Le 23 janvier 1951, le navire-hôpital Jutlandia quitte le port de Copenhague. Molly Dahl, une jeune infirmière engagée, embarque de justesse à bord du bateau. Durant la période de libération du Danemark, Molly a accumulé une grande expérience sur le terrain en s'occupant de patients mourants ou gravement blessés par balles. Cependant, Molly porte dorénavant un bagage rempli d'un grand nombre d'expériences personnelles terribles.En Corée du Nord, Yun, onze ans, a tout perdu. Sa maison, sa famille et son village natal ont brûlé dans les flammes du napalm. Accompagnée de deux enfants, Yun fuit vers le sud, à travers un champ de bataille apocalyptique.Molly et Yun tentent de tourner leur dos au passé. Elles espèrent vivre une vie nouvelle et meilleure en Corée du Sud. Le voyage sera pourtant long et imprévisible pour toutes les deux et leurs destins finiront par se lier dans la ville portuaire de Pusan. Molly pourra-t-elle toutefois sauver Yun ? Et qui sauvera Molly ?« La fille du grand bateau blanc » est un roman passionnant et touchant sur l'amour, la guerre et l'histoire de femmes fortes.Jesper Bugge Kold, né en 1972, est un écrivain danois dont les débuts remontent en 2014. Il est l'auteur de plusieurs romans historiques acclamés par la critique. La fille du grand bateau blanc est son plus grand succès. Ses livres sont traduits dans plusieurs langues.Mich Vraa, né en 1954, est un écrivain, journaliste et traducteur littéraire danois à qui l'on doit notamment la traduction d'oeuvres de Ernest Hemingway, Jonathan Franzen et John Williams. Plusieurs de ses romans ont été nominés pour des prix littéraires et récompensés.

Een Deense politieagent, een Engelse bommenwerper, een twaalfjarig Duits meisje, een Duitse en een Russische soldaat zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden door de onvoorspelbaarheid van de Tweede Wereldoorlog. Ze voeren ieder een dappere strijd om te overleven in de chaos van de oorlog, maar uiteindelijk zijn het simpele toevalligheden die hun lot bepalen. Jesper Bugge Kold (1972) is een Deense schrijver, journalist en bibliothecaris. Hij debuteerde in 2014 met de veelgeroemde historische roman Vintermænd (Winter Men) en heeft sindsdien Land I datid en Krigsturisten gepubliceerd. De tijd voor de dood is zijn eerste digitale serie.

Een Deense politieagent, een Engelse bommenwerper, een twaalfjarig Duits meisje, een Duitse en een Russische soldaat zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden door de onvoorspelbaarheid van de Tweede Wereldoorlog. Geen van hen heeft de macht over hun lot, dat door willekeur bepaald wordt. Politieagent Axel wordt samen met duizenden andere politiemensen in september 1944 gearresteerd en naar Duitsland gestuurd, waar hij in een concentratiekamp belandt. Axel moet de nazi's ervan overtuigen dat dit een vergissing is. Hij had niet aan het werk moeten zijn toen ze gearresteerd werden. Hij verving alleen maar de dienst van iemand anders. Het idee dat Axel niet thuis zal komen van zijn werk ligt als een steen op zijn maag. Wanneer zal hij zijn zwangere vrouw terugzien? Weet zij wat er met hem gebeurd is? En wat gaat er met hem gebeuren? Axel is nog nooit van iets meer overtuigd geweest: hij moet en zal naar huis. De tijd voor de dood is een oorlogsserie in vijf delen.

James is bommenwerper op een Engels Avro Lancaster vliegtuig. Bij een nachtelijke aanval op de Duitse stad Ulm gaat het mis. "Beneden hem staat nog een Lancaster in brand. De romp breekt en de wrakstukken vallen op de grond. Tegelijkertijd breekt het glas. Dat wordt verpletterd met een kracht die James de adem afsnijdt James springt op tijd uit het vliegtuig, maar ineens bevindt hij zich in het hart van Duitsland met maar één gedachte: hij moet overleven. De tijd voor de dood is een oorlogsserie in vijf delen.

