- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui
La Marque des quatre
Un trésor perdu, une jeune femme mystérieuse et un pacte scellé dans le sang : La Marque des quatre plonge le lecteur au cœur d’une des enquêtes les plus énigmatiques de Sherlock Holmes.
shield_question Foire aux questions
person_edit À propos de des auteurs
Arthur Conan Doyle et Jeanne De Polignac Oilliamson unissent leurs talents pour offrir une version française emblématique des aventures de Sherlock Holmes. Leur collaboration donne naissance à une œuvre où le génie narratif de Doyle rencontre la finesse de la traduction de la comtesse d’Oilliamson, permettant aux lecteurs francophones de découvrir l’univers du célèbre détective dans toute sa richesse. Ensemble, ils captent l’essence de l’Angleterre victorienne, mêlant suspense, psychologie et une intrigue policière toujours actuelle.
Jeanne De Polignac Oilliamson
Jeanne De Polignac Oilliamson, comtesse d’Oilliamson, est surtout connue pour avoir traduit en français plusieurs œuvres d’Arthur Conan Doyle, dont La Marque des quatre, publié en France en 1896. Son travail de traduction a permis de rendre accessible au public francophone les aventures de Sherlock Holmes, contribuant ainsi à la popularité du détective en France. Bien que peu d’informations biographiques soient disponibles, son rôle dans la diffusion de la littérature anglaise en France reste notable. Son style élégant et fidèle à l’original a marqué les premières éditions françaises des romans de Doyle.
tag Mots-clés
Comment lire ce smartbook ?
- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui