Confluences asiatiques

Ce livre présente la version française intégrale du second volume des Problèmes fondamentaux de la philosophie de Nishida Kitaro (1870-1945) dont l'original en japonais fut publié chez Iwanami Shoten en octobre 1934. Il constitue le point de départ de la philosophie du dernier Nishida (1934-1945). En effet, son sous-titre même, Le monde dialectique, indique le passage d'une position qui avait jusque-là consisté à voir le monde à partir du soi à une position qui, au contraire, s'efforce de penser le soi à partir d'un monde conçu en tant que dialectique. Nishida octroie à ce monde le statut de lieu englobant dans lequel l'être humain naît, agit et meurt, et dans lequel il rencontre le domaine des objets.

En 1954, les Accords de Genève mettent fin à la Première guerre d'Indochine et divisent provisoirement le Viêt Nam au dix-septième parallèle, attribuant le nord à la République démocratique de Hô Chi Minh et le sud à l'État associé du Viêt Nam. Dans les mois qui suivent, plus de 800 000 personnes quittent le nord pour rejoindre le sud. Comment cette évacuation massive a-t-elle influencé la manière dont les intellectuels, les chefs politiques et les figures religieuses ont imaginé le pays postcolonial ? Encensés par la propagande et soutenus lors de leur départ, ces acteurs étaient convaincus de bénéficier du soutien indéfectible du monde occidental, ce qui nourrissait l'espoir d'un retour au nord pour « venger » leur exil. Un espoir ravivé à chaque nouvel épisode de guerre ou de conflit local, malgré les risques que les autorités faisaient courir à leur population migrante. Exploitant les écrits et les traces conservées dans les archives vietnamiennes, françaises et américaines, l'ouvrage retrace le parcours politique de ces individus au fil des trois guerres du Viêt Nam (1945-1989), du nord au sud, puis à l'étranger. Il offre un regard inédit sur la diaspora vietnamienne et propose une analyse fine des dimensions militaires et médiatiques, sur le terrain comme dans les débats internationaux.

Dans ce livre au style très personnel, Jacynthe Tremblay relate la manière dont sa vie a été profondément marquée par sa rencontre avec le philosophe japonais Nishida Kitaro (1870-1945) au fil de son histoire quotidienne longue de deux décennies au Japon et en Chine. On y retrouvera des détails de la vie du philosophe, des exemples tirés de la culture japonaise ou encore des réflexions sur la musique de Bach, qui forment un cadre cohérent pour appréhender la pensée nishidienne. C'est ainsi que l'on pourra comprendre les concepts, déterminants, du «lieu» et de l'«altérité absolue», qui ont pour fonction de montrer comme l'être humain - dégagé d'une subjectivité autocentrée - peut entrer en relation avec les autres. Ainsi abordée, la philosophie de Nishida, selon l'interprétation simple mais très audacieuse qu'en fait l'auteur, devient accessible à tous et rejoint la densité de la vie. Jacynthe Tremblay est titulaire d'une double spécialisation en philosophie de la religion et en philosophie japonaise. Elle habite au Japon depuis une vingtaine d'années, où elle poursuit ses travaux de recherche concernant Nishida Kitaro, de même que la traduction française de ses oeuvres, dont De ce qui agit à ce qui voit (PUM, 2015). Elle a aussi dirigé plusieurs ouvrages collectifs en philosophie japonaise.

Cet ouvrage est important à plus d'un égard, car il traite d'aspects essentiels des relations entre le Québec et la Chine dans les années 1960 et 1970, sujet peu étudié jusqu'à présent. Aussi, il fait la part belle aux acteurs non étatiques, comme les maoïstes (En Lutte ! et le Parti communiste ouvrier), les universitaires, les intellectuels, les politiques ainsi que les associations d'amitié, notamment la Société Canada-Chine. À travers divers prismes politiques, sociaux et culturels, l'autrice, s'appuyant sur un corpus de sources étendu et en bonne partie inédit (en français, en anglais et en chinois), enrichit notre compréhension des relations sino-québécoises en dévoilant leurs multiples dimensions. En fait, elle montre des rapports beaucoup plus nombreux et complexes que ce qu'on a toujours présenté auparavant, dans un récit passionnant qui se révèle une excellente contribution à l'histoire de ces deux peuples.