Les tritons de Capek sont de braves salamandres habitant à faible profondeur près des côtes. Ce sont des êtres paisibles, taillables et corvéables à merci et même comestibles. Après les avoir découvert, l'homme les asservit, les exploite, les fait travailler et les mange. Mais un jour elles commencent à parler puis, sous les effets pernicieux des idées de Karl Marx, à se révolter. Elles ne s'en tiennent d'ailleurs pas là et, emportées par leur élan, finissent par réclamer de manière violente encore plus de droits et plus d'espace vital jusqu'à conquérir le monde. "La Guerre des Salamandres" n'est pas un simple roman de Science-Fiction, une dystopie ou un pamphlet politico-prophétique à la H.G. Wells ou à la George Orwell, même si dans l'esprit de l'auteur, les salamandres sont aussi tous les peuples opprimés qui un jour se révoltent contre l'oppression. C'est un chef-d'oeuvre à étages prenant comme hypothèse de départ qu'une autre espèce animale que l'homme devienne le véhicule de l'évolution culturelle jusqu'à ce niveau que nous appelons civilisation, ainsi que la description, aussi minutieuse que drôle, de notre obscurantisme. On en sort en hurlant de rire, même si c'est avec les yeux hors de la tête car Capek, s'il ne se consacre jamais qu'à la réflexion étonnée sur le destin de l'homme, n'est pas un moralisateur. Il erre dans un monde enfoui et, comme l'un de ses personnages, il voit venir la fin du monde en pêchant le goujon.

Plus de quatre-vingts ans après la disparition de Karel Capek, le monde est confronté à une pandémie présentant de curieuses ressemblances avec la maladie blanche. Une nouvelle confirmation de l'intuition géniale et de l'extraordinaire don d'anticipation de l'immense écrivain. Un nouveau virus, qui vient de Chine, frappe mortellement les gens âgés de plus de quarante ans. Le professeur Sigelius, chef d'une clinique prestigieuse, se montre incrédule, presque arrogant même, lorsqu'un médecin inconnu, le docteur Galén, lui propose de tester un médicament qu'il dit très efficace contre la " maladie blanche ". Malgré ses doutes, le professeur est obligé de se rendre à l'évidence : les résultats du nouveau traitement sont excellents. Le remède contre la pandémie existe donc, mais son inventeur refuse de l'administrer à ceux qu'il considère comme responsables de la guerre qui se prépare. Ses convictions et son obstination lui interdisent de céder aux ambitions et à la fatuité du professeur Sigelius, aux intérêts du baron Krüg, industriel et fabricant d'armes, et à la folie militaire du Maréchal, leader suprême qui exhorte son peuple à se lancer dans le conflit. Mais qui l'emportera ?

Ce livre de Karel Capek, paru à Prague en 1929, est une véritable petite merveille, et non un "pensum" d'horticulture comme son titre pourrait le faire croire. En effet, il suffit de regarder les quelques dessins de Josef Capek - le frère de Karel - qui font partie intégrante de l'oeuvre, pour saisir tout l'humour, la tendresse et l'originalité de l'ouvrage. Fleurs et plantes sont bien présentées avec la rigueur du spécialiste, mais un spécialiste qui est aussi poète : et qui mieux que le poète peut nous faire sentir les fleurs, humer la terre et respirer la beauté d'un jardin ? Mois par mois, tel un almanach, Karel Capek nous propose de saisir notre jardin à pleines mains, pour en faire notre paradis ! Pour la première fois, ce texte est édité en belle édition cartonnée. Karel Capek (1890-1938) est l'un des plus grands écrivains tchèques du XXe siècle. Grand amoureux de la nature, il a laissé son empreinte dans le jardin de sa maison des environs de Prague. Avec l'aide de son jardinier, il a façonné un petit paradis terrestre afin d'accueillir les personnalités les plus importantes de la vie intellectuelle et culturelle de son époque. Son livre intègre quelques illustrations de Josef Capek (1887-1945), son frère.

