Comment imaginer, en se promenant dans le parc Père-Marquette à Montréal, qu'autrefois s'y trouvait un trou béant creusé par l'homme? La rue des Carrières toute proche devrait toutefois nous donner un indice. Pierre de taille, pierre de maçonne, calcaire pour produire la chaux ou encore pierres concassées et gravier, l'édification des rues et des bâtiments de la métropole s'est d'abord faite à même les matériaux disponibles sur place.Guy Gaudreau invite à parcourir 150 ans d'exploitation des carrières montréalaises, en remontant jusqu'au milieu du XIXe siècle. Il en dresse l'évolution de l'exploitation et il insiste sur les temps de rupture pour mieux apprécier le travail de tous les travailleurs, appelés à une certaine époque des "Pieds-Noirs", ainsi que le rôle des propriétaires de carrière et, du même coup, les représentations iconographiques qu'ils nous ont laissées en prenant à témoin quelques grands sites d'exploitation, comme celui de la carrière Miron et de sa célèbre cheminée, qui fait désormais partie de l'imaginaire collectif montréalais.

Alors qu'elle est en vacances avec son nouveau compagnon, Gabrielle apprend le décès de son ex-mari, père de ses deux enfants. Celui qu'elle a tant aimé n'est plus. La nouvelle est douloureuse, la perte inacceptable. Pour surmonter cette épreuve, elle plonge dans ses souvenirs et se remémore avec émotion le début de leur histoire, plus de trente ans auparavant. Des souvenirs enfouis resurgissent, des moments heureux, des voyages, des doutes, et des joies immenses avec l'arrivée de leurs enfants. Alors qu'elle pensait avoir fait une croix sur son passé, ces réminiscences apporteront-elles à Gabrielle l'apaisement dont elle a besoin pour faire son deuil ? Avec Le Voyage, Isabelle Bouard nous plonge dans une histoire d'amour bouleversante, sur fond de musique des années 1980. C'est aussi une réflexion sur l'amour, les difficultés à s'aimer, mais aussi l'importance de nos choix et la transmission.