Les thèmes habituels de Vásquez construisent dans cette biographie romancée une grande démonstration de la manière dont la violence politique finit par tout corroder et acculer, et comment la tragédie frappe aux moments les moins attendus.
Les Noms de Feliza
Paris, 1982. Feliza Bursztyn, sculptrice colombienne d’avant-garde, s’éteint à 48 ans dans un restaurant parisien. Autour d’elle, ses proches, dont Gabriel García Márquez, murmurent : *« Elle est morte de tristesse.
« La sculptrice colombienne Feliza Bursztyn, exilée en France, est morte de tristesse à 22 h 15, le vendredi 8 janvier, dans un restaurant parisien. »
Juan Gabriel Vásquez s’appuie sur ces mots de Gabriel García Márquez pour embrasser la personnalité d’une femme hors du commun. Est-elle véritablement morte de tristesse ? Sculptrice avant-gardiste, élève de Zadkine, Giacometti et César, amante passionnée, admiratrice de Fidel Castro, elle fit face aux deuils, à la violence politique, aux conventions, à l’exil.
Mêlant la force de caractère de sa protagoniste à la mélancolie de ses derniers jours, ce roman allie faits réels et extrême délicatesse des sentiments. Son but ? Que Feliza ne soit jamais oubliée, d’une manière qui honore ce pour quoi elle n’a cessé de se battre : sa liberté.
Traduit de l'espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon.
Juan Gabriel Vásquez est né à Bogotá (Colombie) en 1973. Il est l’auteur de huit romans, de deux recueils de nouvelles et de plusieurs essais littéraires. Son oeuvre a été traduite dans une trentaine de langues et couronnée par de nombreux prix, dont
le prix littéraire international IMPAC de Dublin, le prix de l’Académie royale d’Espagne, le Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, ainsi que, en France, le prix du Meilleur livre étranger 2022.
Lire plus
Lire moins
Juan Gabriel Vásquez s’appuie sur ces mots de Gabriel García Márquez pour embrasser la personnalité d’une femme hors du commun. Est-elle véritablement morte de tristesse ? Sculptrice avant-gardiste, élève de Zadkine, Giacometti et César, amante passionnée, admiratrice de Fidel Castro, elle fit face aux deuils, à la violence politique, aux conventions, à l’exil.
Mêlant la force de caractère de sa protagoniste à la mélancolie de ses derniers jours, ce roman allie faits réels et extrême délicatesse des sentiments. Son but ? Que Feliza ne soit jamais oubliée, d’une manière qui honore ce pour quoi elle n’a cessé de se battre : sa liberté.
Traduit de l'espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon.
Juan Gabriel Vásquez est né à Bogotá (Colombie) en 1973. Il est l’auteur de huit romans, de deux recueils de nouvelles et de plusieurs essais littéraires. Son oeuvre a été traduite dans une trentaine de langues et couronnée par de nombreux prix, dont
le prix littéraire international IMPAC de Dublin, le prix de l’Académie royale d’Espagne, le Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, ainsi que, en France, le prix du Meilleur livre étranger 2022.
shield_question Foire aux questions
Ce roman offre une plongée captivante dans la vie de Feliza Bursztyn, sculptrice colombienne méconnue, dont le destin croisa ceux de Giacometti, César et García Márquez. Juan Gabriel Vásquez mêle habilement réalité historique et fiction pour explorer la complexité d’une femme qui a osé vivre librement, malgré les deuils, l’exil et les pressions politiques. L’écriture, à la fois poétique et rigoureuse, rend hommage à une artiste dont la vie incarne les luttes et les espoirs du XXe siècle.
Le roman aborde des thèmes universels et intimes : la quête de liberté, surtout pour une femme dans un monde dominé par les hommes, l’exil et la mélancolie, à travers le parcours d’une artiste colombienne en France, l’engagement politique (Feliza fut proche de Fidel Castro), et la création artistique comme acte de résistance. La violence politique, les deuils et la fragilité des destins individuels face à l’Histoire y sont aussi centraux.
Ce roman s’adresse aux amateurs de biographies romancées, de récits historiques et de portraits de femmes fortes. Les lecteurs sensibles aux questions d’art, d’exil et de liberté y trouveront une résonance particulière. Par son style accessible et son sujet universel, il peut aussi toucher un public plus large, curieux de découvrir une figure méconnue de l’art et de l’histoire colombienne.
newsmode Revue de presse
La sculptrice est, dans ce livre, sculptée avec toujours plus de plis et de détails par la main de Juan Gabriel Vásquez. Sa prose, magistrale et envoûtante, se fait rapidement complice du lecteur.
Les vents de l’histoire emportent une femme qui voulut aller au-delà d’elle-même, qui s’exila, qui lutta contre vents et marées et qui affronta l’échec vital et social. Un texte qui n’épuise pas définitivement la biographie de Feliza Bursztyn, mais l’étend vers des obscurités plus certaines.
Fact and fiction, an inquisitive imagination, and excellent storytelling all come together in this excellent fictional biography, a narrative in which beauty, pain, and tragedy share center stage. Los nombres de Feliza is not only a fine addition to Vásquez’s already impressive body of work; it is also a reminder of why the Colombian author is among the most striking talents to have emerged in Latin America in recent years.
tag Mots-clés
feliza bursztyn
juan gabriel vásquez
roman biographique
sculptrice colombienne
art avant-garde
exil parisien
gabriel garcía márquez
fidel castro
giacometti
césar
femmes artistes
liberté féminine
colombie XXe siècle
violence politique
mélancolie
littérature latino-américaine
seuil cadre vert
ebook roman
biographie fictive
femmes rebelles
art et engagement
littérature contemporaine
prix littéraire 2026
livre en espagnol traduit
histoire vraie romancée
femmes et création
paris années 1980
littérature d’amérique latine
roman historique
Comment lire cet ebook au format epub (protégé par DRM LCP ou Adobe) ?
Sur les applis MySmartBook
(sans discussion)
(sans discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