" Il est temps de relire Capek pour le rire insouciant qu'il crée dans ses contes, rire derrière lequel pointe souvent l'angoisse. C'est une joie de lire l'oeuvre de cet incroyable conteur, auteur de récits stupéfiants et inoubliables. " (Arthur Miller) Des empreintes qui s'arrêtent soudainement dans la neige, un homme qui a pour seul tort de paraître suspect, un voleur de cactus qui disparaît à l'autre bout du monde, un poète qui se transforme en détective, Dieu qui apparaît comme témoin de la justice humaine, une cellule de prison dont les occupants se repentissent, un cadavre retrouvé dans une valise déposée à la consigne d'une gare... Dans ces quarante-huit nouvelles, dont plus de la moitié était inédite en français jusqu'à présent, Karel Capek mêle comme à son habitude l'ordinaire et l'extraordinaire, l'humour à la satire. Crimes, disparitions, énigmes, mystères, enquêtes, ces récits, qui relèvent du genre policier avant l'heure, dissèquent la vérité et jouent avec notre capacité à juger. Ces textes en forme de paraboles, qui continuent de nous hanter longtemps après leur lecture, prouvent encore une fois l'importance de Capek dans l'histoire littéraire.

Le Châtiment de Prométhée et autres fariboles se compose de 29 récits, écrits entre 1920 et 1938, qui réinterprètent, avec beaucoup de malice et d'intelligence, les grandes thématiques bibliques et historiques.

Proc po celém svete jako lavina vzrustá nábozenské besnení a lidská touha po dokonalém stestí? Nechteným efektem zázracného stroje na výrobu energie je totiz vytvorení "Absolutna" - esence, pusobící na lidstvo a jeho jednání ve forme bozího poznání... Chaos a sílenství na sebe nenechají dlouho cekat. Podarí se lidstvu zastavit celosvetovou vlnu násilí a ukoncit krvavou nábozenskou válku? Dystopický román Továrna na absolutno byl poprvé publikován v roce 1922 ve forme fejetonu vycházejících na pokracování. Jejich popularita pak primela Karla Capka dílo prepracovat a vydat jako román. Autorovo nadcasové varování pred spolecenskými dusledky nábozenských dogmat neztrácí na aktuálnosti ani sto let od svého prvního publikování. Karel Capek (1890-1938) byl ceský spisovatel, novinár a dramatik. Do národního povedomí se dostal predevsím svými díly Bílá nemoc, Vec Makropulos, Krakatit ci Válka s mloky. Významne obohatil nejen literaturu ceskou, ale i tu svetovou - práve v jeho divadelní hre R.U.R. se poprvé objevilo slovo robot.

Proc po celém svete jako lavina vzrustá nábozenské besnení a lidská touha po dokonalém stestí? Nechteným efektem zázracného stroje na výrobu energie je totiz vytvorení "Absolutna" - esence, pusobící na lidstvo a jeho jednání ve forme bozího poznání... Chaos a sílenství na sebe nenechají dlouho cekat. Podarí se lidstvu zastavit celosvetovou vlnu násilí a ukoncit krvavou nábozenskou válku? Dystopický román Továrna na absolutno byl poprvé publikován v roce 1922 ve forme fejetonu vycházejících na pokracování. Jejich popularita pak primela Karla Capka dílo prepracovat a vydat jako román. Autorovo nadcasové varování pred spolecenskými dusledky nábozenských dogmat neztrácí na aktuálnosti ani sto let od svého prvního publikování. Karel Capek (1890-1938) byl ceský spisovatel, novinár a dramatik. Do národního povedomí se dostal predevsím svými díly Bílá nemoc, Vec Makropulos, Krakatit ci Válka s mloky. Významne obohatil nejen literaturu ceskou, ale i tu svetovou - práve v jeho divadelní hre R.U.R. se poprvé objevilo slovo robot.

Tento príbeh zacíná tím, ze do nemocnice privezou muze v bezvedomí, který se zranil pri leteckém nestestí. Nad jeho luzkem se postupne vystrídají jasnovidec, jeptiska a básník a kazdý z nich se snazí prijít na duvod, který muze vedl k tomu, letet v tak spatném pocasí.Vznikají tak tri príbehy, vsechny stejne pravdepodobné, ale pravda zustává skryta. Karel Capek byl významný autor v období první republiky, patril mezi kulturní elitu, psal knihy a divadelní hry a byl také novinárem. Dodnes je spolecensky vnímán jako výjimecná osobnost meziválecné literatury. Povetron je druhým pokracováním volné tzv. noetické trilogie spolecne s novelami Hordubal a Obycejný zivot. Trilogii spojují filozofické myslenky a závery. Projevuje se v ní jeho humanismus, soucit s clovekem. Vsechny novely se zabývají poznáním, moznostmi a zpusoby lidského poznávání.

