Lilas, a princesa de Nocturnia, vive à sombra de uma guerra interminável contra o reino de Othas. Seu pai, o rei Flerus, desespera-se para encontrar um esposo digno que possa protegê-la e satisfazê-la. Ele então lança um desafio a todos os pretendentes: entrar na morada amaldiçoada, uma casa assombrada, e trazer de volta um saco contendo um segredo. No entanto, a morada amaldiçoada é uma armadilha mortal, da qual ninguém jamais retornou. Lilas, não querendo que seu pai sacrifique vidas por sua felicidade, decide desafiar a proibição e aventurar-se ela mesma na casa amaldiçoada, em busca de uma saída ou de uma revelação. O rei, aterrorizado por sua filha, envia Raven, um aventureiro ousado e encantador, que não é outro senão um prisioneiro que ele tem mantido por anos, para o resgate. Ele promete libertá-lo se ele salvar sua filha e trouxer de volta o saco antes que o reino de Othas lance seu ataque final. Raven aceita o desafio e precipita-se na morada amaldiçoada, onde encontra Lilas, que o precedeu. Juntos, eles enfrentarão os perigos da morada amaldiçoada e sucumbirão aos sentimentos que têm um pelo outro. Mas o rei concordará em deixar sua filha casar-se com um ex-rebelde? E qual é o verdadeiro mistério do saco? O que eles não sabem é que um dia na morada amaldiçoada equivale a um ano em Nocturnia.

Lilas, the princess of Nocturnia, lives in the shadow of an endless war against the kingdom of Othas. Her father, King Flerus, despairs of finding her a worthy husband who can protect and fulfill her. He then issues a challenge to all suitors: to enter the cursed dwelling, a haunted house, and bring back a bag containing a secret. However, the cursed dwelling is a deadly trap, from which no one has ever returned. Lilas, not wanting her father to sacrifice lives for her happiness, decides to defy the ban and venture into the cursed house herself, in search of an exit or a revelation. The king, terrified for his daughter, sends Raven, a daring and charming adventurer, who is none other than a prisoner he has held for years, to her rescue. He promises to release him if he saves his daughter and brings back the bag before the kingdom of Othas launches its final assault. Raven accepts the challenge and rushes into the cursed dwelling, where he meets Lilas, who has preceded him. Together, they will face the dangers of the cursed dwelling and succumb to the feelings they have for each other. But will the king agree to let his daughter marry a former rebel? And what is the true mystery of the bag? What they do not know is that one day in the cursed dwelling is equivalent to one year in Nocturnia.

Lilas, la princesse de Nocturnia, vit dans l'ombre d'une guerre sans fin contre le royaume d'Othas. Son père, le roi Flerus, désespère de lui trouver un époux digne d'elle, qui puisse la protéger et la combler. Il lance alors un défi à tous les prétendants : pénétrer dans la demeure maudite, une maison hantée, et en rapporter un sac renfermant un secret. Or, la demeure maudite est un piège mortel, dont personne n'est jamais revenu. Lilas, qui ne veut pas que son père sacrifie des vies pour son bonheur, décide de braver l'interdit et de s'aventurer elle-même dans la maison maudite, à la recherche d'une issue ou d'une révélation. Le roi, terrifié pour sa fille, envoie à sa rescousse Raven, un aventurier intrépide et charmant, qui n'est autre qu'un prisonnier qu'il détient depuis des années. Il lui promet de le libérer s'il sauve sa fille et lui rapporte le sac avant que le royaume d'Othas ne lance son ultime assaut. Raven accepte le défi et se précipite dans la demeure maudite, où il rencontre Lilas, qui l'a devancé. Ensemble, ils vont affronter les dangers de la demeure maudite et succomber aux sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre. Mais le roi acceptera-t-il de laisser sa fille épouser un ancien rebelle ? Et quel est le véritable mystère du sac ? Ce qu'ils ignorent, c'est qu'un jour dans la demeure maudite équivaut à un an à Nocturnia.

Lilas, la princesa de Nocturnia, vive a la sombra de una guerra interminable contra el reino de Othas. Su padre, el rey Flerus, se desespera por encontrarle un esposo digno que pueda protegerla y completarla. Entonces, lanza un desafío a todos los pretendientes: entrar en la morada maldita, una casa embrujada, y traer de vuelta una bolsa que contiene un secreto. Sin embargo, la morada maldita es una trampa mortal, de la cual nadie ha regresado jamás. Lilas, no queriendo que su padre sacrifique vidas por su felicidad, decide desafiar la prohibición y aventurarse ella misma en la casa maldita, en busca de una salida o una revelación. El rey, aterrorizado por su hija, envía a Raven, un aventurero audaz y encantador, que no es otro que un prisionero que ha mantenido durante años, al rescate. Le promete liberarlo si salva a su hija y trae de vuelta la bolsa antes de que el reino de Othas lance su asalto final. Raven acepta el desafío y se precipita en la morada maldita, donde se encuentra con Lilas, que le ha precedido. Juntos, enfrentarán los peligros de la morada maldita y sucumbirán a los sentimientos que tienen el uno por el otro. Pero, ¿el rey aceptará que su hija se case con un antiguo rebelde? ¿Y cuál es el verdadero misterio de la bolsa? Lo que no saben es que un día en la morada maldita equivale a un año en Nocturnia.