From the war-torn streets of Odense to the devastated warzone of South Korea, destiny calls... Nurse Molly Dahl wants to escape the trauma of wartime Denmark by joining the hospital ship, Jutlandia, set for the battlefields of Korea. Yun, an eleven-year-old North Korean girl, flees her village which was destroyed by Napalm, seeking sanctuary from the havoc. Both Molly and Yun abandon their pasts, hopeful for a brighter future in South Korea. However, their journey becomes more treacherous than they could ever have anticipated. When their lives converge in the vibrant port city of Pusan, there is an unforeseen intertwining of fates. An inspiring historical drama set in the aftermath of World War II, this tale of resilience, hope, and the indomitable human spirit is sure to captivate readers who were swept away by "The Nightingale" by Kristin Hannah and "Sarah's Key" by Tatiana de Rosnay." Mich Vraa is an acclaimed Danish novelist, journalist and literary translator, best known for his historical trilogy of novels about the Danish West Indies. Jesper Bugge Kold is a Danish journalist and author of historical novels such as "Vintermænd".

From the war-torn streets of Odense to the devastated warzone of South Korea, destiny calls... Nurse Molly Dahl wants to escape the trauma of wartime Denmark by joining the hospital ship, Jutlandia, set for the battlefields of Korea. Yun, an eleven-year-old North Korean girl, flees her village which was destroyed by Napalm, seeking sanctuary from the havoc. Both Molly and Yun abandon their pasts, hopeful for a brighter future in South Korea. However, their journey becomes more treacherous than they could ever have anticipated. When their lives converge in the vibrant port city of Pusan, there is an unforeseen intertwining of fates. An inspiring historical drama set in the aftermath of World War II, this tale of resilience, hope, and the indomitable human spirit is sure to captivate readers who were swept away by "The Nightingale" by Kristin Hannah and "Sarah's Key" by Tatiana de Rosnay." Mich Vraa is an acclaimed Danish novelist, journalist and literary translator, best known for his historical trilogy of novels about the Danish West Indies. Jesper Bugge Kold is a Danish journalist and author of historical novels such as "Vintermænd".

Le 23 janvier 1951, le navire-hôpital Jutlandia quitte le port de Copenhague. Molly Dahl, une jeune infirmière engagée, embarque de justesse à bord du bateau. Durant la période de libération du Danemark, Molly a accumulé une grande expérience sur le terrain en s'occupant de patients mourants ou gravement blessés par balles. Cependant, Molly porte dorénavant un bagage rempli d'un grand nombre d'expériences personnelles terribles.En Corée du Nord, Yun, onze ans, a tout perdu. Sa maison, sa famille et son village natal ont brûlé dans les flammes du napalm. Accompagnée de deux enfants, Yun fuit vers le sud, à travers un champ de bataille apocalyptique.Molly et Yun tentent de tourner leur dos au passé. Elles espèrent vivre une vie nouvelle et meilleure en Corée du Sud. Le voyage sera pourtant long et imprévisible pour toutes les deux et leurs destins finiront par se lier dans la ville portuaire de Pusan. Molly pourra-t-elle toutefois sauver Yun ? Et qui sauvera Molly ?« La fille du grand bateau blanc » est un roman passionnant et touchant sur l'amour, la guerre et l'histoire de femmes fortes.Jesper Bugge Kold, né en 1972, est un écrivain danois dont les débuts remontent en 2014. Il est l'auteur de plusieurs romans historiques acclamés par la critique. La fille du grand bateau blanc est son plus grand succès. Ses livres sont traduits dans plusieurs langues.Mich Vraa, né en 1954, est un écrivain, journaliste et traducteur littéraire danois à qui l'on doit notamment la traduction d'oeuvres de Ernest Hemingway, Jonathan Franzen et John Williams. Plusieurs de ses romans ont été nominés pour des prix littéraires et récompensés.

