Correspondance, 1952-1983
Découvrez l'échange épistolaire inédit entre René Char et Raúl Gustavo Aguirre, deux géants de la poésie française et argentine.
'Même si vingt ans et la mer les séparent, Raúl Gustavo Aguirre, né en 1927, et René Char, né en 1907, ont entretenu une correspondance durant plus de trente ans. La publication de ces lettres inédites révèle les liens qui ont étroitement uni ces deux poètes.
Raúl Gustavo Aguirre, poète argentin, crée au printemps 1950 la revue Poesía Buenos Aires. La revue aura trente numéros et publiera trente-trois livres en dix ans. Elle est l'expression d'un mouvement avant-gardiste, proclamant sa liberté de parole et le refus de toute école.
C'est en 1952 qu'Aguirre écrit, en français, sa première lettre à Char pour lui exprimer toute son admiration : Depuis longtemps je me suis penché sur vos poèmes et j'y reviens continuellement. J'ai fini par ne croire qu'en vous. Un an plus tard, Aguirre traduit et publie une anthologie des poèmes parus de Char dans un numéro spécial de la revue.
À cette main tendue, Char offre sa reconnaissance, son admiration et son amitié. Au fil des années d'échange, le dialogue s'intensifie. La correspondance s'enrichit d'envois réciproques, de poèmes et de traductions, de l'évocation aussi des épreuves traversées : pour l'un, la maladie, pour l'autre, l'oppression sous les différentes dictatures en Argentine. Face à cela : l'éternelle fulgurance de la poésie.
Char, ému et fraternel, offre d'emblée son hospitalité à Aguirre et le convie chez lui. Cette rencontre, si attendue de part et d'autre, aura lieu en mai 1974 aux Busclats, dans la maison de Char à L'Isle-sur-la-Sorgue. Elle témoigne de la fraternité née entre les deux hommes, interrompue par la mort d'Aguirre en janvier 1983.'
Marie-Claude Char, janvier 2014.
Lire plus
Lire moins
Raúl Gustavo Aguirre, poète argentin, crée au printemps 1950 la revue Poesía Buenos Aires. La revue aura trente numéros et publiera trente-trois livres en dix ans. Elle est l'expression d'un mouvement avant-gardiste, proclamant sa liberté de parole et le refus de toute école.
C'est en 1952 qu'Aguirre écrit, en français, sa première lettre à Char pour lui exprimer toute son admiration : Depuis longtemps je me suis penché sur vos poèmes et j'y reviens continuellement. J'ai fini par ne croire qu'en vous. Un an plus tard, Aguirre traduit et publie une anthologie des poèmes parus de Char dans un numéro spécial de la revue.
À cette main tendue, Char offre sa reconnaissance, son admiration et son amitié. Au fil des années d'échange, le dialogue s'intensifie. La correspondance s'enrichit d'envois réciproques, de poèmes et de traductions, de l'évocation aussi des épreuves traversées : pour l'un, la maladie, pour l'autre, l'oppression sous les différentes dictatures en Argentine. Face à cela : l'éternelle fulgurance de la poésie.
Char, ému et fraternel, offre d'emblée son hospitalité à Aguirre et le convie chez lui. Cette rencontre, si attendue de part et d'autre, aura lieu en mai 1974 aux Busclats, dans la maison de Char à L'Isle-sur-la-Sorgue. Elle témoigne de la fraternité née entre les deux hommes, interrompue par la mort d'Aguirre en janvier 1983.'
Marie-Claude Char, janvier 2014.
shield_question Foire aux questions
Ce livre offre un accès unique à l’intimité créative et humaine de deux poètes majeurs du XXe siècle. Les lettres échangées entre René Char et Raúl Gustavo Aguirre révèlent leur dialogue artistique, leurs réflexions sur la poésie, ainsi que leur soutien mutuel face aux épreuves personnelles et politiques. C’est aussi l’occasion de découvrir des poèmes inédits et des traductions partagées entre les deux auteurs.
La correspondance explore principalement la création poétique, la traduction, et la quête de liberté artistique. Elle aborde également des sujets universels comme l’amitié, la maladie, et la résistance face à l’oppression politique, notamment sous les dictatures argentines. Enfin, elle témoigne de la fraternité née entre deux hommes séparés par l’océan mais unis par la passion de la poésie.
Ce livre s’adresse aux amateurs de poésie, aux passionnés de littérature française et hispanophone, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent aux échanges intellectuels et aux correspondances littéraires. Il séduira également les lecteurs sensibles aux récits d’amitié et de résistance artistique.
tag Mots-clés
correspondance littéraire
rené char
raul gustavo agre
raul gustavo agre poems
poésie française
poésie argentine
poésie engagée
lettres de poètes
amitié littéraire
traduction poétique
résistance artistique
dictature argentine
l'isle-sur-la-sorgue
poésie du xxe siècle
avant-garde littéraire
revue poésie buenos aires
correspondance inédite
gallimard
collection blanche
poésie et politique
poésie et maladie
rencontres littéraires
poésie et liberté
poésie et exil
poésie et fraternité
poésie et traduction
poésie et résistance
poésie et amitié
poésie et voyage
Comment lire cet ebook au format epub (protégé par LCP ou Adobe) ?
Sur les applis MySmartBook
(sans discussion)
(sans discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
