Ce n'est pas seulement une expérimentation littéraire, c'est aussi et d'abord un grand texte, une formidable mise en abîme, forgée dans la chaleur italienne (sable, café, barbecue et cigare) et sous la neige montréalaise (flocons suspendus dans l'air, défiant la gravité), une fenêtre ouverte sur le souvenir d'un étudiant en philosophie, né à Florence, amoureux de H., ami de Peppe le poète, qui traverse les frontières sans bataille - c'est volontairement qu'il laisse des minuscules à tout ce qui touche de près ou de loin aux nationalités -, parti vivre à Pise, puis à Paris, puis à Montréal, et qui un jour rencontra Eugen, celui qui devint « personne itinérante » comme on dit au Québec, qui avait quitté la Roumanie dans le but d'atteindre le Canada en se cachant dans le container d'un cargo, qui dissimula ses papiers dans une gare à Belgrade pour échapper à la police, perdit son identité mais pas la volonté farouche de parvenir à ses fins, Eugen qui était fou comme un personnage de Kusturica, et qui compta jour après jour les kilomètres qui le séparaient de son rêve en buvant de la mauvaise bière volée chez Lidl. Réussira-t-il ? Ce livre est également disponible en papier (version numérique incluse) > http://www.publie.net/livre/navigations

Algérie, 1955. Dans cette pièce de théâtre, Hélène est une petite fille qui passe de longues heures à jouer au soleil avec ses amis kabyles. Gaie et intrépide, elle rêve d'écrire des contes et demande à son père de l'aider. Mais, instituteurs tous les deux, ses parents s'engagent aux côtés des Algériens pendant la guerre d'Algérie et le père ne tarde pas à être arrêté. Hélène lui envoie ses contes, arriveront-ils à destination ?