Een Deense politieagent, een Engelse bommenwerper, een twaalfjarig Duits meisje, een Duitse en een Russische soldaat zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden door de onvoorspelbaarheid van de Tweede Wereldoorlog. Ze voeren ieder een dappere strijd om te overleven in de chaos van de oorlog, maar uiteindelijk zijn het simpele toevalligheden die hun lot bepalen. Jesper Bugge Kold (1972) is een Deense schrijver, journalist en bibliothecaris. Hij debuteerde in 2014 met de veelgeroemde historische roman Vintermænd (Winter Men) en heeft sindsdien Land I datid en Krigsturisten gepubliceerd. De tijd voor de dood is zijn eerste digitale serie.

Astrid en haar zusje Marta hebben niets met de oorlog te doen. Toch moeten de twee meisjes dwars door Duitsland vluchten om hun grootouders in Koblenz te bereiken. De tocht door een door oorlog verscheurd land is gevaarlijk voor de twee meisjes en ze hebben alleen elkaar. De tijd voor de dood is een oorlogsserie in vijf delen.

Wassili is een van de eerste Russische soldaten die Berlijn bezetten. Nadat de Duitsers zijn gecapituleerd belandt hij in een stad die in chaos is, en ziet hij zijn eigen landgenoten op hun slechtst - zwaar bezopen en wraaklustig naar alle Duitsers toe. Al gauw wordt Wassili naar het Deense Bornholm gestuurd, omdat de Russen het eiland hebben bevrijd van de Duitse bezetting. Hij is daar blij mee, want dat betekent dat hij de oorlog zal overleven. Op Bornholm leven de soldaten in vrede samen met de bevolking, en op het plein in Rønne ziet Wassili een mooi jong meisje dat hij nooit zal vergeten De tijd voor de dood is een oorlogsserie in vijf delen.

In 1945 wordt de jonge Duitse soldaat Harald overgeplaatst naar de verdediging van Berlijn. Samen met de rest van het Duitse leger, dat bestaat uit oude mannen, verminkten en jongens, moet hij de hoofdstad verdedigen tegen de oprukkende Russen. En Harald heeft iets om voor te vechten, want zijn familie woont nog in Berlijn. "Harald is geen topschutter, nooit geweest. Hij is altijd een van de slechtste schutters van het korps geweest. Die woorden van de anderen echoden in zijn hoofd: Harald kon een koe nog niet raken vanaf anderhalve meter, al stond die naast hem. Daarom voelt hij de trots door zich heen stromen, van zijn borst naar zijn armen, want hij heeft zojuist twee meesterschoten gelost. Niet één, maar twee. Eentje zou je als geluk kunnen zien, maar voor twee moet je het echt kunnen. De tijd voor de dood is een oorlogsserie in vijf delen.

Wassili is een van de eerste Russische soldaten die Berlijn bezetten. Nadat de Duitsers zijn gecapituleerd belandt hij in een stad die in chaos is, en ziet hij zijn eigen landgenoten op hun slechtst - zwaar bezopen en wraaklustig naar alle Duitsers toe. Al gauw wordt Wassili naar het Deense Bornholm gestuurd, omdat de Russen het eiland hebben bevrijd van de Duitse bezetting. Hij is daar blij mee, want dat betekent dat hij de oorlog zal overleven. Op Bornholm leven de soldaten in vrede samen met de bevolking, en op het plein in Rønne ziet Wassili een mooi jong meisje dat hij nooit zal vergeten De tijd voor de dood is een oorlogsserie in vijf delen.

