La loi de défiscalisation de 1986 a engendré un bouleversement sans précédent sur la moitié de l'île Saint-Martin. D'une vie rurale paisible, on est passé à une urbanisation sauvage, à une démographie galopante, à un chômage chronique touchant la population native... Vingt ans après, c'est la loi organique définissant le nouveau statut de cette commune qui pointe à l'horizon. Une loi décidée dans le seul intérêt des dirigeants politiciens et la flagrante duplicité de quelques acteurs économiques et professionnels "unis".

The adverse effects of the 1986 law of defiscalization generated an unprecedented upheaval on half of the island of Saint-Martin. From a quiet rural life, the northern half moved into a rampant urbanization, an exponential increase of the population, a chronic unemployment rate...Twenty years later, another law is looming on the horizon: the organic law defining a new status for this commune. The content of the "road map" was decided in the sole interest of the political leaders and of a few businessmen.

The implementation of a system of economic, social and linguistic domination on the French part of Saint-Martin as of 1977 irremediably transformed the islanders' peaceful lifestyle and quality of life. The island became a type of Eldorado in which the world of business, drugs, illegality, criminality and all kinds of trafficking unfortunately prevailed. The natives are almost eliminated from the social and economic structure, and their Caribbean culture is stifled.

L'implantation d'un système de domination économique, sociale et linguistique sur la partie française de l'île binationale de Saint-Martin à partir de 1977 a irrémédiablement transformé le mode de vie paisible et la qualité de vie des habitants. L'île est devenue un Eldorado où le monde des affaires, de la drogue, de l'illégalité, de la criminalité ont pris le dessus. Les natifs on été pratiquement éliminés de la structure sociale et économique et leur culture caribéenne a été étouffée.