, John Boyne fait revivre l'histoire de l'Irlande des années 1940 à nos jours à travers les yeux de son héros. Les Fureurs invisibles du coeur est un roman qui nous fait rire et pleurer, et nous rappelle le pouvoir de rédemption de l'âme humaine. Traduit de l'anglais par Sophie Aslanides  

Petite dernière de sa fratrie, Mickey Bloom mesure 1,50 mètre, est dyslexique et peine à trouver sa place au coeur d'une famille désunie. Mickey n'a rien de spécial. Jusqu'au jour où, presque par hasard, elle gagne une course à pied. Elle sait enfin comment briller. Mais son succès a un prix, et l'entraînement incessant, la douleur qui en découle et la pression de la victoire la laissent brisée, son rêve en lambeaux. Des années plus tard, alors que Mickey occupe un emploi sans intérêt avec un petit ami à sa charge, sa mère tombe gravement malade. Elle reste à ses côtés et comprend que la seule façon de surmonter sa peine - et de se retrouver - est de courir à nouveau. Une rencontre fortuite avec une ancienne championne permet à Mickey de raviver ses rêves et la jeune femme découvre ce que signifie courir dans la bonne direction.

Le 15 juin 1815, le bal devenu légendaire de la duchesse de Richmond réunit à Bruxelles tous les grands noms de la société anglaise. La plupart des beaux officiers présents ce soir-là périront quelques heures plus tard sur le champ de bataille de Waterloo, faisant de cette réception l'une des plus tragiques de l'histoire. Mais cette nuit va aussi bouleverser le destin de Sophia Trenchard, la ravissante fille du responsable de l'intendance du duc de Wellington. Vingt-cinq ans plus tard, les Trenchard, en pleine ascension sociale, se sont installés dans le nouveau quartier de Belgravia et pensaient laisser derrière eux ces terribles événements. Mais dans un monde en mutation où l'aristocratie côtoie désormais la classe émergente des nouveaux riches, certains sont prêts à tout pour que les secrets du passé ne menacent pas leurs privilèges...Amours contrariées, intrigues entre classes sociales, sans oublier le rôle des domestiques : on retrouve dans ce roman tout le talent et le charme de l'auteur de Dowton Abbey. Traduit de l'anglais par Valérie Rosier et Carole Delporte

Aux yeux du monde, Lex Gracie est la Fille A. Celle qui s'est échappée à quinze ans de la Maison des Horreurs où ses parents la séquestraient avec ses frères et soeurs.   Elle n'a plus jamais cessé de fuir depuis, mettant un océan entre elle et ses souvenirs. Mais lorsque sa mère meurt et la nomme exécutrice testamentaire, Lex ne peut plus esquiver. Il lui faut décider du sort de la Maison des Horreurs et obtenir l'accord des siens - ce qui signifie les retrouver, se replonger dans le passé qu'ils ont partagé et découvrir qu'ils en restent tous prisonniers.  Phénomène outre-Atlantique traduit dans trente-six pays et salué par une presse unanime, ce premier roman incendiaire sonde avec une puissance rare les traumatismes irréparables d'une enfance sacrifiée.   Traduit de l'anglais par  Jean Esch« Le roman stupéfiant de la lutte pour la vie d'une fratrie face à la folie d'un père. »  ELLE« On aime cette histoire hallucinante inspirée d'un fait divers, bientôt adaptée en série. Best-seller en vue. »  Cosmopolitan« Déjà traduit dans trente six pays, le premier roman de cette auteure britannique interroge sur les stigmates de l'enfance. Aussi poignant qu'épatant. »  Télé 7 jours«  Habilement construit, tenu par un mystère qui ne se dévoile qu'à la fin,  Fille A  est une fiction puissante sur l'enfance et ses séquelles.  »  ELLE « Un récit d'une puissance rare. À dévorer ! »  Ici Paris « Troublant et incroyable.  »  Stylist « Virtuose et déchirant.  »  Technikart

Un matin d'automne, Kelly Medina reçoit un appel du pédiatre de son enfant pour confirmer son prochain rendez-vous.Cette erreur rappelle cruellement à Kelly que son fils est parti pour l'université depuis un an, et combien elle se sent seule.Confuse, la secrétaire explique qu'une autre mère en ville porte le même nom ; elle les a sûrement confondues. La curiosité de Kelly est alors piquée au vif : elle doit découvrir qui est  ce double. Et pourquoi pas se lier d'amitié avec elle ?Mais cette relation va peu à peu virer à l'obsession.Et quand l'une des Kelly disparaît, l'autre sait peut-être pourquoi...Un suspense psychologique terriblement addictif sur la suspicion et les affres de la maternité.Traduit de l'anglais par  Carole Delporte« Les apparences sont ô combien trompeuses dans ce thriller particulièrement bien ficelé qui ne ménage ni les révélations, ni les rebondissements. Bien malin celui qui en devinera l'issue ! »  Le Dauphiné Libéré « Une seule solution, avaler les 300 pages de ce thriller psychologique calibré pour les longues soirées d'automne. »  Sud Ouest

Atlantic City, 1934. La fille cadette d'Esther et de Joseph Adler, Florence, rentre de l'université avec un seul objectif en tête : traverser la Manche à la nage cet été. Mais lors d'un entraînement,  Florence se noie. Fannie, sa soeur aînée, à nouveau enceinte après avoir perdu un bébé, alitée à l'hôpital, doit éviter toute émotion forte. Pour protéger la seule fille qui lui reste, Esther décide de lui taire le drame. Elle entraîne alors toute la famille dans un cercle de mensonges sans fin : Gussie, sept ans, empêchée de vivre le deuil de cette tante qu'elle adorait, Stuart, amoureux éperdu de Florence, ou encore Anna Epstein, une jeune fille hébergée par les Adler, qui, pour poursuivre ses études, a été contrainte de fuir son pays, comme de nombreux juifs d'Europe de l'Est à cette époque. Dans ce premier roman choral inspiré de son histoire familiale, Rachel Beanland, offre une réflexion bouleversante sur les limites que nous sommes prêts à franchir pour protéger les nôtres. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Laurence Kiefé.

Jeune, ambitieuse, et dotée d'un tempérament fiévreux, Odile Souchet a tout pour elle, y compris un job en or à la Paris Library,  où elle travaille avec la fameuse directrice Dorothy Reeder. Lorsque la seconde guerre Mondiale est déclarée, Odile risque de tout perdre, dont sa bibliothèque chérie. Alors que les Nazis envahissent Paris, Odile et ses amis s'engagent dans la Résistance avec les meilleures armes possible  : les livres. Inspiré par ces bibliothécaires qui ont risqué leurs vies pour aider leurs lecteurs juifs,  La bibliothèque américaine, explore la géographie des sentiments, les conséquences de choix qui peuvent s'avérer irréversibles et nous apprend que l'héroïsme peut se cacher dans les endroits les plus insoupçonnables.  Traduit de l'anglais par  Freddy Michalski

Emmett Farmer travaille dans les champs quand arrive une lettre annonçant qu'il doit partir chez un maître commencer son apprentissage. Il va devenir enlivreur, un art qui inspire la peur, la méfiance, et suscite bien des superstitions. Mais ni lui ni ses parents ne peuvent refuser. Il va apprendre à confectionner de beaux ouvrages qui renfermeront chacun un trésor unique et extraordinaire  : les souvenirs d'un être humain. Si quelqu'un veut oublier une expérience douloureuse, Emmett peut le soulager. S'il veut effacer de sa mémoire un événement tragique, Emmett peut l'y aider. Le passé de cette personne sera alors enfermé dans un livre, à l'abri, et elle ne s'en souviendra plus. Tout sera oublié, même les secrets les plus terribles. Dans un caveau sous l'atelier de son maître, tous ces livres sont soigneusement rangés et conservés sur des rayonnages  comme autant de boîtes à souvenirs.Mais un jour, Emmett fait une découverte troublante  : l'un de ces livres porte son nom. Traduit de l'anglais par Dominique Defert

Elle est partie mais son amour survit   Rachel est une  ingénieure  surdouée et Aidan un mari aimant et compréhensif. Hélas, à la mort prématurée de Rachel, Aidan doit faire front pour continuer à élever seul leur fille unique. Mais Rachel a laissé derrière elle le projet de sa vie, un cadeau d'amour pour leur permettre de continuer à se voir même après sa mort. Un cadeau nommé iRachel. iRachel est une histoire émouvante sur l'amour, la perte, la nostalgie et l'appartenance. Traduit de l'anglais par  Lucie Delplanque

Après la mort de sa mère la Reine Elyssa, Kelsea Raleigh a grandi en exil, loin des intrigues du Donjon royal où son oncle diabolique a pris le pouvoir. Le jour de ses dix-neuf ans, une garde dévouée l'escorte de son repaire à la capitale, où elle devra reconquérir la place qui lui revient de droit et devenir Reine du Tearling.Kelsea ne s'est jamais sentie aussi peu capable de gouverner. Pourtant, les atrocités qu'elle découvre vont la pousser à commettre un acte d'une incroyable audace, qui jette tout le pays dans la tourmente et déchaîne la vengeance de la Reine rouge.La quête de Kelsea pour sauver son royaume et aller vers son destin ne fait que commencer. Long périple semé d'embûches, empli de bruit et de fureur, de trahisons et de combats farouches. Une épreuve du feu, qui forgera sa légende... ou la détruira.  Erika Johansen nous entraîne dans une épopée fl amboyante où une jeune princesse insoumise devra lutter pour monter sur le trône. Traduit de l'anglais par Valérie Rosier