In 1945 wordt de jonge Duitse soldaat Harald overgeplaatst naar de verdediging van Berlijn. Samen met de rest van het Duitse leger, dat bestaat uit oude mannen, verminkten en jongens, moet hij de hoofdstad verdedigen tegen de oprukkende Russen. En Harald heeft iets om voor te vechten, want zijn familie woont nog in Berlijn. "Harald is geen topschutter, nooit geweest. Hij is altijd een van de slechtste schutters van het korps geweest. Die woorden van de anderen echoden in zijn hoofd: Harald kon een koe nog niet raken vanaf anderhalve meter, al stond die naast hem. Daarom voelt hij de trots door zich heen stromen, van zijn borst naar zijn armen, want hij heeft zojuist twee meesterschoten gelost. Niet één, maar twee. Eentje zou je als geluk kunnen zien, maar voor twee moet je het echt kunnen. De tijd voor de dood is een oorlogsserie in vijf delen.

Astrid en haar zusje Marta hebben niets met de oorlog te doen. Toch moeten de twee meisjes dwars door Duitsland vluchten om hun grootouders in Koblenz te bereiken. De tocht door een door oorlog verscheurd land is gevaarlijk voor de twee meisjes en ze hebben alleen elkaar. De tijd voor de dood is een oorlogsserie in vijf delen.

James is bommenwerper op een Engels Avro Lancaster vliegtuig. Bij een nachtelijke aanval op de Duitse stad Ulm gaat het mis. "Beneden hem staat nog een Lancaster in brand. De romp breekt en de wrakstukken vallen op de grond. Tegelijkertijd breekt het glas. Dat wordt verpletterd met een kracht die James de adem afsnijdt James springt op tijd uit het vliegtuig, maar ineens bevindt hij zich in het hart van Duitsland met maar één gedachte: hij moet overleven. De tijd voor de dood is een oorlogsserie in vijf delen.

Een Deense politieagent, een Engelse bommenwerper, een twaalfjarig Duits meisje, een Duitse en een Russische soldaat zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden door de onvoorspelbaarheid van de Tweede Wereldoorlog. Geen van hen heeft de macht over hun lot, dat door willekeur bepaald wordt. Politieagent Axel wordt samen met duizenden andere politiemensen in september 1944 gearresteerd en naar Duitsland gestuurd, waar hij in een concentratiekamp belandt. Axel moet de nazi's ervan overtuigen dat dit een vergissing is. Hij had niet aan het werk moeten zijn toen ze gearresteerd werden. Hij verving alleen maar de dienst van iemand anders. Het idee dat Axel niet thuis zal komen van zijn werk ligt als een steen op zijn maag. Wanneer zal hij zijn zwangere vrouw terugzien? Weet zij wat er met hem gebeurd is? En wat gaat er met hem gebeuren? Axel is nog nooit van iets meer overtuigd geweest: hij moet en zal naar huis. De tijd voor de dood is een oorlogsserie in vijf delen.

Losy du´nskiego policjanta, angielskiego lotnika, dwunastoletniej Niemki oraz niemieckiego i rosyjskiego zolnierza splataja sie ze soba za sprawa pogmatwanych okoliczno´sci II wojny ´swiatowej. Zyciem kazdego z nich rzadzi przypadek, ale jednocze´snie kazdy dazy do tego samego celu: chce przetrwa´c. Du´nski policjant Aksel zostaje aresztowany wraz z tysiacami innych funkcjonariuszy we wrze´sniu 1944 roku i wywieziony do Niemiec, gdzie trafia do obozu koncentracyjnego. Usiluje przekona´c nazistów, ze zaszla pomylka. Feralnego dnia w ogóle nie powinien by´c w pracy, znalazl sie tam tylko dlatego, ze wzial za kogo´s dyzur. Kiedy ponowie ujrzy swoja zone? Czy kto´s ja powiadomi, co sie z nim stalo? Aksel jest gotów podja´c najbardziej desperacka próbe, by wróci´c do domu. Czas przed ´smiercia to powie´s´c w pieciu cze´sciach.

