La Communication interculturelle
Comment dépasser les malentendus culturels et construire un dialogue authentique entre les peuples ? La Communication interculturelle explore, à travers l’exemple franco-allemand, les défis et les enjeux de la rencontre entre cultures.
L'interculturel est aujourd'hui partout. Dans les rapports Nord-Sud, bien sûr, mais aussi et surtout dans les rapports européens appelés à revêtir une importance croissante, jusque dans la vie quotidienne. C'est cette perspective qu'explorent les auteurs en prenant les rapports franco-allemands comme exemple privilégié. Partant d'une expérience concrète des rencontres interculturelles, ils l'éclairent en la confrontant aux acquis de la recherche en sciences humaines.
Comment, dans ces rencontres qui s'inscrivent dans des contextes historiques, culturels et politiques spécifiques, véhiculant des représentations stéréotypées de l'« autre », une communication véritablement interculturelle peut-elle s'instaurer ?
Comment s'« entendre » lorsqu'on parle des langues différentes ? Car prêter une langue, n'est-ce pas porter toute une culture, au risque d'en être prisonnier ?
Mais aussi, quel impact ces différences ont-elles sur la communication ? Nos identités culturelles existent-elles indépendamment de la rencontre qui les met en relation ?
Autant de questions que les auteurs abordent dans une démarche originale de « recherche-action », qui font l'objet d'analyses sémiotiques et idéologiques, et autant de raisons d'affirmer l'urgence d'une réflexion et d'une pédagogie de l'interculturel.
Lire plus
Lire moins
Comment, dans ces rencontres qui s'inscrivent dans des contextes historiques, culturels et politiques spécifiques, véhiculant des représentations stéréotypées de l'« autre », une communication véritablement interculturelle peut-elle s'instaurer ?
Comment s'« entendre » lorsqu'on parle des langues différentes ? Car prêter une langue, n'est-ce pas porter toute une culture, au risque d'en être prisonnier ?
Mais aussi, quel impact ces différences ont-elles sur la communication ? Nos identités culturelles existent-elles indépendamment de la rencontre qui les met en relation ?
Autant de questions que les auteurs abordent dans une démarche originale de « recherche-action », qui font l'objet d'analyses sémiotiques et idéologiques, et autant de raisons d'affirmer l'urgence d'une réflexion et d'une pédagogie de l'interculturel.
shield_question Foire aux questions
La Communication interculturelle offre une analyse approfondie des dynamiques à l’œuvre dans les échanges entre cultures, en s’appuyant sur l’exemple concret des relations franco-allemandes. Ce livre permet de mieux comprendre les mécanismes des stéréotypes, de l’ethnocentrisme et de la médiation linguistique, tout en proposant des pistes pour une pédagogie de l’interculturel. Il est idéal pour quiconque souhaite développer une communication plus ouverte et efficace dans un monde globalisé.
L’ouvrage aborde des thèmes centraux tels que l’identité culturelle, les stéréotypes et préjugés, la traduction et la médiation linguistique, les représentations sociales, et la rencontre interculturelle. Les auteurs analysent aussi la dimension nationale, les rituels de la communication, et l’impact des contextes historiques et politiques sur les échanges entre cultures.
Ce livre s’adresse aux étudiants et chercheurs en sciences humaines, aux professionnels de la communication, de l’éducation ou de la coopération internationale, ainsi qu’à toute personne intéressée par les enjeux de la diversité culturelle. Son approche accessible et concrète en fait aussi une lecture utile pour les voyageurs, les expatriés ou les médiateurs interculturels.
Avec ce smartbook, vous pourrez interroger directement le texte sur des points précis comme : « Quels sont les principaux obstacles à la communication interculturelle ? », « Comment les stéréotypes influencent-ils nos perceptions ? », « Quelles stratégies adopter pour favoriser l’entente entre cultures ? », ou encore « En quoi la traduction est-elle un enjeu de pouvoir ? ». Le chat intégré vous permettra d’approfondir les concepts clés et d’adapter la réflexion à vos propres expériences.
newsmode Revue de presse
Jusqu’à présent, c’est surtout dans la perspective Nord-Sud des problèmes posés par l’immigration en Europe qu’il a été traité de l’interculturel. Il convient de ne pas négliger la communication interculturelle inter-européenne, notamment franco-allemande. Cette perspective, qui prend comme exemple privilégié les rapports franco-allemands, confronte les expériences concrètes des rencontres interculturelles aux acquis de la recherche en sciences humaines.
La compréhension d’un peuple à l’autre ne présente donc apparemment aucune difficulté, si ce n’est l’ignorance de la langue à laquelle on peut en partie remédier par un apprentissage rapide. Les choses sont-elles si simples ? Voici un livre qui met en question les idées reçues ; il traite de la communication interculturelle dans le champ européen et même, pour être plus précis, en se limitant à un cas.
tag Mots-clés
communication interculturelle
jean-rené ladmiral
edmond marc lipiansky
relations franco-allemandes
stéréotypes culturels
identité culturelle
médiation linguistique
traduction interculturelle
ethnocentrisme
préjugés culturels
rencontre interculturelle
sciences humaines
pédagogie interculturelle
altérité
représentations sociales
conflits culturels
communication inter-européenne
sociologie de la culture
traduction et pouvoir
diversité culturelle
dialogue interculturel
psychologie sociale
contexte historique et politique
recherche-action
analyse sémiotique
les belles lettres
traductologie
livre sur l'interculturel
ebook interculturel
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
