Mensonges
"Menteuse", Valérie Zenatti l'est dès la première ligne de ce livre puisqu'elle prétend être Aharon Appelfeld jusqu'à ce qu'elle dévoile sa propre identité. Cet "aveu" l'amène à parler de son enfance à Nice, de sa fascination pour les fêtes juives, de la révélation que fut pour elle, enfant, le film Holocauste, de son adolescence en Israël avec sa famille, de sa rencontre avec Aharon Appelfeld, l'écrivain dont elle devient la traductrice et l'amie.
Donc le héros favori de Valérie Zenatti est " Aharon Appelfeld ". Pas le vrai Appelfeld, l'écrivain mondialement connu dont les livres nous bouleversent. Mais un personnage qui, même s'il emprunte bien des traits à son modèle, doit beaucoup à l'imagination de Valérie Zenatti. S'autorisant de la complicité qui la lie à Aharon Appelfeld, Valérie Zenatti invente une fiction dans laquelle deux enfants – un garçon et une fille – se retrouvent dans une forêt ukrainienne, pendant la Seconde Guerre mondiale, poursuivis par une meute de loups. Cet épisode presque onirique est le cœur d'un livre où le destin de l'écrivain et celui de sa traductrice ne cessent de se croiser et de se répondre (née en France, Valérie Zenatti a été élevée en Israël).
Valérie Zenatti
Valérie Zenatti est une écrivaine, traductrice et scénariste française, née en 1970. Issue d’une famille juive venue d’Algérie, elle grandit à Nice avant de s’installer en Israël à l’adolescence, expérience qui marque profondément son parcours. Elle est notamment connue pour ses romans jeunesse, comme *Une bouteille dans la mer de Gaza*, et pour ses traductions des œuvres d’**Aharon Appelfeld**, avec qui elle a entretenu une amitié et une collaboration étroites. Son œuvre, souvent inspirée par l’histoire, la mémoire et l’exil, lui a valu plusieurs distinctions, dont le **prix du Livre Inter** pour *Jacob, Jacob* et le **prix Essai France Télévisions** pour *Dans le faisceau des vivants*.
Comment lire cet ebook au format epub (protégé par LCP ou Adobe) ?
Sur les applis MySmartBook
(sans discussion)
(sans discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
