Jacob rêve de devenir pirate, un bon pirate qui protègerait les océans, comme son mononcle Christophe. Le jour où il rencontre trois géants menaçants, Jacob les affronte courageusement, son épée magique à la main. Pris dans les tourments d'une tempête, son voilier dérive jusqu'à une côte lointaine et inconnue. Jacob y rencontre une mystérieuse grand-mère qui marche un seau d'eau à la main. Il emprunte alors avec elle un chemin vers un monde où l'on n'a pas besoin de se battre pour convaincre les géants de respecter la nature.

Faire dur est une traversée, une quête, un pèlerinage aux côtés de personnages poqués par la vie, mais portés par leur résilience et leur courage. En plein chaos, alors que plus rien ne semble possible, un chant grégorien, un goéland, un orignal éclairent de nouvelles pistes. Avec ce recueil de nouvelles salvateur, Philippe Garon nous entraine au coeur d'un univers légendaire, western et flamboyant et démontre que là où il y a de la vie, il y a toujours de l'espoir.