Losy du´nskiego policjanta, angielskiego lotnika, dwunastoletniej Niemki oraz niemieckiego i rosyjskiego zolnierza splataja sie ze soba za sprawa pogmatwanych okoliczno´sci II wojny ´swiatowej. Zyciem kazdego z nich rzadzi przypadek, ale jednocze´snie kazdy dazy do tego samego celu: chce przetrwa´c. James jest lotnikiem na pokladzie angielskiego bombowca. Podczas nocnego nalotu na niemieckie miasto Ulm sprawy tocza sie inaczej niz zaplanowano. Spoglada przez wielka przednia szybe. Pod nimi plonie kolejny Lancaster. Kadlub przelamuje sie i w strone ziemi sypia sie cze´sci maszyny. W tym samym momencie szyba roztrzaskuje sie z taka sila, ze Jamesowi na chwile braknie tchu. Czuje na skórze mnóstwo drobnych uklu´c od odlamków szkla. Nagle ci´snienie porywa go z miejsca. Jest brutalne, gwaltowne i z olbrzymia sila wysysa go z samolotu prosto w czarna noc. Czas przed ´smiercia to powie´s´c w pieciu cze´sciach.

Losy du´nskiego policjanta, angielskiego lotnika, dwunastoletniej Niemki oraz niemieckiego i rosyjskiego zolnierza splataja sie ze soba za sprawa pogmatwanych okoliczno´sci II wojny ´swiatowej. Zyciem kazdego z nich rzadzi przypadek, ale jednocze´snie kazdy dazy do tego samego celu: chce przetrwa´c. Astrid i jej mlodsza siostra Marta nie powinny sie znale´z´c w samym sercu wojny. Mimo to za wszelka cene próbuja przedrze´c sie do dziadków, by znale´z´c u nich schronienie. Samotna wedrówka dwóch malych dziewczynek przez ogarniety wojna kraj jest pelna niebezpiecze´nstw, a one moga liczy´c tylko na siebie. Na poczatku Astrid jest sparalizowana strachem. Stoi nieruchomo, oszolomiona. Sa bezbronne, nie maja niczego, czym moglyby odeprze´c atak. Rozglada sie. Jej wzrok pada na mosiezny ´swiecznik. Unosi go w dloni - wydaje sie ciezki. Splywa po nim wosk, kilka ´swieczek spada na podloge. Kropelki goracego wosku kapia na jej dlo´n, ale ona ignoruje ból. Czas przed ´smiercia to powie´s´c w pieciu cze´sciach.

Losy du´nskiego policjanta, angielskiego lotnika, dwunastoletniej Niemki oraz niemieckiego i rosyjskiego zolnierza splataja sie ze soba za sprawa pogmatwanych okoliczno´sci II wojny ´swiatowej. Zyciem kazdego z nich rzadzi przypadek, ale jednocze´snie kazdy dazy do tego samego celu: chce przetrwa´c. Mlody niemiecki zolnierz zostaje w 1945 roku oddelegowany do Berlina. Wraz z garstka niedobitków ma broni´c stolicy przed napierajacymi oddzialami Armii Czerwonej. Przede wszystkim jednak musi ocali´c swoich najblizszych, którzy wciaz przebywaja w zbombardowanym Berlinie. Harald nigdy nie sobie wyobrazal, ze jego zycie bedzie zalezalo od przyglupiego, pijanego rodaka. Glowe wypelniaja mu nagle obrazy - krótkie migawki z calego zycia. Przewijaja sie tak szybko, ze nie udaje mu sie ich zatrzyma´c cho´cby na chwile. Potem nastaje pustka, która szykuje go na ´smier´c. W niedalekiej odleglo´sci od nich zaczyna popiskiwa´c pies, skomlac zalosnym tonem. W jego skowycie jest co´s rozdzierajacego serce, jakby wiedzial, co sie zaraz zdarzy... Czas przed ´smiercia to powie´s´c w pieciu cze´sciach.

