Once upon a time there was an angel from heaven who flew above the earth with a leaf of paradise in his hands. He dropped it while kissing it and the tiny leaf landed on the earth in the middle of a forest, among thistles and nettles. Here is the tale of a most mysterious plant... Hans Christian Andersen (1805-1875) was a Danish author, poet and artist. Celebrated for children's literature, his most cherished fairy tales include "The Emperor's New Clothes", "The Little Mermaid", "The Nightingale", "The Steadfast Tin Soldier", "The Snow Queen", "The Ugly Duckling" and "The Little Match Girl". His books have been translated into every living language, and today there is no child or adult that has not met Andersen's whimsical characters. His fairy tales have been adapted to stage and screen countless times, most notably by Disney with the animated films "The Little Mermaid" in 1989 and "Frozen", which is loosely based on "The Snow Queen", in 2013. Thanks to Andersen's contribution to children's literature, his birth date, April 2, is celebrated as International Children's Book Day.

Des deux parties de ce roman, pourtant unique dans tous les sens du terme, la première a été écrite par l'un des deux auteurs, la deuxième par l'autre. La question : qui est l'autre, et qui est l'un n'a qu'un intérêt anecdotique. Ces deux parties peuvent être lues simultanément, en stéréolecture, avec un binocle spécial composé d'un verre vert à droite, d'un verre rouge à gauche, et d'un nez en matière plastique au milieu. Cependant, la monolecture reste praticable, soit à l'aide d'un monocle que le lecteur se collera au milieu du front, soit à travers les rayons d'une monocyclette qu'il fera tournoyer autour de sa tête et à hauteur des yeux, à la vitesse de 33 tours minute environ (78 tours pour les borgnes et les cyclopes ; 45 tours pour les bicyclopes, à pied ou à vélo). Par contre, la non-lecture de cet ouvrage, par quelque non-lecteur que ce soit, est formellement interdite.