La vie de Carlie a changé depuis son retour d'Afrique. James et elle sont désormais parents de deux fillettes et mènent une vie rangée mais essoufflante - jusqu'à ce que Carlie provoque l'éclatement de ce quotidien au rythme effréné. Son plan est bien ficelé : la famille séjournera un an à Bali. Ce qui se présente au départ comme un doux périple deviendra une aventure confrontante avec pour toile de fond la jungle indonésienne. Comment vivront-ils ce brusque changement de cap?

Niamey, Niger. Carlie, juriste, commence son mandat le coeur en lambeaux. Celle qui a quitté le Québec après une douloureuse rupture espère que cette mission lui offrira un nouveau départ. Sa vie d'expatriée débute : elle fait la connaissance de ses collègues, se familiarise avec son travail, tisse des liens d'amitié et panse ses plaies... jusqu'à ce qu'un choix déchirant la bouleverse profondément. Loin des clichés communs à l'Afrique et des images de cartes postales, le récit de Caroline Jacques, ancienne coopérante internationale, recrée la rudesse quotidienne de ce continent mythique et offre le regard d'une expatriée sur la question.