Ces allers-retours entre Sétif et Lyon, c'est le récit de la vie d'une famille d'immigrés au destin banal et pourtant si particulier. Les souvenirs d'une enfance partagée, entre les deux rives de la Méditerranée, dans ces années 1950-1960 si riches en événements entre la France et l'Algérie, sont la matière de ce livre, le temps se remonte par à-coups, les images défilent, les parfums oubliés reviennent, des airs anciens chantent à nouveau.

Le récit dénonce une vie vouée au rabaissement, les atrocités encourues pour le fait d'être née fille et de vouloir cependant exister. Les peurs engendrées par les événements contaminent la pensée qu'on ne distingue plus des cauchemars. Le passé masque et travestit la narration. Geneviève Cornu est un écrivain délicat qui porte l'expérience intérieure à un point d'incandescence intense.

Plongez dans Même la tête sous l'eau, elle fait beaucoup de bulles, un recueil poétique féministe percutant où Geneviève Cornu brise les codes du langage pour libérer la parole des femmes.