Album trilingue : français, mi'kmaq, anglais. Cette légende mi'kmaq explique à sa façon quelques-uns des mystères de la rivière Petitcodiac. Autrefois, la rivière était claire, limpide et regorgeait de poissons. Une Anguille géante, attirée par cette nourriture abondante, s'élança dans la rivière, détruisant tout sur son passage. Appelé à l'aide, Glooskap promit de donner des pouvoirs magiques à celui qui irait combattre le monstre. Seul un petit Homard se porta volontaire... Fiche pédagogique: http://avoslivres.ca/wp-content/uploads/book_documents/3549-EspritApprenant-Guide-2.pdf

Album raconté en trois langues : français mi'kmaq et anglais. Parce qu'ils ne savaient pas se défendre contre le Roi de glace, les habitants d'un village mi'kmaq risquaient la mort chaque hiver. Jusqu'au jour où un brave Mi'kmaq osa lui faire face. Parviendra-t-il à maîtriser cet ennemi redoutable? Sa sagesse et sa prévoyance réussiront-elles à venir à bout de difficultés qui semblent insurmontables?

Un chien maltraité défie Kakasbal, l’esprit du mal, dans ce conte maya trilingue (français, espagnol, anglais). Une histoire de loyauté et de ruse pour les jeunes lecteurs, à découvrir en ebook interactif !