(Re)configurations discursives

Name: (Re)configurations discursives
Price: 15.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782806632951

Xavier Briké, Cecilia Condei

Donner votre avis

Comment les écrivains francophones, porteurs de langues et de cultures multiples, transforment-ils la langue française ?

Installés dans l'espace littéraire francophone, les écrivains venus d'ailleurs insèrent dans leurs écrits en français des particularités incontestables : d'abord les sinuosités discursives de leurs langues de départ, ensuite, des modulations rapidement perceptibles à l'oreille et soutenues par des tournures syntaxiques alambiquées. Ce constat est le point de départ de l'ouvrage. La vision proposée est celle du linguiste intéressé par le discours littéraire considéré sous une perspective énonciative.

Lire plus Lire moins

shield_question Foire aux questions

Ce livre offre une analyse originale des stratégies discursives des écrivains francophones issus de l’immigration ou de cultures non francophones. Il montre comment leurs langues maternelles influencent leur écriture en français, créant des œuvres riches et hybrides. Une lecture indispensable pour saisir la diversité et la vitalité de la littérature francophone contemporaine.

L’ouvrage aborde principalement l’analyse des sinuosités discursives et des tournures syntaxiques propres aux écrivains francophones, ainsi que les enjeux de l’énonciation littéraire. Il interroge aussi la place de la langue d’origine dans la création littéraire et les mécanismes de métissage linguistique.

Ce livre s’adresse aux étudiants et chercheurs en linguistique, littérature francophone et analyse du discours, ainsi qu’aux enseignants de français langue étrangère. Il intéressera aussi tout lecteur curieux des dynamiques interculturelles dans la littérature.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les concepts clés comme l’énonciation, le métissage linguistique ou les stratégies discursives. Posez-lui des questions sur des auteurs francophones cités, des exemples concrets d’hybridation linguistique, ou demandez des analyses comparatives entre différentes œuvres.

person_edit À propos de l'auteur

Cecilia Condei est professeure des universités, spécialiste en linguistique textuelle, analyse du discours et didactique. Elle enseigne à l’Université de Craiova (Roumanie) et a publié de nombreux travaux sur les interférences linguistiques et les stratégies énonciatives dans la littérature francophone. Ses recherches portent notamment sur les mécanismes de métissage culturel et les enjeux de l’énonciation dans les œuvres d’auteurs issus de contextes multilingues.

tag Mots-clés

linguistique littérature francophone analyse du discours énonciation métissage linguistique écrivains migrants syntaxe littéraire francophonie discours littéraire stratégies discursives langues d’origine hybridation culturelle écriture interculturelle théorie de l’énonciation français langue étrangère sinuosités discursives tournures syntaxiques littérature postcoloniale didactique du français analyse textuelle créativité littéraire interculturalité francophonie littéraire discours hybride linguistique textuelle écriture migrante littérature comparée