Dans une «  étude scrupuleuse et pourtant légère  » Fernando Monroy-Avella construit un parcours de déambulation visuelle qui, au fil des étapes, éclaire l'objet lui-même -  en l'occurrence ici le timbre espagnol  -, l'État commanditaire et éditeur, l'idéologie sous-jacente et l'histoire de l'Espagne au XXe siècle... Le timbre est la fenêtre qui éclaire l'enveloppe. Malgré son caractère éphémère et l'unicité de chaque émission -  et en dépit de son apparente disparition de nos pratiques épistolaires  -, il continue aujourd'hui d'émettre du sens. Son iconographie semble inépuisable et, sous le regard de l'historien, il est source de connaissance et de réflexion. «  L'ouvrage de Fernando Monroy-Avella entend nous présenter un petit objet de la vie quotidienne espagnole. Nous ouvrons avec lui une vaste et passionnante enquête d'histoire culturelle.  » (Jérôme Roudier, préface)

De tout temps, se déplacer a été synonyme d'aventure, de quête et d'apprentissage. Le présent ouvrage met en relation les rapports qu'entretiennent la littérature et la notion de mobilité, prise dans son sens le plus large : voyage, exil, traduction... L'ouvrage aborde les différents aspects de ces traversées d'espaces en littérature autant que les corpus qui les portent.