En 1958, Rodolphe Peter entreprend la refonte complète de l'ouvrage d'Alfred Erichson (publié en 1900). A la mort de R. Peter, en 1987, c'est à Jean-François Gilmont que l'on demande de reprendre les recherches. Voici enfin terminé cet ouvrage tant attendu par les spécialistes. La Bibliotheca se propose de décrire toutes les oeuvres de Jean Calvin publiées au XVIe siècle. L'ouvrage est divisé en 3 sections : les écrits théologiques, littéraires et juridiques ; les écrits ecclésiastiques ; et les ouvrages avec la participation de Calvin.

Après les deux premiers volumes de cette monumentale bibliographie des oeuvres de Calvin (voir THR 255 et 281), le troisième volume couvre la fin du siècle (1565-1600). Lorsque Calvin meurt en 1564, l'essentiel de son oeuvre écrite est déjà publié. Pour l'ensemble du siècle, nous connaissons 469 éditions de textes majeurs de Jean Calvin. Pour la période 1565-1600, il y a quelque 150 éditions, soit un tiers du total. Le rythme de publication, élevé les premières années qui suivent la disparition du Réformateur, se ralentit un peu à partir de 1570 et davantage encore au-delà de 1590. Cette production présente deux caractéristiques importantes : tout d'abord le succès que l'oeuvre de Calvin rencontre auprès des publics anglo-saxon (46 titres), allemand (17 titres) et néerlandais (11 titres); ensuite, la bibliographie montre que l'Institution de la religion chrétienne pénètre l'enseignement, ce qui suscite, à partir de 1576, la rédaction de manuels scolaires bâtis autour d'elle.