Losy du´nskiego policjanta, angielskiego lotnika, dwunastoletniej Niemki oraz niemieckiego i rosyjskiego zolnierza splataja sie ze soba za sprawa pogmatwanych okoliczno´sci II wojny ´swiatowej. Zyciem kazdego z nich rzadzi przypadek, ale jednocze´snie kazdy dazy do tego samego celu: chce przetrwa´c. Wasilij jest w´sród pierwszych zolnierzy radzieckich, którzy zdobywaja Berlin. Po kapitulacji Niemiec chlopak z przerazeniem patrzy na panujacy w zbombardowanym mie´scie chaos i bestialstwo swoich rodaków. Gdy prosto z tego piekla Wasilij trafia na du´nska wyspe Bornholm, która Rosjanie wyzwalaja spod niemieckiej okupacji, odzyskuje spokój i nadzieje. W dodatku na rynku w Rønne dostrzega mloda, piekna kobiete, o której nie jest w stanie zapomnie´c. Dziewczyna nie musi sie go obawia´c. Nie jest kim´s, kogo ktokolwiek powinien sie ba´c. Chcialby tylko z nia porozmawia´c. Ale nie zna jej jezyka, a ona nie zna rosyjskiego. Chcialby pokaza´c jej to na migi, opisa´c jej piekno, opowiedzie´c jej, jak bardzo mu sie podoba. Moze zdola ja uspokoi´c ton jego glosu albo jego lagodne spojrzenie? Czas przed ´smiercia to powie´s´c w pieciu cze´sciach.

Losy du´nskiego policjanta, angielskiego lotnika, dwunastoletniej Niemki oraz niemieckiego i rosyjskiego zolnierza splataja sie ze soba za sprawa pogmatwanych okoliczno´sci II wojny ´swiatowej. Zyciem kazdego z nich rzadzi przypadek, ale jednocze´snie kazdy dazy do tego samego celu: chce przetrwa´c. Du´nski policjant Aksel zostaje aresztowany wraz z tysiacami innych funkcjonariuszy we wrze´sniu 1944 roku i wywieziony do Niemiec, gdzie trafia do obozu koncentracyjnego. Usiluje przekona´c nazistów, ze zaszla pomylka. Feralnego dnia w ogóle nie powinien by´c w pracy, znalazl sie tam tylko dlatego, ze wzial za kogo´s dyzur. Kiedy ponowie ujrzy swoja zone? Czy kto´s ja powiadomi, co sie z nim stalo? Aksel jest gotów podja´c najbardziej desperacka próbe, by wróci´c do domu. Czas przed ´smiercia to powie´s´c w pieciu cze´sciach.

Losy du´nskiego policjanta, angielskiego lotnika, dwunastoletniej Niemki oraz niemieckiego i rosyjskiego zolnierza splataja sie ze soba za sprawa pogmatwanych okoliczno´sci II wojny ´swiatowej. Zyciem kazdego z nich rzadzi przypadek, ale jednocze´snie kazdy dazy do tego samego celu: chce przetrwa´c. James jest lotnikiem na pokladzie angielskiego bombowca. Podczas nocnego nalotu na niemieckie miasto Ulm sprawy tocza sie inaczej niz zaplanowano. Spoglada przez wielka przednia szybe. Pod nimi plonie kolejny Lancaster. Kadlub przelamuje sie i w strone ziemi sypia sie cze´sci maszyny. W tym samym momencie szyba roztrzaskuje sie z taka sila, ze Jamesowi na chwile braknie tchu. Czuje na skórze mnóstwo drobnych uklu´c od odlamków szkla. Nagle ci´snienie porywa go z miejsca. Jest brutalne, gwaltowne i z olbrzymia sila wysysa go z samolotu prosto w czarna noc. Czas przed ´smiercia to powie´s´c w pieciu cze´sciach.