Tento príbeh zacíná tím, ze do nemocnice privezou muze v bezvedomí, který se zranil pri leteckém nestestí. Nad jeho luzkem se postupne vystrídají jasnovidec, jeptiska a básník a kazdý z nich se snazí prijít na duvod, který muze vedl k tomu, letet v tak spatném pocasí.Vznikají tak tri príbehy, vsechny stejne pravdepodobné, ale pravda zustává skryta. Václav Knop je ceský herec, dabér a rezisér, známý napríklad jako telocvikár Jonás ze seriálu Hospoda nebo jako doktor Zdenek Vacek z populárního seriálu Slunecná. Podílel se na dabování mnoha filmu a seriálu, namluvil mimo jiné postavu majora Franka Burnse v kultovním americkém seriálu M*A*S*H. Je drzitelem Ceny Frantiska Filipovského za mimorádné dabingové zpracování audiovizuálního díla a jeho hlas muzete znát také z nádrazních reproduktoru, kde oznamuje príjezdy a odjezdy vlaku. Karel Capek byl významný autor v období první republiky, patril mezi kulturní elitu, psal knihy a divadelní hry a byl také novinárem. Dodnes je spolecensky vnímán jako výjimecná osobnost meziválecné literatury. Povetron je druhým pokracováním volné tzv. noetické trilogie spolecne s novelami Hordubal a Obycejný zivot. Trilogii spojují filozofické myslenky a závery. Projevuje se v ní jeho humanismus, soucit s clovekem. Vsechny novely se zabývají poznáním, moznostmi a zpusoby lidského poznávání.

Een drankzuchtige scheepskapitein ontdekt voor de kust van een Aziatisch eiland een reusachtige, intelligente salamandersoort, die hij als goedkope arbeidskrachten aan het werk zet. De dieren verspreiden zich over de wereld en worden steeds slimmer. Ze leren praten, weten aan wapens te komen - en ontwikkelen zich tot Salamanders. Ze gaan de strijd met de mens aan. Capek's roman over de ondergang van de mensheid verscheen in 1936 en was een onmiddellijk succes: binnen een jaar verschenen er vertalingen in Duitsland, Frankrijk en Engeland; George Orwell vond er zijn inspiratie in voor Animal Farm. Oorlog met de Salamanders is een hilarische, briljante afrekening met het opkomende nationaal-socialisme, het communisme en het racisme, maar vooral met het kapitalisme. Tot in de speelse typografie en illustraties maakt Capek gebruik van talloze mogelijkheden om de ernst van zijn boodschap te maskeren met spot, lachlust en vertelplezier. Karel Capek (1890-1938) is een van de belangrijkste Tsjechische schrijvers van de twintigste eeuw. Wereldbibliotheek gaf eerder enthousiast ontvangen werk van hem uit in hoog geprezen vertalingen van Irma Pieper, waaronder Een doodgewoon leven (2008) en De oorlog van de salamanders (2011).

Amoureux des jardins et des coins de balcon potagers, jardiniers débutants ou expérimentés, monomaniaques du sarclage et du rempotage, et avant tout amateurs de poésie et d'humour malicieux, cet almanach écrit par l'un des plus grands écrivains tchèque du XXe siècle vous est destiné. Composé d'une série de courts essais traitant des travaux du jardin au fil des saisons, avec tous les émerveillements, les plaisirs et les peines qui accompagnent cette paisible activité, ce manuel de jardinage est aussi sous son apparence facétieuse un grand livre de poésie philosophique: "L'avenir n'est pas devant nous, car il est déjà sous les espèces de ce germe; il est déjà parmi nous, et ce qui n'est pas à présent parmi nous n'y sera pas non plus dans l'avenir. Nous ne voyons pas les germes parce qu'ils sont sous la terre; nous ne connaissons pas l'avenir parce qu'il est en nous."