L'étoile d'araignée, un calembour formulé à dessein, pour traduire une double dynamique de lecture. OEuvre-jalon de la littérature algérienne, Nedjma - de Kateb Yacine - est à la fois un récit historique, et le récit de ce récit. Le lecteur, peu à peu rompu au jeu d'une mnémotechnie singulière, participe à un double mouvement de rupture et de passage : de la conscience généalogique à la conscience nationale, du mythe à l'Histoire, de la trace de l'Ancêtre au chemin de la Nation, de la tradition orale à la chronique écrite... La lecture mime une trajectoire spiraloïde jalonnée de renvois, si bien que la mise en page même du livre devient l'espace d'un déploiement dans le temps : la mémoire palimpseste cède, peu à peu, à la mémoire chronologique. Se révélant transformation d'un mode d'historicité, l'écriture du livre finit par définir les termes de sa propre historicité : Nedjma, la métaphore médiatisante, à son tour médiatisée par le livre Nedjma.

Era uma vez uma agulha de cerzir que pensava que era uma agulha de costura. Ela era realmente muito fina, tão fina que um dia quebrou, mas ainda não era o fim para a agulha, nem para seus sonhos.

Era uma vez uma agulha de cerzir que pensava que era uma agulha de costura. Ela era realmente muito fina, tão fina que um dia quebrou, mas ainda não era o fim para a agulha, nem para seus sonhos.