Sussex, 1912. Dans le cimetière d'une église, des villageois se rassemblent. Selon une vieille superstition, c'est cette nuit que l'on verra marcher en procession les fantômes de ceux qui mourront dans l'année à venir. Or ici, où l'estuaire ouvre sur la grande mer, les superstitions ont la vie dure. Seule, un peu à l'écart, la fille du taxidermiste observe la scène. À vingt-deux ans, Constantia Gifford vit avec son père, dans une maison délabrée qui contient les vestiges de l'ancien musée de taxidermie, jadis mondialement célèbre. Les oiseaux empaillés qui ornaient autrefois les salons des maisons bourgeoises sont passés de mode, et Gifford est devenu un homme amer, frappé par la disgrâce. Les événements qui ont mené à la fermeture du musée tenu par son père ne sont jamais évoqués. Or, suite à un accident, Connie a perdu la mémoire, et elle ne garde aucun souvenir de cette époque. La cloche se met à sonner, tous les yeux sont fixés sur l'église. Personne ne voit les mains gantées ni le fil d'acier qu'elles tiennent. Les derniers échos des tintements s'égrènent dans le noir... une femme gît là, tout près. Tandis que le village se prépare à affronter la montée des eaux et la plus forte marée de la saison, Connie s'efforce de découvrir qui est responsable de cette mort, et pourquoi cet incident fait remonter à la surface les souvenirs de ses années enfuies, oubliées. Traduit de l'anglais par Valérie Rosier  

1933. Clara Vine, jeune et jolie actrice anglaise pleine d'ambition, décide de partir tenter sa chance à Berlin, sur les conseils d'un ami. Elle découvre alors les studios mythiques de l'Ufa et se retrouve rapidement coincée dans le cercle des femmes des hauts dirigeants nazis, dont la petite amie de Goering, Emmy Sonnemann, et l'impressionnante Magda Goebbels.  Lorsque Leo Quinn, agent sous couverture travaillant pour le renseignement anglais, rencontre Clara, il voit en elle la recrue idéale. En effet, déterminée à agir contre ses nouvelles relations, Clara Vine n'hésite pas à jouer de ses dons d'actrice pour les espionner et recueillir leurs confidences intimes, incarnant son rôle à merveille en dépit du danger. Mais lorsque Magda Goebbels lui révèle un lourd secret et lui confie une mission des plus délicates, toutes ses certitudes basculent. Tiraillée entre son devoir, son affection grandissante pour Leo et le service que Magda lui demande, Clara va se retrouver confrontée à un choix difficile... Les Roses noires est le premier tome d'une série mettant en scène l'actrice et agent Clara Vine. Le deuxième volet, Jardin d'hiver, est prévu pour 2015. Traduit de l'anglais par Philippe Bonnet

Caroline du Sud, 1803. Fille d'une riche famille de Charleston, Sarah Grimké sait dès le plus jeune âge qu'elle veut faire de grandes choses dans sa vie. Lorsque pour ses onze ans sa mère lui offre la petite Handful comme esclave personnelle, Sarah se dresse contre les horribles pratiques de telles servilité et inégalité, convictions qu'elle va nourrir tout au long de sa vie. Mais les limites imposées aux femmes écrasent ses ambitions. Une belle amitié nait entre les deux fillettes, Sarah et Handful, qui aspirent toutes deux à s'échapper de l'enceinte étouffante de la maison Grimké. À travers les années, à travers de nombreux obstacles, elles deviennent des jeunes femmes avides de liberté et d'indépendance, qui se battent pour affirmer leur droit de vivre et se faire une place dans le monde. Une superbe ode à l'espoir et à l'audace, les destins entrecroisés de deux personnages inoubliables ! Traduit de l'anglais par Laurence Kiefé

Lorsqu'un brillant avocat new-yorkais disparaît du jour au lendemain, sa fille Julia n'a aucune idée d'où il peut être. Jusqu'à ce que, quatre ans plus tard, elle trouve une ancienne lettre d'amour écrite par son père à une jeune fille de son village natal, en Birmanie. Déterminée à résoudre le mystère, Julia décide de se rendre sur place. Elle va y découvrir le saisissant passé de celui qu'elle croyait si bien connaître, une bouleversante histoire d'amour mise à l'épreuve par bien des obstacles.Traduit de l'anglais par Laurence Kiéfé