Il fait une chaleur inhabituelle à Gteborg cet été-là et une jeune femme est retrouvée morte dans l'un des parcs de la ville. Ce décès aurait-il à voir avec un autre du même genre, non élucidé, cinq ans plus tôt ? Tout en travaillant sur cette enquête, le commissaire Erik Winter reprend l'ancienne pas à pas. La tâche semble presque désespérée mais Winter convaincu d'une chose : tôt ou tard le meurtrier reviendra sur le lieu du crime. Il s'agira d'être sur place, à ce moment-là. Je voudrais que cela ne finisse jamais est un thriller dans lequel les apparences sont trompeuses et l'on ne peut se fier à personne. Une sombre histoire de secrets, de solitude et d'exclusion, narrée avec beaucoup de force de persuasion. Traduit du suédois par Philippe Bouquet

Alors que les jours rallongent et que le printemps s'installe à Gteborg, Winter semble enfin retrouver la bonne humeur. Mais la sombre réalité va bientôt le rattraper car, cette année, le réveil après l'interminable hiver sera particulièrement violent. Un matin très tôt, Winter se retrouve face à un cadavre dont la mort été très brutale : la  tête est enfouie dans un sac en plastique et sur son corps est posé un petit bout de carton sur lequel figure une lettre tracée en peinture noire. Il y aura d'autres victimes, à Gteborg mais aussi à Stockholm, toutes accompagnées des lettres gribouillées avec la même peinture noire. Constituent-elles un mot, un puzzle ? L'assassin joue-t-il avec lui ? Winter est pressé, il est sur le point de céder à la panique. Quel est le lien entre tous ces meurtres?   Marconi Park est une banlieue proche de Gteborg construite les années 1950. Traduit du suédois par Rémi Cassaigne  

La route dans la montagne est comme un serpent noir dans le désert. Dans le rétroviseur, il voit la ville comme un mirage blanc, qui se dissout peu à peu à mesure qu'il roule. Là-bas la vie, ici la mort. Au bout de la route la mort. Peter Mattéus est un publicitaire à succès, heureux père de famille. Mais le jour où il reçoit dans une enveloppe des photos récentes de sa femme et de ses enfants et les clés d'une consigne, il comprend que son passé l'a rattrapé. Contraints de se rendre sur la Costa del Sol, Peter et sa femme Rita vont se trouver confrontés à un choix de vie ou de mort...Traduit du suédois par Rémi Cassaigne

En cette fin d'automne, trois antennes locales de la police de Gteborg reçoivent des plaintes similaires : un inconnu accosterait des enfants dans un parc. Mais comme aucun crime ne semble avoir été commis, ces dépositions sont laissées de côté. Jusqu'à ce qu'un garçonnet de quatre ans soit enlevé dans ce même parc, puis retrouvé blessé. Erik Winter, qui enquête sur de violentes agressions touchant des étudiants, pense que les deux affaires sont liées. Commence alors un travail délicat pour tirer des informations des enfants victimes et de leurs parents désespérés.  À quelques jours de Noël, le commissaire est pris dans une course contre la montre pour éviter une horrible catastrophe.  Traduit du suédois par Marie-Hélène Archambeaud

Un matin de décembre, une patrouille de police est appelée dans un appartement de Vasastan. Elle trouve un homme en état de choc. Sa compagne est allongée dans leur lit, morte. Quelques jours après se produit un meurtre identique : une femme est étouffée dans un bel appartement du même quartier, son ami à ses côtés. Malgré leurs dénégations, les deux hommes sont les principaux suspects. Il s'agit désormais d'obtenir des aveux. Pourtant, un détail dans les deux appartements intrigue une jeune auxiliaire de police, qui ne peut s'empêcher d'y penser. Quelque chose détonneLe Dernier Hiver est le dixième et dernier épisode des aventures du commissaire Erik Winter et ses collègues de la police de Gteborg, une série policière saluée à travers le monde entier. Traduit du suédois par Marie-Hélène Archambeaud

Un gangster, un écrivain, un politicien et un citoyen ordinaire sans compter ce commissaire rongé par le doute et par un mal de tête persistant. L'automne est exceptionnellement beau mais tous sont rattrapés par un sombre événement. Leurs destins se rejoignent autour de la disparition d'une jeune fille, trente ans auparavant. Tous seront confrontés à cette mort et réunis autour de cette mort. Presque mort est le neuvième et avant-dernier roman de la série des enquêtes du commissaire Erik Winter et de ses collègues de la brigade criminelle de Gteborg. Traduit du suédois par Marie-Hélène Archambeaud

