« Alors ce drôle n'eut d'autre ressource que d'invoquer humblement les bouddhas et les divinités en leur demandant de faire revenir à lui la dame de son coeur. Mais, comme son désir ne faisait que s'accroître tandis que l'effet se reculait avec une froideur qui passait toute mesure, il enveloppa en cadeau des cartes de récréation ainsi que des cure-dents, et se rendit chez elle pour lui en faire présent avec la promesse qu'il ne ferait plus appel à ses services. Las ! Plus l'entretien se prolongeait, plus son amour grandissait... » Au XVIIe siècle, un auteur japonais s'est amusé à récrire sur un mode cocasse un grand classique du Xe siècle, composé de 125 petits récits entrecoupés de poèmes. Ces Contes de Risée constituent un véritable documentaire sur le début de l'époque d'Edo (1603-1867). Mais la traduction est aussi un tour de force, puisqu'elle est elle-même parodie d'une nouvelle version française des Contes d'Ise.

L'épopée de Sinxay mêle aventures, créatures mythiques et quête intérieure pour transmettre les valeurs fondatrices d'une culture laotienne où bouddhisme et croyances animistes s'entrelacent avec harmonie. Né dans la tragédie, Sinxay affronte le destin avec droiture, justice et bienveillance, triomphant autant de monstres que de ses propres démons. Héritée du seizième siècle, cette oeuvre résonne encore aujourd'hui : ses enseignements humanistes et politiques pourraient inspirer nos gouvernants dans les crises du vingt-et-unième siècle. L'oeuvre originale est signée Pangkham, un poète qui, à la façon d'Homère, parcourait les contrées pour chanter la légende de Sinxay. Cette histoire, longtemps considérée comme le chef-d'oeuvre de la littérature laotienne, était transmise en pali, la langue ancienne des prières chantées par les bonzes encore aujourd'hui. Cette version contemporaine de Romain Vesaphong permettra au plus grand nombre d'avoir accès à une puissante source d'inspiration.

Au cœur des forêts enneigées de la République Komie, Biarmie ressuscite l’épopée oubliée d’un peuple finno-ougrien, entre mythes fondateurs et quête identitaire.

Bagdad, VIIIe siècle : un marchand audacieux quitte tout pour affronter les mers inconnues. Sindbad le marin vous entraîne dans ses sept voyages extraordinaires, entre îles flottantes, géants cannibales et trésors enfouis.

Cet ouvrage se situe à l'époque héroïque de la tentative de christianisation du Japon par les Européens se trouvant confrontés à la mentalité des samouraïs. Il met en scène deux amis, don Pedro del Toro, un jésuite espagnol et Entaï, un Maître Zen japonais. Ces deux héros possèdent des facultés extraordinaires leur permettant d'effectuer des voyages spatio-temporels. Cela donne lieu à des récits où le fantastique et l'Histoire se confondent avec bonheur. Ces huit nouvelles palpitantes, reflet d'un choc de civilisation, dépeignent une période violente mais édifiante du Japon, pays à la tradition artistique et morale unique. Mais au-delà du choc culturel, l'auteur, grand connaisseur du Japon, bâtit un pont entre les deux mondes grâce à la similitude des valeurs morales présentes chez les deux héros.

The illustrated book by Pierre Delorme, The wisdom of sake , includes nine stories that depict life in Japan in the sixteenth century. The protagonists are essentially samurai. But other characters appear as this African called The Black Tiger, who was the servant of a jesuit and became samurai and adviser to a high-ranking general. He will have a bright existence but a tragic destiny. Pierre Delorme, lived many years in the Land of the Rising Sun and offers a narrative based on solid historical and cultural foundations, that make this book "complete" and universal. Pierre Delorme is a former top sportsman in two disciplines, boxing and kendo. His novels, essays and short stories are inseparable from his life of great cultivated traveler and inhabited by the passion of a lifetime: Japan. Writer, architect, painter and sculptor, he divides his time between writing and art.