Lilas, la principessa di Nocturnia, vive all'ombra di una guerra senza fine contro il regno di Othas. Suo padre, il re Flerus, dispera di trovarle un marito degno che possa proteggerla e renderla felice. Così, lancia una sfida a tutti i pretendenti: entrare nella dimora maledetta, una casa infestata, e riportare indietro una borsa contenente un segreto. Tuttavia, la dimora maledetta è una trappola mortale, dalla quale nessuno è mai tornato. Lilas, non volendo che suo padre sacrifichi vite per la sua felicità, decide di sfidare il divieto e di avventurarsi da sola nella casa maledetta, alla ricerca di una via d'uscita o di una rivelazione. Il re, terrorizzato per sua figlia, invia in suo soccorso Raven, un avventuriero audace e affascinante, che non è altro che un prigioniero che ha tenuto per anni. Gli promette di liberarlo se salva sua figlia e riporta indietro la borsa prima che il regno di Othas lanci il suo attacco finale. Raven accetta la sfida e si precipita nella dimora maledetta, dove incontra Lilas, che lo ha preceduto. Insieme, affronteranno i pericoli della dimora maledetta e cadranno vittime dei sentimenti che provano l'uno per l'altra. Ma il re accetterà di lasciare che sua figlia sposi un ex ribelle? E qual è il vero mistero della borsa? Quello che non sanno è che un giorno nella dimora maledetta equivale a un anno in Nocturnia.

Lilas, die Prinzessin von Nocturnia, lebt im Schatten eines endlosen Krieges gegen das Knigreich Othas. Ihr Vater, Knig Flerus, verzweifelt daran, ihr einen würdigen Ehemann zu finden, der sie beschützen und erfüllen kann. Er stellt daher allen Bewerbern eine Herausforderung: Sie sollen in die verfluchte Behausung, ein Spukhaus, eindringen und einen Beutel mit einem Geheimnis zurückbringen. Die verfluchte Behausung ist jedoch eine tdliche Falle, aus der noch niemand zurückgekehrt ist. Lilas, die nicht mchte, dass ihr Vater Leben für ihr Glück opfert, beschließt, das Verbot zu missachten und selbst in das Spukhaus einzudringen, auf der Suche nach einem Ausweg oder einer Offenbarung. Der Knig, der um seine Tochter fürchtet, schickt Raven, einen wagemutigen und charmanten Abenteurer, der nichts anderes ist als ein Gefangener, den er seit Jahren festhält, zur Rettung. Er verspricht, ihn freizulassen, wenn er seine Tochter rettet und den Beutel zurückbringt, bevor das Knigreich Othas seinen letzten Angriff startet. Raven nimmt die Herausforderung an und stürzt sich in die verfluchte Behausung, wo er Lilas begegnet, die ihm vorausgegangen ist. Gemeinsam werden sie die Gefahren der verfluchten Behausung bewältigen und den Gefühlen erliegen, die sie füreinander haben. Aber wird der Knig zulassen, dass seine Tochter einen ehemaligen Rebellen heiratet? Und was ist das wahre Geheimnis des Beutels? Was sie nicht wissen, ist, dass ein Tag in der verfluchten Behausung einem Jahr in Nocturnia entspricht.

Lilas, de prinses van Nocturnia, leeft in de schaduw van een eindeloze oorlog tegen het koninkrijk Othas. Haar vader, koning Flerus, wanhoop om haar een waardige echtgenoot te vinden die haar kan beschermen en vervullen. Hij stelt daarom een uitdaging voor aan alle vrijers: betreed de vervloekte woning, een spookhuis, en breng een tas terug met daarin een geheim. De vervloekte woning is echter een dodelijke val, waar niemand ooit van is teruggekeerd. Lilas, die niet wil dat haar vader levens opoffert voor haar geluk, besluit het verbod te trotseren en zelf het spookhuis in te gaan, op zoek naar een uitweg of een openbaring. De koning, doodsbang voor zijn dochter, stuurt Raven, een gedurfde en charmante avonturier, die niets anders is dan een gevangene die hij al jaren vasthoudt, om haar te redden. Hij belooft hem vrij te laten als hij zijn dochter redt en de tas terugbrengt voordat het koninkrijk Othas zijn laatste aanval lanceert. Raven accepteert de uitdaging en haast zich naar de vervloekte woning, waar hij Lilas ontmoet, die hem voor is gegaan. Samen zullen ze de gevaren van de vervloekte woning het hoofd bieden en bezwijken voor de gevoelens die ze voor elkaar hebben. Maar zal de koning toestaan dat zijn dochter trouwt met een voormalige rebel? En wat is het ware mysterie van de tas? Wat ze niet weten, is dat één dag in de vervloekte woning gelijkstaat aan één jaar in Nocturnia.