Hybride rassemble les lettres reçues par Yves Elléouët au cours de sa vie, des témoignages d'affection, des hommages de presse, des anecdotes, des poèmes et d'autres textes encore. Ce volume donne les clés du lien intime que l'auteur entretenait avec les morts comme avec les vivants de son temps, en croisant sa voix avec celles d'André Breton, Michel Leiris, Julien Gracq, Georges Perros ou Dylan Thomas.

À presque trente ans, Alexandra Edwards se trouve être la plus grande tueuse en série de toute l'Angleterre. Avec ses vêtements bien soignés et son langage vulgaire, elle est l'incarnation même d'une Londonienne lambda, à ceci près que sont cachés des corps dans son appartement. Confondant réalité et fiction, en proie à des pulsions et des fantasmes incontrôlables, Alexandra essaye de s'y retrouver. Dans les profondeurs de son esprit sans sentiments, où la colère a jusqu'à remplacé l'air qu'elle respire, le sang est omniprésent... Mais jusqu'où la mènera sa folie ?