Dans cet ouvrage, des spécialistes reconnus en art canadien rendent hommage à l'historien de l'art François-Marc Gagnon pour la contribution intellectuelle remarquable qu'il a apportée à la discipline, de la mise en valeur de la culture populaire à celle de la modernité urbaine de l'entredeux- guerres, et pour son apport à l'histoire des idées, notamment sur l'émergence de la modernité au Québec. Faisant un retour sur ses champs de recherche et les questionnements profonds qui l'ont animé durant sa vie, les auteurs et les autrices portent un regard critique sur l'ensemble de son corpus, qui s'étend de l'art ancien de la Nouvelle-France et des représentations autochtones à l'automatisme québécois. Par ses talents de vulgarisateur et ses méthodes d'analyse innovantes, ce communicateur et professeur hors pair a conquis un large public et marqué plusieurs générations de chercheurs et de chercheuses, ce que la diversité des études réunies ici illustre avec éloquence. Un supplément bibliographique ainsi que des extraits du dernier texte de François-Marc Gagnon rédigé peu de temps avant son décès en 2019, et laissé inachevé, viennent enrichir et éclairer son parcours exceptionnel.

Poètes de la modernité littéraire du Québec, Paul-Marie Lapointe et Claude Gauvreau demeurent des écrivains dont l'oeuvre ne cesse de fasciner. Cette livraison offre au lecteur l'occasion d'accéder, par la diffusion d'inédits des deux écrivains, à leur atelier d'écriture. De Paul-Marie Lapointe sont ainsi publiés dans ce numéro les « petits poèmes animaux et autres poèmes », fragments d'une suite poétique des années 1975-1976 qui unit collages et poèmes. S'attachant à la singularité de la poétique de Paul-Marie Lapointe, de nouvelles lectures critiques examinent comment cette poésie invite encore aujourd'hui à habiter différemment le langage. De Claude Gauvreau, le lecteur trouvera l'édition critique de la Lettre à André Breton du 7 janvier 1961, un texte méconnu et pourtant de première importance pour comprendre les rapports entre l'automatisme et le surréalisme. L'ensemble s'enrichit d'un autoportrait de Claude Gauvreau rarement reproduit, de poèmes-collages et de manuscrits en fac-similé.

Ce numéro marque le centième anniversaire de naissance du poète, né le 13 juin 1912. Il propose des relectures qui éclairent des zones peu explorées jusqu'ici de l'oeuvre de Garneau ou abordent celle-ci en dialogue avec d'autres oeuvres, d'ici comme d'ailleurs, d'hier à aujourd'hui. Ces différents types d'« accompagnements », selon un terme bien garnélien, ouvrent l'oeuvre à des résonances nouvelles et la situent dans le contexte transnational de la littérature et de l'art. Les analyses portent sur l'ensemble de l'oeuvre de Garneau, de la poésie aux écrits intimes (journal, lettres) en passant par les oeuvres picturales et jusqu'aux traductions anglaises des poèmes. Ces diverses relectures ont en commun de chercher à situer le texte de Garneau dans un horizon élargi.