Dans Mémoires sauvés du vent, livre aussi touchant que fantasque, Richard Brautigan raconte des fragments de son enfance. (...) Écrit un an avant son suicide, Brautigan y relie des éclats réfractés ou grains de poussière dans les bourrasques de l’Oregon du mitan du XXème siècle. Mais c’est encore le traducteur de Richard Brautigan, Marc Chénetier, qui parle le mieux de ce classique dans la postface de Mémoires sauvés du vent – et quelle traduction remarquable que celle qu’il signe là.
Plongez dans Mémoires sauvés du vent, un chef-d’œuvre poétique et mélancolique où Richard Brautigan revisite son enfance en Oregon.
"J'ignorais, cet après-midi-là, que la terre attendît de se changer à nouveau en tombe quelques brèves journées plus tard. Dommage que je n'aie pu arrêter la balle dans sa course et la remettre dans le canon de la 22 long rifle pour qu'elle en reparcoure en sens inverse la spirale, réintègre le chargeur et se resolidarise avec la douille, se conduise enfin comme si on ne l'avait jamais tirée ni même chargée dans la carabine. Je voudrais m'être contenté de passer devant la boutique en cet après-midi pluvieux de février sans jamais y pénétrer. Je voudrais bien avoir eu envie d'un hamburger au lieu de balles. Il y avait un restaurant tout à côté de l'armurerie. On y faisait de très bons hamburgers, mais je n'avais pas faim. Je songerai à ce hamburger le restant de mes jours." Il suffit parfois d'une bourrasque pour retrouver la trace du passé, et redevenir cet enfant marginal de la Grande Dépression, occupé, tennis aux pieds, à pêcher des truites d'Amérique en étrange compagnie... Avec une grâce infinie, Richard Brautigan parcourt en sens inverse la spirale de sa vie, qu'il rêve et remodèle à sa guise, rappelant la puissance à la fois douce et tragique du souvenir.
Lire plus
Lire moins
shield_question Foire aux questions
Mémoires sauvés du vent est une œuvre majeure de Richard Brautigan, où l’auteur mêle poésie, mélancolie et humour pour évoquer son enfance en Oregon. Ce livre, écrit un an avant son suicide, offre une plongée unique dans l’univers d’un écrivain culte de la Beat Generation, entre souvenirs douloureux et rêveries poétiques. La traduction remarquable de Marc Chénetier en fait une expérience littéraire à ne pas manquer.
Ce livre explore des thèmes profonds comme la mémoire, la perte de l’innocence, et la fragilité de l’existence. Brautigan y revisite des fragments de son enfance, entre accidents tragiques, rêves d’aventure et portraits de personnages marginaux. L’écriture, à la fois minimaliste et lyrique, interroge aussi le temps qui passe et la manière dont les souvenirs façonnent notre identité.
Mémoires sauvés du vent s’adresse aux amoureux de la littérature américaine, aux lecteurs sensibles à la poésie du quotidien, et à ceux qui aiment les récits intimes et décalés. Les fans de la Beat Generation, de Jack Kerouac ou de Charles Bukowski y retrouveront l’esprit rebelle et mélancolique de Brautigan. C’est aussi une excellente porte d’entrée pour découvrir un auteur culte et inclassable.
newsmode Revue de presse
Son dernier roman, Mémoires sauvés du vent, est un des plus beaux qui soient. Le narrateur se souvient d’un épisode tragique de son enfance, mais ne l’évoque que progressivement, par la reprise en spirale des mêmes éléments, par retours répétés aux événements qui nous amènent à ce qui ne serait pas arrivé si ce jour-là il avait acheté un hamburger au lieu de balles pour son fusil. Ici, la fantaisie déjantée de la plupart des livres de Brautigan fait place à une sourde et grave mélancolie, suggérée par la poétique beauté de ses phrases simples et profondes.
tag Mots-clés
richard brautigan
mémoires sauvés du vent
littérature américaine
beat generation
enfance
mélancolie
poésie
oregon
années 1940
souvenirs
récit autobiographique
roman poétique
marc chénetier
traduction littéraire
christian bourgois éditeur
livre culte
écriture minimaliste
accident tragique
rêves d’aventure
marginalité
contreculture
livre intime
fragments de vie
lyrisme
nostalgie
amérique rurale
ebook
littérature contemporaine
Comment lire cet ebook au format epub (protégé par DRM LCP ou Adobe) ?
Sur les applis MySmartBook
(sans discussion)
(sans discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
