- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui
David Copperfield
Orphelin maltraité, David Copperfield grandit entre la cruauté de son beau-père et la tendresse de sa tante excentrique. Ce roman culte, miroir de la société victorienne, mêle humour, drames et une galerie de personnages inoubliables.
shield_question Foire aux questions
person_edit À propos de des auteurs
Charles Dickens et Paul Lorain unissent leurs talents pour offrir une version française fidèle et accessible de David Copperfield. Dickens, maître du roman social et de la satire, y dépeint avec humour et émotion les travers de l’Angleterre victorienne, tandis que Lorain, traducteur et directeur de collection, en restitue toute la richesse stylistique. Leur collaboration permet aux lecteurs francophones de découvrir ce monument littéraire dans une langue à la fois élégante et proche de l’original.
Paul Lorain
Paul Lorain est surtout connu pour ses traductions et son travail éditorial autour des classiques anglais. Il a dirigé la traduction française de David Copperfield pour la collection BnF ebooks, contribuant à rendre accessible ce texte majeur au public francophone. Son approche allie fidélité à l’œuvre originale et fluidité, permettant une immersion totale dans l’univers dickensien.
newsmode Revue de presse
David Copperfield est sans doute le roman le plus autobiographique de Dickens. C’est aussi, de son propre aveu, son préféré : « Comme beaucoup de pères aimants, j’ai, au fond de mon cœur, un enfant favori. Et il s’appelle David Copperfield. »
Charles Dickens propose une peinture sombre de la condition enfantine dans l’Angleterre victorienne, lorsque les enfants gênants sont parqués dans de sordides pensionnats. Les misères des enfants dans les pensions, la longue et odieuse oppression exercée par les « marchands de soupe » anglais sur leurs petites victimes, ont eu dans Charles Dickens leur narrateur ému jusqu’aux larmes.
Si David Copperfield est bien l’histoire d’une enfance malheureuse, c’est avant tout une irrésistible galerie de portraits qui laisse le lecteur partagé entre l’effroi et le fou rire : il y a les méchants, bien sûr, comme l’hypocrite et gluant Uriah Heep, mais aussi les excentriques, ces doux dingues que Dickens excelle à dépeindre.
tag Mots-clés
Comment lire ce smartbook ?
- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui