« J'avais découvert posé sur le lit un petit dessin représentant une femme et un homme à tête de taureau. (...) Le dessin est brutal. Je le déteste. Je l'adore. Je ne m'en déferai jamais. (...) Sur ce dessin, c'était moi. Ni Olga, ni Marie-Thérèse, ni aucune autre de ses amantes de passage dont il ne se rappelait pas les noms. J'étais l'élue, j'étais la gagnante, j'étais marquée. J'étais à lui. » Photographe renommée, figure prometteuse de l'avant-garde parisienne, amie intime des surréalistes André Breton et Man Ray, Dora Maar est une artiste accomplie et célébrée lorsqu'elle rencontre Pablo Picasso en 1936. Fascinée par le génie du peintre, elle rêve d'un compagnonnage artistique, d'une vie à deux faite d'amour et d'art. Mais pour Picasso, le seul art qui compte est le sien, et leur relation ne sera pour lui qu'un matériau inépuisable pour sa propre créativité. Projetée en pleine lumière par son statut de muse, Dora Maar devient, sous les pinceaux de Picasso, une des femmes les plus scrutées de son temps, mais son art et son individualité resteront à jamais dans l'ombre du maître. De leur histoire destructrice, elle sortira anéantie. Dans ce journal intime fictif, Slavenka Drakulic dresse le portrait tragique d'une femme et artiste extraordinaire et offre une voix à celle qui en fut privée. Slavenka Drakulic est une journaliste et écrivaine croate, dont les oeuvres sont traduites en une vingtaine de langues. Ses écrits (essais, romans ou articles) se concentrent sur la place de la femme, le corps féminin, la maladie et le traumatisme. Elle a reçu plusieurs prix, dont le prestigieux prix de la foire du livre de Leipzig « pour l'entente européenne ». Aujourd'hui éditrice et essayiste, elle collabore avec de nombreux magazines et revues internationaux.

Ottawa, années 1950. Une enfant découvre la magie des mots et s’embrase pour la langue française. Devenue femme, elle parcourt le monde, des salles de classe aux ghettos de Caroline du Sud, portée par un engagement sans faille et une soif d’agir.

La escritora croata Slavenka Drakulic asistió a los juicios celebrados en 2003 en el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia en La Haya y escuchó los testimonios de las personas acusadas de asesinatos, violaciones, torturas o de dar órdenes de ejecución, entre otros terrores. «¿Quiénes eran? ¿Gente común y corriente como tú o como yo... o monstruos?», se pregunta siguiendo la estela del trabajo de Hannah Arendt en Eichmann en Jerusalén: Un estudio sobre la banalidad del mal. Slobodan Milosevic -expresidente serbio-, Radislav Krstic -el primer condenado por genocidio en el proceso- y Biljana Plavsic -la única mujer acusada-son algunos de los protagonistas de este libro, que se publicó originalmente en 2004 y que ahora rescatamos y actualizamos con un epílogo de Marc Casals. Con claridad y emoción, Drakulic pinta un retrato doloroso de un país innecesariamente desgarrado. «Una escritora cuya voz es patrimonio del mundo». Gloria Steinem «Slavenka Drakulic ha escrito un relato profundamente personal y lúcido. Da vida a quienes destruyeron Yugoslavia: gente mediocre que cometió crímenes extraordinarios». Laura Silber, coautora de Yugoslavia: Death of a Nation «Escrito con lucidez... un libro devastador. El estilo directo y personal de Drakulic hace justicia al peso y la gravedad de estas historias». The Guardian SOBRE LA AUTORA Slavenka Drakulic nació en Croacia en 1949, es periodista y escritora. Con una extensa obra traducida a más de veinte idiomas, Drakulic es una de los autores croatas más leídos en todo el mundo. Al castellano se han traducido sus novelas "Piel de mármol" (Grupo Libro, 1992), "El sabor de un hombre" (Anagrama, 1999 y 2001), "Como si yo no estuviera" (Anagrama, 2001) y "Mileva Einstein, teoría de la tristeza" (Galaxia Gutenberg, 2024). Vive entre Estocolmo y Zagreb y escribe en croata e inglés.