Anglicismes et anglomanie
Le français mérite mieux que des anglicismes mal placés. Anglicismes et anglomanie de Michel Voirol, ancien journaliste, vous donne les clés pour défendre notre langue avec 250 mots et expressions à bannir ou à traduire.
Le français a nourri l'anglais, l'anglais a enrichi le français. Mais depuis un demi-siècle, la « balance linguistique» est devenue lourdement déficitaire au détriment du français. Or les mots ne servent pas seulement à désigner des choses, ils véhiculent aussi des manières de penser. Il n'est pas indifférent de parler de styliste ou de designer, de palmarès ou de hit-parade, de staff ou d'équipe. Il y a encore moins de raisons d'accepter des distorsions de sens provoquées par des mots anglais de forme proche des nôtres, mais de sens différent : supporter ne signifie pas « soutenir », digital n'a rien à voir avec « numérique » et une opportunité n'est pas une « occasion », ni une « possibilité ».Résister à l'anglomanie, ce n'est pas se laisser aller à l'anglophobie (ou à l'américanophobie). C'est défendre le droit de nous exprimer dans notre langue, avec des mots à nous, et d'être compris de tous ceux dont le français est la langue maternelle ou d'usage. Ce petit guide comprend 250 anglicismes - mots et expressions - avec leur traduction en bon français.
Lire plus
Lire moins
Michel Voirol
Michel Voirol, aujourd’hui disparu, était un ancien du journal *Combat* et a consacré sa vie à l’information et à la formation des journalistes. Auteur spécialisé dans la langue française et la rédaction, il a marqué son époque par ses ouvrages de référence, dont *Barbarismes et compagnie*, réédité pour le plus grand plaisir des linguistes et des amoureux des mots. Son approche pédagogique et son engagement pour la qualité de la langue en font une figure respectée dans le domaine de la communication.
shield_question Foire aux questions
Anglicismes et anglomanie est un guide pratique et engagé pour tous ceux qui veulent préserver la richesse de la langue française. L’auteur, Michel Voirol, y recense 250 anglicismes couramment utilisés et propose des alternatives en bon français. Ce livre est une invitation à réfléchir sur l’impact des mots étrangers sur notre façon de penser et de communiquer.
L’ouvrage aborde la défense de la langue française face à l’invasion des anglicismes, les distorsions de sens causées par des mots anglais mal employés, et l’importance de préserver notre patrimoine linguistique. Il propose aussi une réflexion sur l’anglomanie et ses conséquences culturelles, sans tomber dans l’anglophobie.
Ce livre s’adresse aux amoureux de la langue française, aux professionnels de la communication, aux enseignants, aux étudiants, et à tous ceux qui veulent éviter les anglicismes inutiles. Il est aussi utile aux francophones soucieux de s’exprimer clairement et d’être compris de tous.
Avec ce smartbook, vous pourrez demander des précisions sur un anglicisme en particulier, des alternatives en français, des exemples d’usage, ou encore des conseils pour éviter les pièges linguistiques. Vous pourrez aussi interroger l’auteur sur sa démarche et ses choix de traduction.
tag Mots-clés
anglicismes
langue française
michel voirol
anglomanie
défense du français
mots anglais
expressions françaises
traduction
guide linguistique
journalisme
communication
patrimoine linguistique
barbarismes
pléonasmes
paronymes
vocabulaire
francophonie
écriture
style
correction linguistique
livre pratique
ebook
smartbook
chat interactif
edisens
2024
livre numérique
français correct
alternatives aux anglicismes
Comment lire cet ebook au format epub ?
Sur les applis MySmartBook
(sans discussion)
(sans discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
