La Mauvaise herbe de Lu Xun, traduit par Pierre Ryckmans, est une œuvre où l’écrivain chinois, avec une ironie mordante, interroge la place de l’intellectuel et les illusions de la modernité. Ce recueil, souvent onirique, reste d’une actualité frappante, tant par sa forme que par son fond.
La Mauvaise herbe de Lu Xun, traduit par Pierre Ryckmans, est un recueil de poèmes en prose où l’écrivain chinois, figure majeure du XXe siècle, interroge avec une ironie mordante la quête de sens et les illusions de la modernité.
« ... Il serait plus difficile encore de me prendre pour un guide, car moi-même, je ne sais quel chemin suivre. La jeunesse chinoise déjà ne manque pas d'"aînés" et autres "maîtres à penser" : je ne suis pas de leur nombre et d'ailleurs ces gens-là ne m'inspirent pas confiance. Je ne vois avec certitude que le point d'aboutissement de notre itinéraire : la tombe. Mais ceci, tout un chacun le perçoit aussi clairement que moi, nul besoin d'un guide pour y parvenir. Le problème est : quel itinéraire suivre d'ici à là ? Il n'y a pas qu'une route, et pour ma part j'ignore laquelle est la bonne : aujourd'hui encore, je la cherche toujours. Mais tandis que je poursuis cette quête, ma seule crainte est que ceux qui ont pris goût aux fruits de mon jardin, ne s'empoisonnent en goûtant à mes fruits encore verts ; en même temps, j'aurais horreur que mes écrits ne deviennent comme ces prétendus "hommes de bien" : des sortes de monuments respectables. » Lu Xun
Lire plus
Lire moins
shield_question Foire aux questions
La Mauvaise herbe offre une plongée dans l’univers unique de Lu Xun, considéré comme le fondateur de la littérature chinoise moderne. Ce recueil de poèmes en prose, souvent oniriques, révèle une pensée libre et critique, à la fois poétique et subversive. Lire La Mauvaise herbe, c’est découvrir une voix majeure qui a marqué l’histoire littéraire chinoise, et une réflexion toujours actuelle sur la condition humaine et les pièges de la modernité.
Ce livre explore des thèmes universels comme la quête de sens, la critique des conventions sociales, et la tension entre tradition et modernité. Lu Xun y mêle ironie, rêve et désillusion, interrogeant aussi bien la place de l’individu dans la société que la fonction de l’écrivain. Les poèmes en prose, souvent inspirés de rêves, invitent à une lecture à la fois intime et politique.
La Mauvaise herbe s’adresse aux amateurs de littérature asiatique, aux passionnés de poésie et de prose, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent aux grands auteurs du XXe siècle. Ce livre séduira aussi les lecteurs en quête de textes courts mais profonds, où chaque mot compte. Sa traduction par Pierre Ryckmans en fait une porte d’entrée accessible à la pensée de Lu Xun.
Avec ce smartbook, vous pourrez interroger directement le texte sur des aspects comme : la signification des images oniriques, le contexte historique de la Chine des années 1920, les influences littéraires de Lu Xun, ou encore l’analyse de ses choix stylistiques. Posez aussi des questions sur les thèmes récurrents (révolte, tradition, modernité) ou sur la réception de son œuvre en Chine et en Occident.
newsmode Revue de presse
Lu Xun, avec La Mauvaise herbe, offre une plongée dans une prose poétique et critique, où chaque mot est un coup de griffe contre les hypocrisies sociales. Ce recueil, traduit par Simon Leys, est une porte d’entrée essentielle pour comprendre la littérature chinoise du XXe siècle.
tag Mots-clés
lu xun
littérature chinoise
poèmes en prose
mauvaise herbe
pierre ryckmans
simon leys
xxe siècle
mouvement du 4 mai
modernité
tradition
onirique
révolte
ironie
chine des années 1920
recueil poétique
traduction littéraire
les belles lettres
domaine étranger
ebook
smartbook
littérature asiatique
critique sociale
quêtes existentielles
écrivain chinois
prose poétique
livre interactif
chat avec le livre
classique moderne
désillusion
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
