« Une édition bilingue de Hamlet dans une traduction inédite en poche de Michel Grivelet saluée pour sa fidélité et sa modernité. »
Elseneur, Danemark. Hamlet, prince tourmenté, découvre que son oncle Claudius a assassiné son père pour s’emparer du trône.
Cette célèbre tragédie de Shakespeare se déroule au Danemark. Après la mort du roi, sa veuve, la reine Gertrude, épouse Claudius, le frère de son défunt mari. Or la mort du roi n'est pas accidentelle comme on le croit. Son fantôme apparaît à Hamlet, lui révèle le nom de son assassin
et demande vengeance contre le crime.
Lire plus
Lire moins
et demande vengeance contre le crime.
shield_question Foire aux questions
Cette édition bilingue permet de savourer la richesse du texte original de Shakespeare tout en bénéficiant d’une traduction française moderne et fidèle. Elle est idéale pour les amateurs de théâtre, les étudiants en littérature ou en langues, et tous ceux qui souhaitent approfondir leur compréhension de l’œuvre. La mise en regard des deux versions facilite l’analyse des nuances et du style shakespearien.
Hamlet explore des thèmes universels comme la vengeance, la trahison, la folie, la mort, et le doute existentiel. La pièce interroge aussi le pouvoir, la corruption, et la complexité des relations familiales, notamment à travers le personnage d’Ophélie et la relation mère-fils entre Hamlet et Gertrude.
Ce livre s’adresse aux passionnés de théâtre, aux étudiants en littérature ou en langues, ainsi qu’à tous les lecteurs souhaitant découvrir ou redécouvrir Hamlet dans une version bilingue. Il est également parfait pour les enseignants et les troupes de théâtre en quête d’une édition de référence.
Vous pourrez interroger le smartbook sur l’analyse des personnages (Hamlet, Claudius, Ophélie), les thèmes majeurs, les choix de traduction, ou encore les contextes historique et littéraire de la pièce. Le smartbook peut aussi vous éclairer sur les procédés stylistiques de Shakespeare et les interprétations possibles de l’œuvre.
newsmode Revue de presse
tag Mots-clés
hamlet
shakespeare
théâtre
tragédie
édition bilingue
michel grivelet
elseneur
danemark
vengeance
folie
doute existentiel
être ou ne pas être
claudius
gertrude
ophélie
pièce de théâtre
littérature anglaise
traduction française
prince hamlet
spectre
trahison
pouvoir
corruption
relations familiales
théâtre élisabéthain
smartbook
ebook
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