Les Contes de Maître Entaï... font suite à la Sage Ivresse du Saké, recueil de nouvelles à succès. Une fois de plus le talent de conteur et d'illustrateur de Pierre Delorme s'exprime avec intensité dans ce recueil de quatre nouvelles qui mêlent la plus terrible des violences à la plus grande des sagesses. Le surnaturel s'intègre parfaitement à la vie quotidienne qui elle-même se fond dans l'Histoire d'un Japon en pleine mutation, et qui va bientôt se fermer aux influences étrangères pour les trois siècles à venir. Pierre Delorme nous fait découvrir un système de pensée ainsi qu'un art de vivre raffinés, uniques au Japon ancien dont les valeurs sont si éloignées de celles de nos sociétés occidentales modernes. Il n'en reste pas moins que les personnages dépeints par Pierre Delorme restent empreints d'une profonde humanité malgré la distance temporelle et culturelle qui nous sépare d'eux. Pierre Delorme, pour avoir vécu de nombreuses années au Pays de Soleil Levant, possède une connaissance intime de la culture japonaise. Il nous offre un récit à la fois distrayant et instructif qui repose sur de solides bases historiques, culturelles et artistiques.

"Parmi le monde, on appela Kumarajû Rajû Sanzô, "Rajû maître des Trois Corbeilles". Son esprit était plein de discernement et la clarté de sa sapience était semblable à celle du Buddha. Conformément à la volonté première de son père, il transporta ce Buddha jusqu'en Chine et en fit bénéficier de nombreux êtres. En outre, il rassembla le texte du Sûtra du Lotus de la Loi, en plus duquel il traduisit beaucoup de sûtra et de traités d'exégèse : avoir transmis tout cela au monde, tel fut le fait de ce Sanzô. Donc, si, jusqu'à la fin de ce monde, il nous est donné de pouvoir étudier l'Enseignement Correct, c'est uniquement grâce à l'auguste vertu de ce Sanzô. Ainsi dit-on qu'il a été rapporté." Quatorze récits au sein desquels sublime et grossier, bonté et violence, quête mystique et expérience des corps se côtoient et s'allient singulièrement, sur la voie de l'Éveil.

"Parmi le monde, on appela Kumarajû Rajû Sanzô, "Rajû maître des Trois Corbeilles". Son esprit était plein de discernement et la clarté de sa sapience était semblable à celle du Buddha. Conformément à la volonté première de son père, il transporta ce Buddha jusqu'en Chine et en fit bénéficier de nombreux êtres. En outre, il rassembla le texte du Sûtra du Lotus de la Loi, en plus duquel il traduisit beaucoup de sûtra et de traités d'exégèse : avoir transmis tout cela au monde, tel fut le fait de ce Sanzô. Donc, si, jusqu'à la fin de ce monde, il nous est donné de pouvoir étudier l'Enseignement Correct, c'est uniquement grâce à l'auguste vertu de ce Sanzô. Ainsi dit-on qu'il a été rapporté." Quatorze récits au sein desquels sublime et grossier, bonté et violence, quête mystique et expérience des corps se côtoient et s'allient singulièrement, sur la voie de l'Éveil.

Au pays de Maboroshi, une jeune renarde, messagère des divinités, apprend à se défaire des apparences. Elle traverse des paysages empreints de mystère, chemine entre les mondes et se métamorphose page après page, dévoilant peu à peu sa véritable nature. Ce récit de transformation intérieure fait écho au cheminement du lecteur. Il trace un passage entre ombre et lumière, au fil duquel chacun est invité à franchir ses propres seuils et à renouer avec une part plus profonde de lui-même. Illustré par @kitsumi_arts sur Instagram

Découvrez les contes intemporels de Mimei Ogawa, où chaque histoire mêle poésie, empathie et une profonde harmonie avec la nature.

Découvrez les récits fondateurs de la Chine à travers Fables et légendes chinoises, où Mulan, Sun Wukong et le Serpent Blanc révèlent des valeurs universelles de bravoure et de sagesse.

Cinq récits envoûtants où les princesses japonaises, venues de la Lune ou d’un melon, défient les attentes et transportent petits et grands.

Bienvenue dans le monde fascinant du folklore chinois. Les quinze histoires présentées dans ce livre abordent des préoccupations universelles telles que les origines de l'humanité, l'impact des guerres et des catastrophes naturelles, les grandes actions des héros culturels, la lutte pour la dignité et la justice des gens ordinaires, ainsi que les désirs du coeur humain. Chaque histoire est accompagnée d'un court essai expliquant son lien avec des événements historiques en Chine et d'une illustration réalisée par l'artiste Yang Xi. Des listes de vocabulaire détaillées, des notes culturelles, des exercices de compréhension, des questions de discussion et des enregistrements audio gratuits du texte chinois sont également fournis pour chaque histoire.

