Lise Gauvin, figure majeure de la critique littéraire québécoise, rend hommage aux grands artistes et écrivains qui ont marqué son parcours.

La langue, premier matériau de l'écrivain, est un enjeu dont on ne saurait exagérer l'importance. Si tout écrivain doit jusqu'à un certain point réinventer la langue, la situation des écrivains francophones a ceci d'exemplaire que le français n'est pas pour eux un acquis mais plutôt le lieu et l'occasion de constantes mutations et modifications. Engagés dans le jeu des langues, ces écrivains doivent créer leur propre langue d'écriture, et cela dans un contexte culturel multilingue, souvent affecté des signes de la diglossie.

Au chevet de sa mère qui vit ses derniers jours, puis ses dernières heures, la narratrice voit défiler sur l'écran de sa mémoire la lignée de femmes desquelles elle est issue, depuis Anne - la première arrivée en NouvelleFrance, une Fille du roi qui a osé à quinze ans l'aventure de traverser l'Atlantique et de s'enraciner au pays - jusqu'à sa grand-mère Réjeanne et sa mère Marianne, auprès de qui les mots de la vie, doucement, s'amenuisent.Dans un doux chassé-croisé, les destins de ces êtres forgent au fil des siècles celui de Vivianne, la plus instruite et la plus voyageuse de toutes, inscrite dans son temps et dans l'écriture de ce temps, du début des années 1940 jusqu'à maintenant. Tandis qu'elle parcourt les moments marquants, privés et publics, ayant buriné le corps et le coeur de ces femmes - leurs amours, leurs rêves, leurs affirmations, leurs aspirations, leurs revendications -, Vivianne prend conscience des lignes de force qui ont conduit la sienne. Ces trajectoires entrelacées l'ont tenue à la fois proche et distante de cette figure maternelle dont le livre de vie à présent s'achève sur une ultime question porteuse de toute la bienveillance du monde : Et toi, comment vas-tu ?

Plongez dans Le sursis de Lise Gauvin, une novella envoûtante où une femme suit les traces de Camus en Provence. Entre rencontre mystérieuse et quête intime, ce récit court et percutant explore l’exil, la langue et l’inconnu.

Plongez dans D'un monde l'autre, une odyssée littéraire à travers les voix francophones du monde entier. Lise Gauvin y célèbre la diversité des écritures et des imaginaires, offrant une cartographie unique des œuvres qui façonnent notre époque.

Au moment où on s'interroge sur le sort des langues dans une perspective de mondialisation, il est important de réfléchir aux conditions d'existence des littératures de langue française et à leurs interrelations. La question des rapports écrivains-publics est au coeur même des débats contemporains et met en cause la lisibilité des codes culturels et langagiers. Dans quelle mesure l'hybridité avec laquelle doivent composer les écrivains francophones donne-t-elle lieu à des "poétiques forcées", selon l'expression de Glissant, ou à l'invention de nouvelles formes du dire littérare ? Quelles esthétiques sont ainsi mises en jeu ? Dans quelle mesure l'inscription dans les textes d'un questionnement linguistique et littéraire et la pratique de la xénologie traduisent-elles un acquiescement à une norme exogène ou au contraire la mise en oeuvre de 1'" opacité " indispensable à tout dialogue interculturel ? Dans quel(s) sens s'oriente alors la dialectique du centre et de la périphérie ? Toutes questions qui sont abordées dans cet ouvrage et qui montrent bien à quel point les enjeux des écritures francophones sont emblématiques de la scène littéraire mondiale, qu'ils contribuent à éclairer. Ecrivaine, critique littéraire et professeur à l'Unviersité de Montréal, Lise Gauvin a publié des ouvrages consacrés à la littérature québécoise et aux littératures francophones.

« Ma mère a toujours été très soucieuse de son apparence. Elle agençait ses vêtements avec un sens esthétique sûr, hérité de ses talents de peintre. Je l'avais amenée en promenade au jardin et avais pris une photo d'elle entourée des feuillages de l'automne. La qualité de la lumière, le décor automnal, les contrastes de couleur avaient transformé cet instantané en un portrait particulièrement réussi. J'étais partie rassurée pour ce court voyage. Nous nous reverrions dans un avenir prochain. » L.G.

La diplomatie économique est l'une des plus importantes diplomaties au monde, particulièrement au Moyen-Orient. Les pays du Golfe possèdent une diplomatie économique exceptionnelle. La diplomatie économique européenne joue également un rôle important pour les échanges entre les deux rives de la Méditerranée. Ce livre vise à couvrir les différents aspects de la diplomatie économique, avec des auteurs experts issus de diverses cultures et communautés. Nicolas Badaoui est docteur en relations internationales. Formé en France à l'École des Hautes Études Internationales et au Centre d'Études Diplomatiques et Stratégiques à Paris, il est professeur associé auprès de plusieurs universités libanaises. Enseignant invité de la Fulbright à l'Université de Texas UT-Austin aux États-Unis, il est également chercheur associé au CREC Saint CYR France. Contributeurs : Youness ABOUYOUB, Souha AKIKI SVAN, Tawfik AL-MADINI, Nehme AZOURY, Nicolas BADAOUI, Ridha CHKOUNDALI, Laure DELACLOCHE, Mohamad EL-RUMEIHI, Olivier HANNE, Gaby LTEIF, Ahmedou OULD ABDALLAH, Hussein SHABAN.