Losy du´nskiego policjanta, angielskiego lotnika, dwunastoletniej Niemki oraz niemieckiego i rosyjskiego zolnierza splataja sie ze soba za sprawa pogmatwanych okoliczno´sci II wojny ´swiatowej. Zyciem kazdego z nich rzadzi przypadek, ale jednocze´snie kazdy dazy do tego samego celu: chce przetrwa´c. Astrid i jej mlodsza siostra Marta nie powinny sie znale´z´c w samym sercu wojny. Mimo to za wszelka cene próbuja przedrze´c sie do dziadków, by znale´z´c u nich schronienie. Samotna wedrówka dwóch malych dziewczynek przez ogarniety wojna kraj jest pelna niebezpiecze´nstw, a one moga liczy´c tylko na siebie. Na poczatku Astrid jest sparalizowana strachem. Stoi nieruchomo, oszolomiona. Sa bezbronne, nie maja niczego, czym moglyby odeprze´c atak. Rozglada sie. Jej wzrok pada na mosiezny ´swiecznik. Unosi go w dloni - wydaje sie ciezki. Splywa po nim wosk, kilka ´swieczek spada na podloge. Kropelki goracego wosku kapia na jej dlo´n, ale ona ignoruje ból. Czas przed ´smiercia to powie´s´c w pieciu cze´sciach.

Losy du´nskiego policjanta, angielskiego lotnika, dwunastoletniej Niemki oraz niemieckiego i rosyjskiego zolnierza splataja sie ze soba za sprawa pogmatwanych okoliczno´sci II wojny ´swiatowej. Zyciem kazdego z nich rzadzi przypadek, ale jednocze´snie kazdy dazy do tego samego celu: chce przetrwa´c. Mlody niemiecki zolnierz zostaje w 1945 roku oddelegowany do Berlina. Wraz z garstka niedobitków ma broni´c stolicy przed napierajacymi oddzialami Armii Czerwonej. Przede wszystkim jednak musi ocali´c swoich najblizszych, którzy wciaz przebywaja w zbombardowanym Berlinie. Harald nigdy nie sobie wyobrazal, ze jego zycie bedzie zalezalo od przyglupiego, pijanego rodaka. Glowe wypelniaja mu nagle obrazy - krótkie migawki z calego zycia. Przewijaja sie tak szybko, ze nie udaje mu sie ich zatrzyma´c cho´cby na chwile. Potem nastaje pustka, która szykuje go na ´smier´c. W niedalekiej odleglo´sci od nich zaczyna popiskiwa´c pies, skomlac zalosnym tonem. W jego skowycie jest co´s rozdzierajacego serce, jakby wiedzial, co sie zaraz zdarzy... Czas przed ´smiercia to powie´s´c w pieciu cze´sciach.

Losy du´nskiego policjanta, angielskiego lotnika, dwunastoletniej Niemki oraz niemieckiego i rosyjskiego zolnierza splataja sie ze soba za sprawa pogmatwanych okoliczno´sci II wojny ´swiatowej. Zyciem kazdego z nich rzadzi przypadek, ale jednocze´snie kazdy dazy do tego samego celu: chce przetrwa´c. Wasilij jest w´sród pierwszych zolnierzy radzieckich, którzy zdobywaja Berlin. Po kapitulacji Niemiec chlopak z przerazeniem patrzy na panujacy w zbombardowanym mie´scie chaos i bestialstwo swoich rodaków. Gdy prosto z tego piekla Wasilij trafia na du´nska wyspe Bornholm, która Rosjanie wyzwalaja spod niemieckiej okupacji, odzyskuje spokój i nadzieje. W dodatku na rynku w Rønne dostrzega mloda, piekna kobiete, o której nie jest w stanie zapomnie´c. Dziewczyna nie musi sie go obawia´c. Nie jest kim´s, kogo ktokolwiek powinien sie ba´c. Chcialby tylko z nia porozmawia´c. Ale nie zna jej jezyka, a ona nie zna rosyjskiego. Chcialby pokaza´c jej to na migi, opisa´c jej piekno, opowiedzie´c jej, jak bardzo mu sie podoba. Moze zdola ja uspokoi´c ton jego glosu albo jego lagodne spojrzenie? Czas przed ´smiercia to powie´s´c w pieciu cze´sciach.