Des mythes merveilleux, des héros emblématiques du folklore coréen ! Le pays du matin calme regorge de récits fondateurs. Depuis des siècles, ils transmettent des valeurs comme la sagesse, le dévouement, le courage et la bienveillance. De la création du monde à la naissance des astres, des frères et soeurs aux destins entremêlés aux créatures fantastiques qui peuplent les montagnes, découvrez ces histoires extraordinaires. Une lecture pour tous ! Après Fables et légendes japonaises et Fables et légendes japonaises : Créatures fantastiques, la collection s'agrandit avec un troisième recueil de contes sur la Corée.

Plongez dans un récit initiatique captivant avec ce conte poétique qui révèle les secrets de sagesse à travers l'histoire fascinante de la course des douze signes du Zodiaque chinois. Ce livre vous emmène au coeur d'une aventure magique, où chaque signe du Zodiaque chinois, du rat au cochon, incarne une leçon de vie essentielle. À travers leurs péripéties et défis, ces animaux symboliques deviennent des guides spirituels, nous offrant des enseignements profonds sur la patience, le courage, la persévérance, et l'harmonie avec soi-même et le monde qui nous entoure. Véritable invitation à apprendre des enseignements cachés derrière chaque signe du Zodiaque chinois, ce livre vous guidera par la sagesse universelle qu'il contient. Laissez-vous porter par cette aventure initiatique, et découvrez les clés d'une existence plus harmonieuse et éclairée.

Le Mahâbhârata, joyau de la littérature sanskrite, nous conte l'histoire de deux branches d'une même famille se livrant une bataille fratricide. S'inspirant des conteurs traditionnels indonésiens, accompagnée d'un gamelan, Cécile Hurbault nous offre une version inédite de cette épopée fondatrice et nous transporte au coeur de la mythologie hindoue. Durée : 03H41 Durée : 03H41

Ces Cendrillons viennent d'Asie. On dénombre 500 versions de l'histoire de Cendrillon dans le monde ; en voici douze, issues de Chine, Birmanie, Tibet, Thaïlande, Indonésie, Corée, Vietnam, Cambodge et Japon. Les parcours de ces Cendrillons d'Asie ont l'odeur du sang, du mensonge, de la convoitise mais aussi un parfum céleste. Elles ont perdu leur mère dont elles sont les seules à conserver le souvenir vivant. Dans le foyer paternel, où le père est absent - mort ou remarié - elles sont maltraitées, avilies, humiliées. Les épreuves s'enchaînent comme autant de métamorphoses pour accéder à la pleine conscience de ses forces et de la liberté, dans un désir fragile mais vibrant de devenir femme. Dans leur parcours, les Cendrillons sont guidées par cette fée bienveillante qu'est la Mère Nature, et leur libération est symbolisée par le mariage avec un homme puissant, qui n'est autre que la manifestation de la propre force de la jeune femme. Les Cendrillons sont les harmoniques d'un récit universel et de fascinants emblèmes de la condition féminine. Chacune d'elles nous ouvre les portes sur une part secrète de nous-mêmes. Après des études théâtrales et une initiation au conte par le griot Sotigui Kouyaté, Isabelle Genlis se spécialise dans la littérature orale asiatique et rassemble un répertoire dense de contes, épopées, légendes. Elle a créé une dizaine de spectacles, en solo ou musicalisés, accueillis dans des festivals internationaux, des théâtres, des musées, en France et à l'étranger. Pour les éditions Picquier, elle a redonné vie à un mythe vietnamien, Corbeau noir, Cygne blanc, paru en album jeunesse.

Le Râmâyana relate les aventures de Râmâ, jeune prince banni de son royaume et incarnation de Visnu sur terre. Accompagné de son frère Lakshmana, il parcourt les jungles pour retrouver sa bien-aimée. Sa force, son courage et sa volonté passionnée le mèneront jusqu'à l'île du roi des démons, Râvana. Aventures, enlèvement et batailles se succèdent jusqu'à l'apogée de l'affrontement grandiose où s'impliquent le dévoué Hanuman et son immense armée de singes. Durée : 00H55 Durée : 00H55

"Il était une fois, un couple de vieillards qui vivait paisiblement au bord d'une rivière. Un jour, alors que la vieille femme lavait son linge, elle vit une grosse pêche qui flottait sur l'eau. Songeant que son mari aimerait certainement goûter de ce fruit, peu commun en cette saison, elle la prit dans ses bras, et toute contente l'emporta à la maison..." Ce sont des textes légendaires issus de la tradition japonaise du XIe siècle, pleins de rêve, de poésie, d'imaginaire et de sagesse. Ces contes simples et enchanteurs, sont lus avec une infinie douceur par Lou Saintagne qui sert le texte à merveille. Ils raviront enfants comme adultes.