Une boutique de quartier dans la banlieue de Gteborg. Trois hommes sont retrouvés assassinés, le visage explosé à l'arme à feu. Erik Winter se trouve face à une affaire particulièrement épineuse. Drogue ? Trafic de réfugiés clandestins ? Ou pire encore ? Personne ne semble avoir vu ni entendu quoi que ce soit, et ceux qui pourraient savoir se taisent ou disparaissent Le huitième roman dans la série des enquêtes d'Erik Winter et ses collègues de la police de Gteborg, Ce doux pays est l'un des plus forts. Traduit du suédois par Marie-Hélène Archambeaud

Une femme est retrouvée morte dans une chambre d'hôtel à Gteborg. Appelé sur place, Erik Winter s'aperçoit qu'il est déjà venu là pour un cas de femme disparue. Winter avait alors vu quelque chose, dix-huit ans auparavant. Une chose dont il sait qu'il aurait dû la comprendre, mais qu'il a manquée. Une chose qui peut également avoir son importance dans cette nouvelle affaire. Les deux femmes ont-elles plus à partager que cette chambre numéro 10 ? Avec cette nouvelle enquête du commissaire Erik Winter, Ake Edwardson signe un roman passionnant qui confirme un talent salué dans le monde entier.Traduit du suédois par Marie-Hélène Archambeaud

Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, le marin pêcheur John Osvald disparaît mystérieusement avec son chalutier au large des côtes écossaises. Soixante ans plus tard, son fils Axel semble également avoir disparu au cours d'un voyage en mer. Contacté par la fille de ce dernier, très inquiète, Erik Winter décide de s'y rendre pour enquêter sur cette affaire. A Gteborg, l'inspecteur Aneta Djanali, originaire du Burkina faso, s'intéresse quant à elle à un cas de violences conjugales et se trouve prise dans un engrenage qui l'amène à faire face à son passé. Tout comme Winter, elle est entraînée dans un voyage en terre étrangère. Traduit du suédois par Philippe Bouquet

Octobre 1999. Pendant que l'hiver prend ses quartiers en Suède, le commissaire Erik Winter se trouve sous le soleil d'Espagne, appelé au chevet de son père mourant, qu'il a refusé de voir pendant des années. D'autres chamboulements se profilent : Angela vient d'emménager chez lui, et elle attend leur enfant. Winter va avoir quarante ans. Bientôt orphelin, et père, il ne sera plus le plus jeune commissaire du pays Un double meurtre particulièrement atroce l'attend à son retour à Gteborg. A quelques pas de chez lui. Angela est bouleversée par des appels anonymes, qui se multiplient à l'approche du Nouvel an. A mesure que l'image du meurtrier se précise, Winter découvre avec horreur que le chasseur lui est peut-être la cible d'un autre chasseur, à la détermination sans faille. Un prédateur tout proche, qui ne cesse de lui échapper. Mais auquel lui-même n'échappera pas. La troisième enquête d'Erik Winter met en scène une société délabrée, où des adolescents malmenés luttent pour survivre face à des adultes eux-mêmes perdus, dont la confusion engendre de redoutables dérapages donnant lieu, parfois, à des jeux diaboliques. Un monde à la fois sauvage et usé, cruel et quotidien, traité à demi-mot, en demi-teinte, avec toute l'ambiguïté corrosive qui est la marque d'Åke Edwardson.

Dans une banale chambre d'hôtel au sud de Londres, un jeune Suédois est retrouvé sauvagement assassiné. Peu de temps après, un meurtre tout aussi sadique est commis à Gteborg. Des indices semblent pourtant relier les deux crimes : des empreintes sanglantes qui, chaque fois, laissent imaginer une danse macabre.Ce roman est le premier d'une série mettant en scène le commissaire Erik Winter, célibataire de trente-sept ans, dandy qui aime John Coltrane et les chemises anglaises. Thriller réaliste, polar extrême sur l'aliénation, la dégradation et les secrets qui hantent les consciences, Danse avec l'ange subjugue par sa vigueur, son empathie et son humour noir..