Le Devisement du monde

Name: Le Devisement du monde
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782600309202

Marco Polo, Polo Marco

Donner votre avis

XIIIe siècle, Gênes. Emprisonné, Marco Polo dicte à Rustichello da Pisa le récit de ses voyages en Asie, de la cour de Kubilai Khan aux routes de la soie.

Le tome IV du Devisement du Monde retrace l'essentiel des déplacements de Marco Polo à travers l'empire de Khoubilai Khan. Le voyageur décrit des villes célèbres, situées à l'est, à proximité du Grand Canal, comme Dezhou, Jining ou Xuzhou. Mais surtout il nous fait descendre de Pékin jusqu'à l'extrême sud-ouest de la Chine. A le suivre on chemine vers Xian, l'ancienne cité du Premier Empereur, on atteint Chengdu, métropole du Sichuan, avant de gagner Kunming, capitale du Yunnan, aux confins glacés du Tibet et des forêts tropicales de Birmanie. On parcourt des vallées fertiles et des montagnes sauvages. On croise des ethnies singulières. Le texte apporte des informations précieuses sur les curiosités des régions traversées (ponts extraordinaires qui enjambent les fleuves, culture du vers à soie, usage de monnaies de coquillages, luttes contre des sauriens gigantesques) et sur les coutumes étranges des peuplades rencontrées (femmes qui s'offrent aux étrangers, scènes de chamanisme). Ce volume nous fait découvrir la diversité géographique et culturelle de la Chine des profondeurs.

Lire plus Lire moins

shield_question Foire aux questions

Le devisement du monde est bien plus qu’un simple récit de voyage : c’est un témoignage unique sur l’Asie du XIIIe siècle, vu à travers les yeux d’un Européen ayant vécu à la cour de Kubilai Khan. Ce texte, né de la collaboration entre Marco Polo et Rustichello da Pisa, offre une plongée dans des cultures, des paysages et des merveilles qui ont nourri l’imaginaire occidental pendant des siècles. L’édition bilingue proposée ici permet de découvrir la richesse linguistique et historique de l’œuvre originale.

Ce livre explore plusieurs thèmes majeurs : l’exploration et la découverte de l’Asie, la rencontre entre l’Occident et l’Orient, la description des mœurs, des richesses et des pouvoirs en place à l’époque de l’Empire mongol. Il aborde aussi la question de la transmission du savoir et de l’écriture collaborative, ainsi que la place de la langue française comme vecteur de culture au Moyen Âge.

Cette édition s’adresse aux amateurs d’histoire, de récits de voyage et de littérature médiévale. Elle intéressera aussi les étudiants, les chercheurs et tous ceux qui s’intéressent à la rencontre des civilisations. La traduction en français contemporain et les notes critiques en font un ouvrage accessible à un large public.

Vous pourrez interroger ce smartbook sur les itinéraires de Marco Polo, les coutumes et les merveilles qu’il décrit, le contexte historique de l’Empire mongol, ou encore les particularités de la langue franco-italienne utilisée. Posez-lui aussi des questions sur la collaboration entre Marco Polo et Rustichello da Pisa, ou sur les différences entre les versions du texte.

person_edit À propos de des auteurs

L’union entre Marco Polo, voyageur et observateur hors pair, et Thomas Tanase, spécialiste de la littérature médiévale, donne naissance à une édition critique et bilingue du Devisement du monde qui restitue toute la saveur de l’original. Leur travail commun met en lumière la richesse linguistique et historique du texte, tout en le rendant accessible au lecteur contemporain. Cette collaboration entre un auteur du XIIIe siècle et un éditeur moderne offre une plongée unique dans l’Asie médiévale et les mécanismes de l’écriture collaborative au Moyen Âge.

Marco Polo

Marco Polo (1254–1324) est un marchand et explorateur vénitien, célèbre pour son voyage en Asie et son long séjour à la cour de Kubilai Khan. Son récit, dicté à Rustichello da Pisa alors qu’il était emprisonné à Gênes, est devenu l’un des plus grands classiques de la littérature de voyage. Le devisement du monde a marqué l’imaginaire européen par sa description des merveilles de l’Orient et des cultures asiatiques. Ce texte, à la fois historique et littéraire, reste une source majeure pour comprendre les échanges entre l’Occident et l’Orient au Moyen Âge.

Thomas Tanase

Thomas Tanase est un universitaire et éditeur spécialiste de la littérature médiévale. Il a participé à l’édition critique et à la traduction du Devisement du monde, en collaboration avec Joël Blanchard et Michel Quereuil. Son travail vise à rendre accessibles les textes anciens tout en préservant leur richesse linguistique et historique. Il contribue ainsi à la redécouverte des classiques médiévaux pour le public contemporain.

newsmode Revue de presse

C’est avec plaisir que le lecteur prendra connaissance du Devisement grâce à la traduction en français d’aujourd’hui, aussi élégante que fidèle, qu’ont faite Joël Blanchard et Michel Quereuil. Si ce lecteur veut prolonger sa lecture, une bibliographie succincte le lui permettra, même si, mentionnant surtout des travaux sur l’histoire et la géographie de l’Asie, elle néglige ceux qui portent sur son « style » ou son « écriture littéraire ».

tag Mots-clés

marco polo devisement du monde récit de voyage moyen âge empire mongol kubilaï khan rustichello da pise littérature médiévale franco-italien langue française médiévale asie médiévale route de la soie exploration rencontre des civilisations cour de kubilaï khan mœurs orientales richesses de l'asie édition bilingue traduction française livre des merveilles histoire des voyages culture mongole littérature de voyage manuscrit ancien édition critique thomas tanase joël blanchard michel quereuil librairie droz